菜根谭·明洪应明 - “急流通退·与世无争”
菜根谭·明洪应明 - “一五五、急流通退·与世无争” 【原文】 谢事当谢于正盛之时，居身宜居于独后之地。 【译文】 引退要在自己事业处在鼎盛的时候，这样才能使自己有一个完满的结局;处身应在与人无争的地方，这样才可能彻底地修身养性。...
菜根谭·明洪应明 - “过归己任·功让于人”
菜根谭·明洪应明 - “一四一、过归己任·功让于人” 【原文】 当与人同过，不当与人同功，同功则相忌;可与人共患难，不可与人共安乐，安乐则相仇。 【译文】 应该勇于和别人共同承担过失，不应当和别人共同享受功劳，共享功劳就会引起彼此的猜妒;应该和别人...
菜根谭·明洪应明 - “宜以德御才·勿恃才败德”
菜根谭·明洪应明 - “一三九、宜以德御才·勿恃才败德” 【原文】 德者才之主，才者德之奴。有才无德，如家无主而奴用事矣，几何不魍魉猖狂。 【译文】 品德应是一个人才能的主宰，才能应是一个人品德的奴婢;如果一个人只有才能而缺乏品德，就好像一个家庭...
菜根谭·明洪应明 - “戒疏于虑·警伤于察”
菜根谭·明洪应明 - “一二九、戒疏于虑·警伤于察” 【原文】 害人之心不可有，防人之心不可无，此戒疏于虑也。宁受人之欺，勿逆人之诈，此警惕于察也。二语并存，精明而浑厚矣。 【译文】 不可以存有害人的念头，也不可以没有防人的心思，这是用来告诫那些...
菜根谭·明洪应明 - “位盛危至·德高谤兴”
菜根谭·明洪应明 - “一三七、位盛危至·德高谤兴” 【原文】 爵位不宜太盛，太盛则危;能事不宜尽毕，尽毕则衰;行谊不宜过高，过高则谤兴而毁来。 【译文】 官最好不要做得太大，太大就有遭到人家嫉妒而使自己陷于困境的危险;能做得很好的事也不要做得太完...
菜根谭·明洪应明 - “人之心体·雨过天晴”
菜根谭·明洪应明 - “一二四、人之心体·雨过天晴” 【原文】 霁日青天，倏变为迅雷震电;疾风怒雨，倏转为朗月晴空。气机何尝一毫凝滞?太虚何当一毫障塞?人之心体亦当如是。 【译文】 晴朗无云的天空，忽然间会变得电闪雷鸣;疾风暴雨的天气，忽然间又万里晴...
菜根谭·明洪应明 - “亲善杜谗·除恶防祸”
菜根谭·明洪应明 - “一三一、亲善杜谗·除恶防祸” 【原文】 善人未能急亲，不宜预扬，恐来谗谮之奸;恶人未能轻去，不宜先发，恐遭媒孽之祸。 【译文】 要想结交一个有修养的人，不必急着和他亲近，不要事先宣扬他的美德，以免遭到坏人的谗言和诋毁;要想摆...
菜根谭·明洪应明 - “阴者勿交·傲者勿言”
菜根谭·明洪应明 - “一二二、阴者勿交·傲者勿言” 【原文】 遇沉沉不语之士，且莫输心;见悻悻自好之人，应须防口。 【译文】 遇到表情冷漠不说话的人，暂时不要急着和他坦诚相交、推心置腹;而遇到一个高傲的自以为是的人，就要谨慎自己的言谈。...
菜根谭·明洪应明 - “父慈子孝·天性伦常”
菜根谭·明洪应明 - “一三三、父慈子孝·天性伦常” 【原文】 父慈子孝、兄友弟恭，纵做到极处，俱是合当如此，着不得一丝感激的念头。如施者任德，受者怀恩，便是路人，便成市道矣。 【译文】 父母对子女的慈爱，子女对父母的孝敬，哥哥姐姐对弟弟妹妹的呵...
菜根谭·明洪应明 - “节义自暗室·经纶出深履”
菜根谭·明洪应明 - “一三二、节义自暗室·经纶出深履” 【原文】 青天白日的节义，自暗室屋漏中培来;旋乾转坤的经纶，从临深履薄处操出。 【译文】 大凡一种青天白日般高洁的节操义举，都是在一种十分艰辛的环境中培养出来的;大凡一种扭转局势的雄才伟略，...
菜根谭·明洪应明 - “天地父母·万物敦睦”
菜根谭·明洪应明 - “一二八、天地父母·万物敦睦” 【原文】 吾身一小天地也，使喜怒不愆，好恶有则，便是燮理的功夫;天地一大父母也，使民无怨咨，物无氛疹，亦是敦睦的气象。 【译文】 我们的身体就像一个小天地，如果能让自己喜怒不逾越道德理法，让自...
菜根谭·明洪应明 - “不动声色·雅量能容”
菜根谭·明洪应明 - “一二六、不动声色·雅量能容” 【原文】 觉人之诈，不形于言，受人之侮，不动于色，此中有无穷意味，亦有无穷受用。 【译文】 当发现别人在欺骗自己时，不要在言语里表现出来自己的聪明;当受到别人侮辱时，也不要在表情上表露自己的愤...
