当前位置:首页 > 古籍古文 > 楚辞

楚辞

  • 最新
  • 浏览
  • 评论

《守志》

陟玉峦兮逍遥,① 我登上昆仑山停留片刻, 览高冈兮峣峣。 看到高高山冈巍峨雄壮。 桂树列兮纷敷,② 山上桂树排列错杂纷披, 吐紫华兮布条。③ 枝叶茂盛紫花朵朵开放。 实孔鸾兮所居, 这里适宜栖息孔雀凤凰, 今其集兮惟鸮。 现在却是鸮鸟霸占树上。 鸟鹊...

《大司命》

广开兮天门, 敲开九天的大门, 纷吾乘兮玄云。 乘上纷扬的黑云。 令飘风兮先驱, 命旋风为我清道, 使冻雨兮洒尘。 让暴雨滌尽路尘! 君迥翔兮以下, 您飞旋着从天而降, 踰空桑兮从女。① 我越过空桑随您同行。 纷总总兮九州, 天下九州纷纷扰扰, 何寿夭...

《湘夫人》

帝子降兮北渚?① 湘夫人哟,飘然降临北水洲? 目眇眇兮愁予。 我凝神远望,心中无限忧愁。 嫋嫋兮秋风,② 阵阵秋风吹开洞庭湖碧波, 洞庭波兮木叶下。 湖岸的树丛哟,叶落嗖嗖。 登白薠兮骋望, 登上白薠岸,我眺望远方, 与佳期兮夕张。 傍晚张设起接迎的...

《湘君》

君不行兮夷犹,① 你犹豫不决未曾启行, 蹇谁留兮中洲? 是谁在洲中将你挽留? 美要眇兮宜修, 我仪态美好,修饰适度, 沛吾乘兮桂舟。 飞快地驾着桂木龙舟。 令沅湘兮无波, 沅湘的波涛哟快些平息, 使江水兮安流。 让千里江水安闲地流! 望夫君兮未来, 盼...

《云中君》

浴兰汤兮沐芳,① 香汤洗身又洗发, 华采衣兮若英。② 五彩衣服象鲜花。 灵连蜷兮既留,③ 舒屈婉转停脚步, 烂昭昭兮未央。④ 光辉灿烂照无涯。 蹇将憺兮寿宫,⑤ 缓步安然入寿宫, 与日月兮齐光。 神与日月共光明。 龙驾兮帝服,⑥ 龙驾车啊穿帝服, 聊翱...

《东皇太一》

吉日兮辰良,① 正逢吉日时辰良, 穆将愉兮上皇。② 恭敬肃穆娱上皇。 抚长剑兮玉珥,③ 手抚长剑玉为环, 璆锵鸣兮琳琅。④ 佩玉声轻彩色鲜。 瑶席兮玉瑱,⑤ 华贵祭席玉压边, 盍将把兮琼芳。⑥ 满把香花供神前。 蕙肴蒸兮兰藉,⑦ 蕙草裹肉兰做垫, 奠桂...

《离骚》

帝高阳之苗裔兮,① 我本是古帝高阳氏的后裔, 朕皇考曰伯庸。② 号叫伯庸的是我已故的父亲。 摄提贞于孟陬兮,③ 太岁在寅的那一年的正月, 惟庚寅吾以降。④ 庚寅的那一天便是我的生辰。 皇览揆余初度兮,⑤ 先父看见了我有这样的生日, 肇锡余以嘉名: ⑥...

《哀郢》

皇天之不纯命兮, 皇天哪竟这样变化无常, 何百姓之震愆...

《涉江》

余幼好此奇服兮, 我从小喜欢这奇服啊, 年既老而不衰。 年龄既老而毫无衰减。 带长铗之陆离兮,① 腰佩曼长的宝剑啊, 冠切云之崔嵬。② 头戴巍峨的高冠。 被明月兮珮宝璐。③ 明珠挂身啊宝玉悬。 世溷浊而莫余知兮,④ 举世污浊而不理解我啊, 吾方高驰而...

《惜诵》

惜诵以致愍兮,① 痛惜陈述以表达不幸, 发愤以抒情。② 扼止不住倾吐心中的感情。 所非忠而言之兮,③ 如果我的陈述不是出于忠诚, 指苍天以为正。④ 那么苍天完全可以作证。 令五帝使折中兮,⑤ 命五方之神为我裁断, 戒六神与向服;⑥ 让六宗神把曲直说清...