菜根谭·明洪应明 - “穷寇勿追·投鼠忌器”
菜根谭·明洪应明 - “一四○、穷寇勿追·投鼠忌器” 【原文】 锄奸杜倖，要放他一条去路。若使之一无所容，譬如塞鼠穴者，一切去路都塞尽，则一切好物俱咬破矣。 【译文】 要想铲除杜绝那些邪恶奸诈之人，就要给他们一条改过自新、重新做人的路径;如果使他...
菜根谭·明洪应明 - “调节情绪·一张一弛”
菜根谭·明洪应明 - “一二三、调节情绪·一张一弛” 【原文】 念头昏散处，要知提醒，念头吃紧时，要知放下;不然恐去昏昏之病，又来憧憧之扰矣。 【译文】 当头脑昏沉、心绪烦乱时，要提醒自己平静下来清醒一下自己的头脑;当工作忙碌情绪紧张时，要懂得暂时...
菜根谭·明洪应明 - “不夸妍好洁·谁能丑污之”
菜根谭·明洪应明 - “一三四、不夸妍好洁·谁能丑污之” 【原文】 有妍必有丑为之对，我不夸妍，谁能丑我?有洁必有污为之仇，我不好洁，谁能污我? 【译文】 天地间的事物，有美丽的地方就必定有邪恶的地方和它相对，只要我不自夸自己的美丽，又有谁会说我丑...
菜根谭·明洪应明 - “功过勿混·恩仇勿明”
菜根谭·明洪应明 - “一三六、功过勿混·恩仇勿明” 【原文】 功过不容少混，混则人怀惰隳之心;恩仇不可太明，明则人起携贰之志。 【译文】 对部下的过失和功劳不可以有一点含混，如果含混不清就会让人产生苟且怠惰的心理;一个人对于恩惠和仇恨，不可以表现...
菜根谭·明洪应明 - “是非明辨·大局为重”
菜根谭·明洪应明 - “一三○、是非明辨·大局为重” 【原文】 毋因群疑而阻独见，毋任己意而废人言，毋私不惠而伤大体，毋借公论以快私情。 【译文】 不要因为大多数人的猜疑而影响了自己的见解，不要固执己见而不肯听从别人的忠实劝谏，不要为了自己的小利...
菜根谭·明洪应明 - “炎凉于富贵·妒忌于骨肉”
菜根谭·明洪应明 - “一三五、炎凉于富贵·妒忌于骨肉” 【原文】 炎凉之态，富贵更甚于贫贱;妒忌之心，骨肉尤狠于外人。此处若不当以冷肠，御以平气，鲜不日坐烦恼障中矣。 【译文】 人情的冷暖世态的炎凉，在富贵人家比起贫贱的人家表现得更为鲜明;嫉妒、...
菜根谭·明洪应明 - “智慧识妖·魔鬼无踪”
菜根谭·明洪应明 - “一二五、智慧识妖·魔鬼无踪” 【原文】 胜私制欲之功，有曰：识不早、力不易者，有曰：识得破、忍不过者。盖识是一颗照魔的明珠，力是一把斩魔的慧剑，两不可少也。 【译文】 对于战胜自己私心和克制自己欲念的功夫，有的人说是没有发...
菜根谭·明洪应明 - “困苦穷乏·锤炼身心”
菜根谭·明洪应明 - “一二七、困苦穷乏·锤炼身心” 【原文】 横逆困穷，是锻炼豪杰的一副炉锤。能受其锻炼，则身心交益;不受其锻炼，则身心交损。 【译文】 横逆、灾难、困苦的环境就像是锻炼英雄豪杰的熔炉，只要能够承受这种锻炼的人，他的身心就会得到...
菜根谭·明洪应明 - “公论勿犯·权门勿沾”
菜根谭·明洪应明 - “一一一、公论勿犯·权门勿沾” 【原文】 公平正论，不可犯手，一犯，则贻羞万世;权门私窦不可著脚，一著，则玷污终身。 【译文】 凡是公众们共同遵守的道德规范和法律，不可以轻易去冒犯，一旦冒犯，就会留下千秋万代令人含羞的恶名;凡...
菜根谭·明洪应明 - “奇人无远识·独行无恒操”
菜根谭·明洪应明 - “一一八、奇人无远识·独行无恒操” 【原文】 惊奇喜异者，无远大之识;苦节独行者，非恒久之操。 【译文】 喜欢标新立异，行为怪诞荒唐的人，必然不会有高深的学问和远大的见识;一个刻苦潜修、独立特行的人，也必然没有长久不变的操守。...
菜根谭·明洪应明 - “放下屠刀·立地成佛”
菜根谭·明洪应明 - “一一九、放下屠刀·立地成佛” 【原文】 当怒火欲水正腾沸处，明明知得，又明明犯著。知的是谁?犯的又是谁?此处能猛然转念，邪魔便为真君矣。 【译文】 当一个人怒火中烧或欲火升腾的时候，人往往不能克制自己，虽然他自己明知道这样做...
菜根谭·明洪应明 - “从容处变·剀切规友”
菜根谭·明洪应明 - “一一三、从容处变·剀切规友” 【原文】 处父兄骨肉之变，宜从容，不宜激烈;遇朋友交游之失，宜剀切，不宜优游。 【译文】 当自己的父母、兄弟之间发生什么意料不到的变故时，应该保持镇静，不可太过激烈冲动而感情用事;当与朋友交往发...
菜根谭·明洪应明 - “忠恕待人·养德远害”
菜根谭·明洪应明 - “一○五、忠恕待人·养德远害” 【原文】 不责人小过，不发人阴私，不念人旧恶，三者可以养德，亦可以远害。 【译文】 不责备别人的小错，不揭露别人的隐私，不记住和别人的旧仇。这三点可以培养人的品德，也可以使人避免突如其来的灾祸...
菜根谭·明洪应明 - “万事留余·适可而止”
菜根谭·明洪应明 - “一○四、万事留余·适可而止” 【原文】 爽口之味，皆烂肠腐骨之药，五分便无殃;快心之事，悉败身丧德之媒，五分便无悔。 【译文】 可口的美味其实都是毒害身体的毒药，只吃五分才没有伤害;令人高兴的事其实都是引人身败名裂的媒介，只...
菜根谭·明洪应明 - “才极无奇·品极归本”
菜根谭·明洪应明 - “一○二、才极无奇·品极归本” 【原文】 文章做到极处，无有他奇，只是恰好;人品做到极处，无有他异，只是本然。 【译文】 文章写到最高的境界，就没有什么特别的地方，只是表达的恰到好处而已;品行修养到最高的境界，没有什么不同的地...
菜根谭·明洪应明 - “毋以短攻短·毋以顽济顽”
菜根谭·明洪应明 - “一二一、毋以短攻短·毋以顽济顽” 【原文】 人之短处，要曲为弥缝，如暴而扬之，是以短攻短;人有顽固，要善为化诲，如忿而嫉之，是以顽济顽。 【译文】 当我们发现了别人的缺点时，要很委婉地为他掩饰，如果故意揭发并宣扬他的缺点，...
菜根谭·明洪应明 - “德怨两忘·恩仇俱泯”
菜根谭·明洪应明 - “一○八、德怨两忘·恩仇俱泯” 【原文】 怨因德彰，故使人德我，不若德怨之两忘;仇因恩立，故使人知恩，不若恩仇之俱泯。 【译文】 怨恨是因为有善行而更加明显，所以与其让人感激我，还不如把别人对我的感激和怨恨全都忘却。因为有恩...
菜根谭·明洪应明 - “持身勿轻·用意勿重”
菜根谭·明洪应明 - “一○六、持身勿轻·用意勿重” 【原文】 士君子持身不可轻，轻则物能挠我，而无悠闲镇定之趣;用意不可重，重则我为物泥，而无潇洒活泼之机。 【译文】 君子做人不可轻率，轻率会被外物阻碍困扰，失去了悠闲镇静的乐趣。做事不要太执著...
菜根谭·明洪应明 - “藏巧于拙·寓清于浊”
菜根谭·明洪应明 - “一一六、藏巧于拙·寓清于浊” 【原文】 藏巧于拙，用晦而明，寓清于浊，以屈为伸，真涉世之一壶，藏身之三窟也。 【译文】 人应该宁可显得笨拙一点也不要暴露自己的机谋，宁可用谦虚来收敛自己也不能锋芒毕露，宁可随和一点也不要自命...
菜根谭·明洪应明 - “持盈履满·君子兢兢”
菜根谭·明洪应明 - “一○九、持盈履满·君子兢兢” 【原文】 老来疾病，都是壮时招的;衰后罪孽，都是盛时造的。故持盈履满，君子尤兢兢焉。 【译文】 年老时得的病，都是年轻时不小心造成的。失意时遭受的灾难，都是得意时不检点造成的。所以君子当事业成...
菜根谭·明洪应明 - “盛极必衰·居安虑患”
菜根谭·明洪应明 - “一一七、盛极必衰·居安虑患” 【原文】 衰飒的景象，就在盛满中，发生的机缄，即在零落内。故君子居安宜操一心以虑患，处变当坚百忍以图成。 【译文】 凡是衰败萧瑟的景象往往很早就在一片繁华的盛况之中隐藏着;凡是草木的蓬勃生机也...
菜根谭·明洪应明 - “爱重成仇·薄极成喜”
菜根谭·明洪应明 - “一一五、爱重成仇·薄极成喜” 【原文】 千金难结一时之欢，一饭竟致终身之感。盖爱重反为仇，薄极翻成喜也。 【译文】 用千金家财来馈赠他人，有时也难以打动人家的心，相反有时候只是接济别人一顿饭，却能得到别人对你终身感激之情。...
菜根谭·明洪应明 - “毋形人短·毋嫉人能”
菜根谭·明洪应明 - “一二○、毋形人短·毋嫉人能” 【原文】 毋偏信而为奸所欺，毋自任而为气所使，毋以己之长而形人之短，毋因己之拙而忌人之能。 【译文】 一个人不要相信片面之辞，而被一些奸诈小人所欺骗，不要自恃过高而被一时的意气所蒙蔽，不要用自...
菜根谭·明洪应明 - “直躬不畏忌无恶不惧毁”
菜根谭·明洪应明 - “一一二、直躬不畏忌无恶不惧毁” 【原文】 曲意而使人喜，不若直躬而使人忌;无善而致人誉，不若无恶而致人毁。 【译文】 一个人违背自己的意愿而去博得别人的欢心，还不如刚正耿直、光明磊落而受到别人的嫌怨;一个人没有做什么善事却无...