《天问》

屈原 曰: 遂古之初, 请问: 远古创始的景象, 谁传道之? 是谁将它传告? 上下未形, 上下混沌未分, 何由考之? 又何从审察、稽考? 冥昭瞢闇,① 世界昏暗迷蒙, 谁能极之? 谁能加以穷究? 冯翼惟象,② 元气弥漫无形, 何以识之? 何从识其原由? 明明闇...

《礼魂》

成礼兮会鼓, 完成了祭礼,齐声击鼓, 传芭兮代舞,① 传递着鲜花、轮番地舞, 姱女倡兮容与。② 美人的歌哟唱得多欢舒。 春兰兮秋菊, 春祭兰花哟秋祭清菊, 长无绝兮终古...

《国殇》

操吴戈兮披犀甲,① 战士手持兵器身披犀甲, 车错毂兮短兵接。② 敌我战车交错戈剑相接。 旌蔽日兮敌若云, 旌旗遮天蔽日敌众如云, 矢交坠兮士争先。 飞箭如雨战士奋勇争先。 凌余阵兮躐余行,③ 敌军侵犯我们行列阵地, 左骖殪兮右刃伤。④ 右骖马受伤左骖...

《山鬼》

若有人兮山之阿, 好象有人在山隈间隐现, 被薜荔兮带女罗。 身穿薜荔,腰束女萝。 既含睇兮又宜笑,① 含情脉脉,笑得有多美好, 子慕予兮善窈窕。 意态娴雅,真教你羡慕。 乘赤豹兮从文貍, 驾乘赤豹,后面跟着花貍, 辛夷车兮结桂旗。 辛夷木的车上扎起桂...

《河伯》

与女遊兮九河,① 我和你同遊九曲黄河, 冲风起兮横波。 飓风陡起,吹立一河浪波。 乘水车兮荷盖, 乘上荷叶为盖的水车, 驾两龙兮骖螭。② 驾驭四龙,疾如飞梭。 登昆仑兮四望, 登临昆仑山向四处眺望, 心飞扬兮浩荡。 我神思飞越如浪涌波行。 日将暮兮怅...

《东君》

暾将出兮东方, 朝日即将升起东方, 照吾槛兮扶桑。① 从扶桑把我的栏杆照亮。 抚余马兮安驱, 我骑着马儿缓缓而行, 夜皎皎兮既明。 夜空已透露明亮的晨光。 驾龙辀兮乘雷, 我驾起龙车、乘上疾雷, 载云旗兮委蛇。 满车的云旗迎风招展。 长太息兮将上, 我...

《少司命》

秋兰兮麋芜,① “秋兰哟麋芜, 罗生兮堂下。 长满堂下,多么兴旺。 绿叶兮素华, 叶儿青绿、花儿洁白, 芳菲菲兮袭予。 扑面的花气一阵阵香。 夫人兮自有美子, 各人都有美好的儿女, 荪何以兮愁苦?② 您哟为什么还在忧伤?” 秋兰兮青青, “秋兰哟这样青...

《九辩》

宋玉 悲哉秋之为气也!① 悲伤啊秋天肃杀的气氛! 萧瑟兮草木摇落而变衰。 草木在秋风中枯黄凋零。 憭慄兮若在远行;② 心情凄凉好象离乡背井; 登山临水兮送将归。 又如登山临水送别故人。 泬寥兮天高而气清;③ 碧空万里无云秋高气爽; 寂兮收潦而水清。④...

《渔父》

屈原既放, 屈原已经遭到放逐, 游于江潭。① 游荡在沅江边上。 行吟泽畔, 他在江边且行且吟, 颜色憔悴,② 面容是那样憔悴, 形容枯槁。③ 身体是那样枯瘦。 渔父见而问之曰:④ 渔翁见而问他道: “子非三闾大夫欤?⑤ “您不是三闾大夫吗? 何故至于斯?...

《卜居》

屈原既放,① 屈原已经被放逐荒远, 三年不得复见。② 三年终不能再见君王一面。 竭知尽忠,③ 他为国竭尽才智,精忠报效, 而蔽鄣于谗。④ 却遭到谗臣的诬陷和阻挠。 心烦虑乱, 他思绪纷乱,心情烦恼, 不知所从。 无所适从,真不知如何是好。 乃往见太卜...