菜根谭·明洪应明 - “大处着眼·小处着手”
菜根谭·明洪应明 - “一一四、大处着眼·小处着手” 【原文】 小处不渗漏，暗处不欺隐，末路不怠荒，才是个真正英雄。 【译文】 在细微末节的小事情上，不粗心大意、疏忽遗漏;在别人看不到的地方也不做什么愧对于人的事情;在自己失意潦倒的时候，不丧失自己...
菜根谭·明洪应明 - “明世看破·识得本体”
菜根谭·明洪应明 - “一○三、明世看破·识得本体” 【原文】 以幻迹言，无论功名富贵，即肢体亦属委形;以真境言，无论父母兄弟，即万物皆吾一体。人能看得破，认得真，才可以任天下之负担，亦可脱世间之缰锁。 【译文】 从虚幻的现象来看，不只金钱名利是...
菜根谭·明洪应明 - “扶公敦旧·修身种德”
菜根谭·明洪应明 - “一一○、扶公敦旧·修身种德” 【原文】 市私恩，不如扶公议;结新知，不如敦旧好;立荣名，不如种隐德;尚奇节，不如谨庸行。 【译文】 与其笼络人心，还不如赢得公众的好评;与其结交新人，还不如加深与老朋友之间的友情;与其标榜名声，...
菜根谭·明洪应明 - “富贵如火·自取灭亡”
菜根谭·明洪应明 - “一○○、富贵如火·自取灭亡” 【原文】 生长富贵丛中的，嗜欲如猛火、权势似烈焰。若不带些清冷气味，其火焰不至焚人，必将自烁矣。 【译文】 生长在富贵家庭中的人，对欲望的贪恋、对权势的追求就像一团熊熊燃烧的火焰，如果不加点清...
菜根谭·明洪应明 - “舍己毋处疑·施恩毋责报”
菜根谭·明洪应明 - “八十九、舍己毋处疑·施恩毋责报” 【原文】 舍己毋处其疑，处其疑，即所舍之志多愧矣;施人毋责其报，责其报，并所施之心俱非矣。 【译文】 既然要做出自我牺牲，就不要犹疑不决，假如迟迟不下决定，对自己的牺牲做很多计较，那么那份...
菜根谭·明洪应明 - “欲福避祸·智巧何益”
菜根谭·明洪应明 - “九十一、欲福避祸·智巧何益” 【原文】 贞士无心徼福，天即就无心处牖其衷;裣人着意避祸，天即就着意中夺其魄。可见天之机权最神，人之智巧何益! 【译文】 志节忠贞的人不花心思为自己求福，可是上天却因他的无心而诱导他得到福祉;阴...
菜根谭·明洪应明 - “诈善非君子·悔过非小人”
菜根谭·明洪应明 - “九十五、诈善非君子·悔过非小人” 【原文】 君子而诈善，无异小人之肆恶;君子而改节，不及小人之自新。 【译文】 身为君子都具有伪善的恶行，就和穷凶极恶的小人没什么两样;行仁义的君子假如改变自己的节操，倒不如那些能悔过自新的小...
菜根谭·明洪应明 - “种德施惠·勿贪权宠”
菜根谭·明洪应明 - “九十三、种德施惠·勿贪权宠” 【原文】 平民肯种德施惠，便是无位的公相;士夫徒贪权市宠，竟成有爵的乞人。 【译文】 一个老百姓假如愿意积善德、施恩惠，就是一个没有官位的公卿宰相;一个达官显贵假如一味追名逐利、邀功争宠，竟成了...
菜根谭·明洪应明 - “事来心始现·事去心随空”
菜根谭·明洪应明 - “八十二、事来心始现·事去心随空” 【原文】 风来疏竹，风过而竹不留声;雁渡寒潭，雁去而潭不留影。故君子事来而心始现，事去而心随空。 【译文】 风吹过稀疏的竹林，吹过后，竹林里不会留有风声;鸿雁飞过清冷的深潭，飞过后，潭水中没...
菜根谭·明洪应明 - “厚德积福·修道解厄”
菜根谭·明洪应明 - “九十、厚德积福·修道解厄” 【原文】 天薄我以福，吾厚吾德以迓之;天劳我以形，吾逸吾心以补之;天厄我以遇，吾亨吾道以通之。天且奈我何哉! 【译文】 上天不给我许多的福分，我就多多积德来培养我的福分;上天让我身体劳乏，我就保持安...
菜根谭·明洪应明 - “评谈人生·重论晚节”
菜根谭·明洪应明 - “九十二、评谈人生·重论晚节” 【原文】 声妓晚景从良，一世之烟花无碍;贞妇白头失守，半生之清苦俱非。语云：“看人只看后半截”，真名言也。 【译文】 歌妓、舞女等卖身卖笑的风尘女子，在后半辈子能够嫁人做一个良家妻子，那么以前...
菜根谭·明洪应明 - “未雨绸缪·有备无患”
菜根谭·明洪应明 - “八十五、未雨绸缪·有备无患” 【原文】 闲中不放过，忙处有受用。静中不落空，动处有受用。暗中不欺隐，明处有受用。 【译文】 清闲时抓紧时间，忙时就会有好处;静时不要让心灵一片空白，有活动、有事情时就有好处;没人时也不隐瞒错误...
菜根谭·明洪应明 - “精诚所至·金石为开”
菜根谭·明洪应明 - “一○一、精诚所至·金石为开” 【原文】 人心一真，便霜可飞、城可陨、金石可贯。若伪妄之人，形骸徒具，真宰已亡。对人则面目可憎，独居则形影自愧。 【译文】 人的心灵假如完全真诚，就能够使六月下霜、使城墙哭倒、使金石贯穿。而一...
菜根谭·明洪应明 - “真静于动中·真乐于苦中”
菜根谭·明洪应明 - “八十八、真静于动中·真乐于苦中” 【原文】 静中静非真静，动处静得来，才是性天之真境;乐处乐非真乐，苦中乐得来，才是心体之真机。 【译文】 在悄然无声的环境中所得到的安静，不是真正的安静，在喧闹骚动中获得的心情平静，才算达...
菜根谭·明洪应明 - “君子懿德·其道中庸”
菜根谭·明洪应明 - “八十三、君子懿德·其道中庸” 【原文】 清能有容，仁能善断，明不伤察，直不过矫，是谓蜜饯不甜、海味不咸，才是懿德。 【译文】 清廉的人能容人，仁厚的人善于判断，精明的人不过分苛求，正直的人不过于做作，这就像蜜饯不太甜，海味...
菜根谭·明洪应明 - “坚守操履·不露锋芒”
菜根谭·明洪应明 - “九十八、坚守操履·不露锋芒” 【原文】 澹泊之士，必为浓艳者所疑;检饰之人，多为放肆者所忌。君子处此，固不可少变其操履，亦不可太露其锋芒。 【译文】 一个淡泊名利又有才能的人，一定会受到那些热衷名利的人的猜疑;一个胸怀坦荡的...
菜根谭·明洪应明 - “春风解冻·和气消冰”
菜根谭·明洪应明 - “九十六、春风解冻·和气消冰” 【原文】 家人有过，不宜暴怒，不宜轻弃。此事难言，借他事而隐讽之。今日不悟，俟来日再警之。如春风之解冻、和气之消冰，才是家庭的型范。 【译文】 自己家里的人犯了错误，不可以随便大发脾气，也不应...
菜根谭·明洪应明 - “顺境勿喜·逆境勿忧”
菜根谭·明洪应明 - “九十九、顺境勿喜·逆境勿忧” 【原文】 居逆境中，周身皆针砭药石，砥节砺行而不觉;处顺境内，眼前尽兵刃戈矛，销膏靡骨而不知。 【译文】 人处在逆境中，在自己的周围就好像都是一些针砭药石，在不知不觉中磨炼我们的意志和品德;人处...
菜根谭·明洪应明 - “积累念难·倾覆思易”
菜根谭·明洪应明 - “九十四、积累念难·倾覆思易” 【原文】 问祖宗之德泽，吾身所享者是，当念其积累之难;问子孙之福祉，吾身所贻者是，要思其倾覆之易。 【译文】 假如要问我们的祖先给我们留下的恩泽有多少，只要看我们所享受幸福的厚薄多少就能够知道...
菜根谭·明洪应明 - “君子穷当益工·不失风雅气度”
菜根谭·明洪应明 - “八十四、君子穷当益工·不失风雅气度” 【原文】 贫家净扫地，贫女净梳头。景色虽不艳丽，气度自是风雅。士君子一当穷愁寥落，奈何辄自废弛哉! 【译文】 穷人家把地打扫得干干净净，贫穷的女孩把头梳得整整齐齐。外表虽不艳丽，但却自...
菜根谭·明洪应明 - “念头起处·便从理路”
菜根谭·明洪应明 - “八十六、念头起处·便从理路” 【原文】 念头起处，才觉向欲路上去，便挽从理路上来。一起便觉，一觉便转，此是转祸为福、起死回生的关头，切莫轻易放过。 【译文】 涌起的念头一发觉是朝着欲望方向的，就赶紧把它拉上理的正路。念头涌...
菜根谭·明洪应明 - “静闲澹泊·观心证道”
菜根谭·明洪应明 - “八十七、静闲澹泊·观心证道” 【原文】 静中念虑澄澈，见心之真体;闲中气象从容，识心之真机;淡中意趣冲夷，得心之真味。观心证道，无如此三者。 【译文】 清静的时候思想清楚，能看出心的本体;闲暇时气度从容，能发现心的玄机;淡泊时...
菜根谭·明洪应明 - “心看圆满·心放宽平”
菜根谭·明洪应明 - “九十七、心看圆满·心放宽平” 【原文】 此心常看得圆满，天下自无缺陷之世界;此心常放得宽平，天下自无险侧之人情。 【译文】 一个人假如能胸怀一颗圆满善良的心灵，那么世界就在他眼中变得美好而没有缺憾;一个人如果能胸怀一颗宽大仁...
菜根谭·明洪应明 - “天理路广·人欲道狭”
菜根谭·明洪应明 - “七十三、天理路广·人欲道狭” 【原文】 天理路上甚宽，稍游心，胸中便觉广大宏朗;人欲路上甚窄，才寄迹，眼前俱是荆棘泥涂。 【译文】 天理的道路十分宽阔，稍微留心一下，就觉得心胸开朗;人欲的道路很狭窄，刚一落脚，眼前就都是荆棘...