《悲回风》

悲回风之摇蕙兮,① 悲哀啊! 旋风摇落了蕙草的芬芳; 心冤结而内伤。 我心郁结,我心哀伤。 物有微而陨性兮, 我明白弱小生命的属性容易坠落, 声有隐而先倡。② 而听不见的声音,往往会引起巨大的影响。 夫何彭咸之造思兮,③ 为什么我对于古贤彭咸久久思...

《桔颂》

后皇嘉树,① 桔呵,皇天后土生育你, 桔来服兮。② 生来就服习这土地。 受命不迁, 你的禀性坚贞不移, 生南国兮。 在这南国的土地上生息。 深固难徙, 你根深蒂固,难以徙移, 更一志兮。 志向是多么的专一。 绿叶素荣, 你那碧绿的叶,素白的花, 纷其可...

《惜往日》

惜往日之曾信兮,想起过去的时日, 曾被你所信任, 受命诏以昭时。 我承受你的命令,掌握光明,普照着当时。 奉先功以照下兮, 遵守先人遗留下来的制度,照顾万民, 明法度之嫌疑。 明确我们的政策,使人们不至于误解。 国富强而法立兮, 政策确定了,我们的...

《思美人》

思美人兮, 怀念着我心爱的人呵, 擥涕而伫眙。① 揩干眼泪而远望。 媒绝路阻兮, 没人介绍而路又迢遥, 言不可结而诒。② 有话却无法成章。 蹇蹇之烦冤兮。③ 我至诚一片而蒙冤, 陷滞而不发。 我进退两难而不前。 申旦以舒中情兮,④ 愿每日陈述我的心思,...

《怀沙》

滔滔孟夏兮, 初夏的天气盛阳, 草木莽莽。 百草万木茂畅。 伤怀永哀兮, 我独不息地悲伤, 汩徂南土。① 远远走向南方。 眴兮杳杳,② 眼前一片苍茫, 孔静幽默。 听不出丝毫声响。 郁结纡轸兮,③ 心里的忧思难忘, 离慜而长鞠。④ 何能恢复健康? 抚情效...

《抽思》

心郁郁之忧思兮,① 心里的忧愁万分郁结, 独永叹乎增伤。② 孤独地唉声叹气,不断悲伤。 思蹇产之不释兮,③ 思来想去,怎么也不能开怀, 曼遭夜之方长。④ 只恨长夜漫漫,天总不亮。 悲秋风之动容兮, 秋风一吹,万物都要萧条, 何回极之浮浮!⑤ 坏人当道...

《怨世》

世沈淖而难论兮,① 社会腐败没落难以评说, 俗岭峨而 嵯。② 世俗毁誉高下差别太多。 清泠泠而歼灭兮,③ 洁白纯净东西已经没有, 溷湛湛而日多,④ 天天增多的都肮脏龌龊。 枭鸮既以成群兮,⑤ 猫头鹰都已经成群结队, 玄鹤弭翼而屏移。⑥ 黑鹤收敛两翅被...

《沈江①》

惟往古之得失兮,② 我思考古往今来的兴衰, 览私微之所伤。③ 观国君亲近佞臣的危害。 尧舜圣而慈仁兮, 尧舜圣明对百姓又仁慈, 后世称而弗忘。 后代称颂他们永远不忘。 齐桓失于专任兮,④ 齐桓公失去了国家大权, 夷吾忠而名彰。⑤ 管仲忠直名声更加显扬...

《初放》

平生于国兮,① 我屈原从小生活在国都, 长于原野。 而今长大却在原野居...

《招隐士 淮南小山》

桂树丛生兮山之幽, 桂树丛生在那深山幽谷里, 偃蹇连蜷兮枝相缭。① 桂干挺拔,桂枝纠结蜿曲,茂密而佳美。 山气 兮石嵯峨,② 那山间云雾弥漫, 岩石巍峨, 溪谷崭 兮水曾波; ③ 陡峭的溪谷中, 急流涌起高波; 猿狖群啸兮虎豹嗥,④ 更有那群猿长啸,虎...