菜根谭·明洪应明 - “贪念一丝·万劫不复”
菜根谭·明洪应明 - “七十八、贪念一丝·万劫不复” 【原文】 人只一念贪私，便销刚为柔，塞智为昏，变恩为惨，染洁为污，坏了一生人品。故古人以不贪为宝，所以度越一世。 【译文】 人只要一有了贪私利的念头，就会由刚毅变为软弱，由聪明变为糊涂，由慈善...
菜根谭·明洪应明 - “心体需光明·念头勿暗昧”
菜根谭·明洪应明 - “六十五、心体需光明·念头勿暗昧” 【原文】 心体光明，暗室中有青天;念头暗昧，白日下有厉鬼。 【译文】 心地光明，即使在黑暗的屋子中也好像头顶明亮的天空。心地阴暗，即使在明亮的阳光下也会遇见阴森的厉鬼。...
菜根谭·明洪应明 - “保已成之业·防将来之非”
菜根谭·明洪应明 - “八十、保已成之业·防将来之非” 【原文】 图未就之功，不如保已成之业;悔既往之失，不如防将来之非。 【译文】 与其图谋尚未完成的功业，不如保住已经完成的事业。悔恨过去的过失，不如预防将来的错误。...
菜根谭·明洪应明 - “欲建功业·必决偏激”
菜根谭·明洪应明 - “六十九、欲建功业·必决偏激” 【原文】 燥性者火炽，遇物则焚;寡恩者冰清，逢物必杀;凝滞固执者，如死水腐木，生机已绝;俱难建功业而延福祉。 【译文】 性情暴躁的人像炽热的烈火，遇到东西就烧毁。性情刻薄的人像寒冷的冰，遇到东西...
菜根谭·明洪应明 - “虚心居义理·实心去物欲”
菜根谭·明洪应明 - “七十五、虚心居义理·实心去物欲” 【原文】 心不可不虚，虚则义理来居;心不可不实，实则物欲不入。 【译文】 人不能不谦虚，只有谦虚才能够接受真正的知识;人心不可以不充实，只有心灵充实的人才抵挡得住物欲的诱惑。...
菜根谭·明洪应明 - “无名无位·无忧无虑”
菜根谭·明洪应明 - “六十六、无名无位·无忧无虑” 【原文】 人知名位为乐，不知无名无位之乐为最真;人知饥寒为忧，不知不饥不寒之忧为更甚。 【译文】 人们知道有名有利是件乐事，却不知道没有名声地位才是真正的快乐。人们知道饥饿寒冷是令人忧愁的，却...
菜根谭·明洪应明 - “名利堕尘俗·客气归剩技”
菜根谭·明洪应明 - “六十四、名利堕尘俗·客气归剩技” 【原文】 名根未拔者，纵轻千乘甘一瓢，总堕尘情;客气未融者，虽泽四海利万世，终为剩技。 【译文】 名利之心没有消除，纵然轻视富贵甘于简陋生活，也总是陷于世俗之情。矫饰之心没有化解，虽然恩泽...
菜根谭·明洪应明 - “养喜徼福·去怨避祸”
菜根谭·明洪应明 - “七十、养喜徼福·去怨避祸” 【原文】 福不可徼，养喜神，以为召福之本而已;祸不可避，去杀机，以为远祸之方而已。 【译文】 福不是求来的，培养愉快的心情就是召来幸福的根本。祸不是躲开的，除去害人之念就是远离灾祸的方法。...
菜根谭·明洪应明 - “居安思危·天者无用”
菜根谭·明洪应明 - “六十八、居安思危·天者无用” 【原文】 天之机缄不测，抑而伸，伸而抑，皆是播弄英雄，颠倒豪杰处。君子只是逆来顺受、居安思危，天亦无所用其伎俩矣。 【译文】 命运的奥妙难以预测，有时先抑制你再使你发挥大志，有时是先使你实现抱...
菜根谭·明洪应明 - “磨练极而福久·参勘极而知真”
菜根谭·明洪应明 - “七十四、磨练极而福久·参勘极而知真” 【原文】 一苦一乐相磨练，练极而成福者，其福始久：一疑一信相参勘，勘极而成知者，其知始真。 【译文】 痛苦与快乐互相磨炼到饱和而得到的幸福才能长久;怀疑与相信相比较最后得到的知识才是真...
菜根谭·明洪应明 - “立名者贪·用术者愚”
菜根谭·明洪应明 - “六十二、立名者贪·用术者愚” 【原文】 真廉无廉名，立名者正所以为贪;大巧无巧术，用术者乃所以为拙。 【译文】 真正廉洁的人没有廉洁的美名，立名正是由于他有贪念;最灵巧的人不使用权术，用权术正是因为愚蠢。...
菜根谭·明洪应明 - “厚德载物·雅量容人”
菜根谭·明洪应明 - “七十六、厚德载物·雅量容人” 【原文】 地之秽者多生物，水之清者常无鱼;故君子当存含垢纳污之量，不可持好洁独行之操。 【译文】 污秽的地方生物众多，清澈的水中时常没有鱼。因此君子应该有容纳尘俗的度量，不能自命清高、沽名钓誉...
菜根谭·明洪应明 - “忧劳以兴国·逸豫以亡身”
菜根谭·明洪应明 - “七十七、忧劳以兴国·逸豫以亡身” 【原文】 泛驾之马可就驰驱，跃冶之金终归型范。只一优游不振，便终身无个进步。 白沙云：“为人多病未足羞，一生无病是吾忧。”真确论也。 【译文】 拉翻车的马也能够训练后被人驾驭奔跑，翻腾的金...
菜根谭·明洪应明 - “宁虚勿溢·宁缺勿全”
菜根谭·明洪应明 - “六十三、宁虚勿溢·宁缺勿全” 【原文】 欹器以满覆，扑满以空全。故君子宁居无不居有，宁处缺不处完。 【译文】 倾斜的容器由于装满水而摔倒，储蓄盒由于空无一钱而得以保全。因此君子宁愿处在无的境地，不愿处在有的境地，宁愿有所遗...
菜根谭·明洪应明 - “培养气度·不偏不倚”
菜根谭·明洪应明 - “八十一、培养气度·不偏不倚” 【原文】 气象要高旷，而不可疏狂。心思要缜密，而不可琐屑。趣味要冲淡，而不可偏枯。操守要严明，而不可激烈。 【译文】 一个人的气度要高远，但不要流于狂放不羁;心思要细密，但不要琐碎繁杂;情趣要淡...
菜根谭·明洪应明 - “心公不昧·诱惑不受”
菜根谭·明洪应明 - “七十九、心公不昧·诱惑不受” 【原文】 耳目见闻为外贼，情欲意识为内贼。只是主人翁惺惺不昧，独坐中堂，贼便化为家人矣。 【译文】 耳濡目染的淫声美色是外来的家盗，情欲和偏见是藏在内心的盗贼。只要主人可以思想清醒，在堂中央坐...
菜根谭·明洪应明 - “显其默拙·君子之为”
菜根谭·明洪应明 - “七十一、显其默拙·君子之为” 【原文】 十语九中，未必称奇，一语不中，则愆尤骈集;十谋九成，未必归功，一谋不成，则訾议丛兴。君子所以宁默毋躁，宁拙毋巧。 【译文】 说十句话有九句是正确的，未必有人称赞，有一句话没说对，就会...
菜根谭·明洪应明 - “超越天地之外·不入名利之中”
菜根谭·明洪应明 - “四十二、超越天地之外·不入名利之中” 【原文】 彼富我仁，彼爵我义，君子故不为君相所牢笼;人定胜天，志一动气，君子亦不受造物之陶铸。 【译文】 那些贵族有钱有地位，我却有仁义道德，因此君子不被君主丞相所笼络;人一定能战胜自然...
菜根谭·明洪应明 - “扫外物之锢·觅本来之用”
菜根谭·明洪应明 - “五十七、扫外物之锢·觅本来之用” 【原文】 人心有一部真文章，都被残篇断简封锢了;有一部真鼓吹，都被妖歌艳舞淹没了。学者须扫除外物直觅本来，才有个真受用。 【译文】 人的心里有一本真正的文章，都被杂乱不全的文章遮盖了;有一首...
菜根谭·明洪应明 - “欲无祸昭昭·勿得罪冥冥”
菜根谭·明洪应明 - “四十八、欲无祸昭昭·勿得罪冥冥” 【原文】 肝受病，则目不能视，肾受病，则耳不能听;病受于人所不见，必发于人所共见。 故君子欲无得罪于昭昭，先无得罪于冥冥。 【译文】 肝有了病，眼睛看不见东西;肾有了病，耳朵就听不见声音。人...
菜根谭·明洪应明 - “多心为祸·少事为福”
菜根谭·明洪应明 - “四十九、多心为祸·少事为福” 【原文】 福莫福于少事，祸莫祸于多心。唯苦事者，方知少事之为福;唯平心者，始知多心之为祸。 【译文】 最大的幸福是事情少，最大的祸患是多心。只有苦于事多的人，才知道事少是一种幸福。只有心情恬静...
菜根谭·明洪应明 - “道有木石心·相具云水趣”
菜根谭·明洪应明 - “四十六、道有木石心·相具云水趣” 【原文】 进德修道，要个木石的念头，若一有欣羡，便趋欲境;济世经邦，要段云水的趣味，若一有贪著，便坠危机。 【译文】 提高品德修养，要有像木头、石头一样冷静的心，假如有一点对世俗的羡慕，就...
菜根谭·明洪应明 - “忘功念过·忘怨念恩”
菜根谭·明洪应明 - “五十一、忘功念过·忘怨念恩” 【原文】 我有功于人不可念，而过则不可不念;人有恩于我不可忘，而怨则不可不忘。 【译文】 我对别人有功，不要记住，有了错却不能够忘记。别人对我有恩不能忘，而对我有私怨，却不能不忘。...
菜根谭·明洪应明 - “崇俭以养廉·守拙以全真”
菜根谭·明洪应明 - “五十五、崇俭以养廉·守拙以全真” 【原文】 奢者富而不足，何如俭者贫而有余;能者劳而俯怨，何如拙者逸而全真。 【译文】 生活奢侈的人富有东西却不够用，怎么能比得上节俭的人，贫穷，东西却有剩余;有才能的人劳累而心中怨恨，怎能比...