《鵩鸟》

贾谊 单阏之岁兮,① 在太岁在卯的这一年里, 四月孟夏; 正是四月里初夏的时节。 庚子日斜兮,② 庚子日夕阳西下的时候, 鵩集予舍; 猫头鹰飞进了我的住宅。 止于坐隅兮, 它停息在我座位的一角, 貌其闲暇。 样子十分从容优闲自得。 异物来萃兮, 奇怪的...

《吊屈原》

贾谊 恭承嘉惠兮, 我恭敬地承受皇帝恩惠, 俟罪长沙。① 就在长沙随时等候降罪。 仄闻屈原兮,② 我从旁听到了屈原先生, 自湛汨罗。③ 他就在这汨罗江中自沉。 造托湘流兮, 我来到湘江畔托它寄意, 敬吊先生。 表示我尊敬地吊唁先生。 遭世罔极兮,④ 屈...

《惜誓》

惜余年老而日衰兮, 可叹我年老而日渐衰弱啊, 岁忽忽而不反。 时光匆匆一去不返。 登苍天而高举兮, 登临天际而举头四望啊, 历众山而日远。 经历众山去国日远。 观江河之纡曲兮, 目睹长江黄河纡徐曲折啊, 离四海之霑濡。 遭遇四海风波而湿衣。 攀北极而...

《大招》

青春受谢, 四季代谢,青春伊始, 白日昭只。 少阳运气,昭然光明。 春气奋发, 生机勃发,蠢蠢欲动, 万物遽只。 万物滋茂,争长竟盛。 冥凌浃行,① 玄冥驰行,周遍天地, 魂无逃只。 孤野游魂,无俟逃奔。 魂魄归徕...

《招魂》

屈原 朕幼清以廉洁兮,① 自幼清高不爱财, 身服义而未沫。② 亲身行义未懈...

《蓄英》

秋风兮萧萧, 秋风阵阵吹来其声萧萧, 舒芳兮振条。① 树木花草在秋风中动...

《尊嘉》

季春兮阳阳,① 阳春三月天气风和日暖, 列草兮成行。 群芳争妍斗艳排列成行。 余悲兮兰生,② 兰草独自凋零使我悲哀, 委积兮从横。 茎叶交错重叠花朵损伤。 江离兮遗捐, 香草江离被遗弃在山林, 辛夷兮挤臧。③ 美丽辛夷受排挤而隐藏。 伊思兮往古, 于是...

《昭世》

世溷兮冥昏,① 社会腐败混乱政治黑暗, 违君兮归真。② 我将离开君王追求性真。 乘龙兮偃蹇,③ 乘驾着灵活高傲的神龙, 高回翔兮上臻。④ 高高回旋翱翔向上飞升。 袭英衣兮缇, ⑤ 穿上鲜艳上衣五彩缤纷, 披华裳兮芳芬。 披着华丽下裳散发芳香。 登羊角兮...

《危俊》

林不容兮鸣蜩,① 鸣叫的蝉难在林中栖息, 余何留兮中州?② 我又为何要在中国停留。 陶嘉月兮总驾,③ 到吉日愉快地把车聚集, 搴玉英兮自修。 采摘美玉花朵修饰自己。 结荣茞兮逶逝,④ 草茞系好书信我将离去, 将去烝兮远游。⑤ 我要离开君王外出远游。...

《通路》

天门兮地户, 上有天门下地户, 孰由兮贤者? 哪见贤者走的路? 无正兮混厕,① 是非不分奸佞多, 怀德兮何睹? 品德高者何曾睹? 假寐兮愍斯,② 和衣而眠心忧伤, 谁可与兮寤语? 同道之人在何处? 痛凤兮远逝, 哀叹凤凰已远逝, 畜鴳兮近处。③ 家养的鴳...

《匡机①》

极运兮不中,② 背离正道呵走邪路, 来将屈兮困穷。③ 如今终于遭困穷。 余深愍兮惨怛,④ 我心忧伤呵深无限, 顾一列兮无从。⑤ 想要陈述路不通。 乘日月兮上征, 愿乘日月呵游太空, 愿游心兮鄗丰。⑥ 心中顾念鄗与丰。 弥览兮九隅,⑦ 遍览九州呵和四野,...

《哀时命》

哀时命之不及古人兮,① 哀叹生时年命不如古人那么好啊, 夫何予生之不遘时。② 为什么独独我降生不逢清明之时, 往者不可扳援兮,③ 往古的圣哲不可扳引而见啊, 来者不可与期。 后代的明君更不能须待与期。 志憾恨而不逞兮,④ 远大志向恨只恨难以实现啊,...