菜根谭·明洪应明 - “修德需忘名·读书要深心”
菜根谭·明洪应明 - “四十四、修德需忘名·读书要深心” 【原文】 学者要收拾精神，并归一路。如修德而留意于事功名誉，必无实诣;读书而寄兴于吟咏风雅，定不深心。 【译文】 学者要把精力聚集到一条路上，假如一面修养道德，一面在乎名声荣誉和事业成功，...
菜根谭·明洪应明 - “善人和气·凶人杀气”
菜根谭·明洪应明 - “四十七、善人和气·凶人杀气” 【原文】 善人无论作用安详，即梦寐神魂，无非和气;凶人无论行事狠戾，即声音笑语，浑是杀机。 【译文】 和善的人日常举止文雅，即使睡着时的神态也都是和气;凶恶的人做事毒辣，即使是说笑时也露出杀机。...
菜根谭·明洪应明 - “相观对治·方便法门”
菜根谭·明洪应明 - “五十三、相观对治·方便法门” 【原文】 人之际遇，有齐有不齐，而能使己独齐乎?己之情理，有顺有不顺，而能使人皆顺乎?以此相观对治，亦是一方便法门。 【译文】 人的命运有幸运的，有不幸的，怎能使自己事事幸运?自己的心情，有顺心...
菜根谭·明洪应明 - “心思兢业·趣味潇洒”
菜根谭·明洪应明 - “六十一、心思兢业·趣味潇洒” 【原文】 学者有段兢业的心思，又要有段潇洒的趣味。若一味敛束清苦，是有秋杀无春生，何以发育万物。 【译文】 学者要有一份兢兢业业的心思，又要有一份潇洒的情趣。假如一味是约束和贫苦，就是只有秋天...
菜根谭·明洪应明 - “施之勿求·求则无功”
菜根谭·明洪应明 - “五十二、施之勿求·求则无功” 【原文】 施恩者，内不见己，外不见人，则斗粟可当万钟之报;利物者，计己之施，责人之报，虽百镒难成一文之功。 【译文】 给别人恩惠的人，自己内心并不在意，也不让人知道，那么即使恩惠不多，别人也会...
菜根谭·明洪应明 - “高一步立身·退一步处世”
菜根谭·明洪应明 - “四十三、高一步立身·退一步处世” 【原文】 立身不高一步立，如尘里振衣，泥中濯足，如何超达;处世不退一步处，如飞蛾投烛，羝羊触藩，如何安乐? 【译文】 修养品德假如不高出别人一步，就像在灰尘里抖衣服，泥水中洗脚，怎么可以超凡...
菜根谭·明洪应明 - “苦中得乐·乐中有悲”
菜根谭·明洪应明 - “五十八、苦中得乐·乐中有悲” 【原文】 苦心中存，常得悦心之趣;秩意时便生失意之悲。 【译文】 心存俭苦，时常能体会到令人喜悦的趣事;顺心得意时，就会出现失意的愁苦。...
菜根谭·明洪应明 - “花鸟美色音·君子好言事”
菜根谭·明洪应明 - “六十、花鸟美色音·君子好言事” 【原文】 春至时和，花尚铺一段好色，鸟且啭几句好音。士君子幸列头角，复遇温饱，不思立好言、行好事，虽是在世百年，恰似未生一日。 【译文】 到了春天天气暖和，花还要开出一片美丽的颜色，鸟还要叫...
菜根谭·明洪应明 - “处世当方圆自在·待人宜宽严自得”
菜根谭·明洪应明 - “五十、处世当方圆自在·待人宜宽严自得” 【原文】 处治世宜方，处乱世当圆，处叔季之世当方圆并用;待善人宜宽，待恶人当严，待庸众之人宜宽严互存。 【译文】 生活在清明的时代，处世应该正直，生活在战乱的年代，处世应该圆滑;生活在...
菜根谭·明洪应明 - “恶人学古·适以济恶”
菜根谭·明洪应明 - “五十四、恶人学古·适以济恶” 【原文】 心地干净，方可读书学古。不然，见一善行，窃以济私，闻一善言，假以覆短，是又藉寇兵而济盗粮矣。 【译文】 心地干净后才能够读书学习古学。不然，看见一种好行为就私下用来为自己谋私，听见一...
菜根谭·明洪应明 - “书见贤学躬行·官爱民业种德”
菜根谭·明洪应明 - “五十六、书见贤学躬行·官爱民业种德” 【原文】 读书不见圣贤，如铅椠庸。居官不爱子民，如衣冠盗。讲学不尚躬行，如口头禅。立业不思种德，如眼前花。 【译文】 读书却不学习圣贤，就是文字的奴隶;做官却不爱护人民，就是衣冠楚楚的...
菜根谭·明洪应明 - “真伪之道者·一念之差也”
菜根谭·明洪应明 - “四十五、真伪之道者·一念之差也” 【原文】 人人有个大慈悲，维摩屠刽无二心也;处处有种真趣味，金屋茅檐非两地也。只是欲闭情封，当面错过，便咫尺千里矣。 【译文】 人人都有大慈大悲之心，维摩诘和屠夫、刽子手并没有两种心灵。处...