《谬谏》

怨灵修之浩荡兮, 君王糊里糊涂使人怨恨, 夫何执操之不固。 他的意志为何经常变更。 悲太山之为隍兮, 大山将为池塘多么可悲, 孰江河之可涸!① 哪一条江河会枯竭水退! 愿承闲而效志兮, 我愿趁君闲暇进献忠言, 恐犯忌而干讳。 又怕犯忌讳把君王得罪。...

《哀命》

哀时命之不合兮,① 可哀啊我真是生不逢时, 伤楚国之多忧。 悲伤啊楚国总是多难多忧。 内怀情之洁白兮, 我的内心情感纯洁无瑕, 遭乱世而离尤。② 遇到混乱世道却把罪受。 恶耿介之直行兮, 他们仇恨光明正大品行, 世混浊而不知。 社会黑暗不知善恶美丑。...

《自悲》

居愁勤其谁告兮,① 身居山泽愁苦向谁去讲, 独永思而忧悲。 独自深思心中无限悲伤。 内自省而不惭兮, 考察自己行为问心无愧, 操愈坚而不衰。 我的信心十足意志坚强。 隐三年而无决兮,② 我被放逐三年没有音信, 岁忽忽其若颓。③ 岁月很快过去如水流淌。...

《愍命》

昔皇考之嘉志兮, 当年我先父志向美好啊, 喜登能而亮贤。 喜欢推举智士表彰贤能。 情纯洁而罔薉兮,① 性情纯洁而无污秽啊, 姿盛质而无愆。② 没有过失而资质美盛。 放佞人与谄谀兮, 远放巧佞谄谀的小人啊, 斥谗夫与便嬖。 斥责谗人和取宠的近臣。 亲忠...

《忧苦》

悲余心之悁悁兮, 我的心中忧愁无限悲伤, 哀故邦之逢殃。 深深痛惜祖国将要危亡。 辞九年而不复兮, 与君辞别九年不能回去, 独茕茕而南行。 孤单单地一人走向南方。 思余俗之流风兮, 想到楚国世俗贪谗成风, 心纷错而不受。 使我心绪烦乱不愿去想。 遵野...

《惜贤》

览屈氏之《离骚》兮, 读完了屈原的 《离骚》 啊, 心哀哀而怫郁。① 我满腔忧愤无限伤悲。 声嗷嗷以寂寥兮,② 对着空寂荒野大声疾呼啊, 顾仆夫之憔悴。 看见仆人象我一样憔悴。 拨谄谀而匡邪兮, 我要惩治谗人纠正邪恶啊, 切淟涊之流俗。③ 我要洗涤世上...

《远逝》

志隐隐而郁怫兮。① 我心中不舒畅满怀忧愁, 愁独哀而冤结。 独自哀伤与人结下冤仇。 肠纷纭以缭转兮,② 心乱如麻愁肠旋转回环, 涕渐渐其若屑。③ 热泪潸然而下涕泣交流。 情慨慨而长怀兮, 我常感慨叹息长久思想, 信上皇而质正。④ 想请上帝证明给我伸张...

《怨思》

惟郁郁之忧毒兮,① 我的心情沉闷忧愁怨恨啊, 志坎而不违。② 遭遇虽不顺利忠信不离。 身憔悴而考旦兮,③ 我的身心憔悴夜不能寐啊, 日黄昏而长悲。 从清晨到黄昏长久伤悲。 闵空宇之孤子兮, 可怜独坐空屋中的孤儿啊, 哀枯杨之冤雏。④ 哀伤枯杨上的小鸟...

《离世》

灵怀其不吾知兮,① 怀王不知道我清白廉正, 灵怀其不吾闻。 怀王不了解我忠心耿耿。 就灵怀之皇祖兮, 我要向怀王的祖先伸冤, 愬灵怀之鬼神。 我要向怀王的鬼神求证。 灵怀曾不吾与兮, 怀王的心不与我的相同, 即听夫人之谀辞。 又听信小人的无耻谗言。...

《逢纷》

伊伯庸之末胄兮, 我是伯庸大人的后代啊, 谅皇直之屈原。① 确有忠直美德的屈原。 云余肇祖于高阳兮,② 我的始祖是古帝高阳啊, 惟楚怀之婵连。③ 楚怀王与我有族亲相连。 原生受命于贞节兮,④ 我受阴阳正气而降生啊, 鸿永路有嘉名。 前程远大而美名昭显...

《乱曰》

皇门开兮照下土,① 王门大大打开光照四方, 株秽除兮兰芷睹。② 邪恶驱除干净英俊满堂。 四佞放兮后得禹,③ 放逐驩共苗鲧才得大禹, 圣舜摄兮昭尧绪,④ 虞舜执政唐尧事业兴旺, 孰能若兮愿为辅。⑤ 谁象尧舜我愿辅佐君王。 (黄寿祺 梅桐生译) 【注】 ①皇...

《陶壅》

览杳杳兮世惟,① 看见世人思想多么愚昧, 余惆怅兮何归。 心里失意忧愁无处可归。 伤时俗兮溷乱, 哀伤社会如此昏暗混乱, 将奋翼兮高飞。 我将振奋双翼远走高飞。 驾八龙兮连蜷,② 驾着八龙飞翔盘旋前进, 建虹旌兮威夷。③ 树立彩虹大旗随风飘舞。 观中...

《思忠》

登九灵兮游神,① 我想登上九天舒畅精神, 静女歌兮微晨。② 黎明时传来了神女歌声。 悲皇丘兮积葛,③ 悲哀大山上的众多葛草, 众体错兮交纷。 茎叶交错生长纷繁茂盛。 贞枝抑兮枯槁, 正直的枝条却受压枯萎, 枉车登兮庆云。④ 弯曲的装满车反见珍贵。 感余...

《哀岁》

旻天兮清凉,① 清秋时节天气凉, 玄气兮高朗。② 九月气清天高朗。 北风兮潦冽, 凛冽寒风渐渐起, 草木兮苍唐。③ 百花草木始凋黄。 蚗兮噍噍, ④ 小蝉蟪蛄噍噍鸣, 蝍蛆兮穰穰。⑤ 蜈蚣小虫要变样。 岁忽忽兮惟暮, 光阴似箭岁将尽, 余感时兮凄怆。 感...

《伤时》

惟昊天兮昭灵,① 只有夏天才最光明神圣, 阳气发兮清明。 阳气生机勃发景象清明。 风习习兮和暖, 微风习习吹来温暖宜人, 百草萌兮华荣。 百草蓬勃生长鲜花茂盛。 堇荼茂兮扶疏,② 旱芹苦菜枝叶繁茂分披, 蘅芷彫兮莹嫇。③ 明净杜衡芷若衰败凋零。 愍贞...

《悼乱》

嗟嗟兮悲夫, 悲伤悲叹之事啊, 淆乱兮纷挐。① 世道混淆乱纷纷。 茅丝兮同综, 茅草丝线同纺织, 冠屦兮共絇。② 鞋带帽带共系用。 督万兮侍宴, 华督宋万来侍宴, 周邵兮负刍。 周公邵公去背草。 白龙兮见射, 川神白龙被射伤, 灵龟兮执拘。 祥瑞灵龟被捕...

《遭厄①》

悼屈子兮遭厄, 悼伤屈子遭遇坎坷, 沉玉躬兮湘汨。② 终投洁身汩罗江里。 何楚国兮难化, 为何楚国难以改变, 迄于今兮不易。③ 直至今日而无变易。 士莫志兮羔裘,④ 众人都不问津正直, 竞佞谀兮谗阋。⑤ 争媚进谗而相违逆。 指正义兮为曲, 指正道而说是...

《悯上》

哀世兮睩睩,① 可怜世俗看人畏惧谨慎, 兮嗌喔。② 背地讲坏话当面又奉承。 众多兮阿媚, 众人多数喜欢阿谀迎逢, 委靡兮成俗。③ 巧言令色取媚之习极盛。 贪枉兮党比, 群小贪婪邪恶结党攀比, 贞良兮茕独。 茕茕独立的是忠良贤人。 鹄窜兮枳棘, 天鹅只能...

《疾世》

周徘徊兮汉渚, 我在汉水之滨徘徊周游, 求水神兮灵女。① 想着去把汉水神女追求。 嗟此国兮无良,② 楚国已无贤良让人悲叹, 媒女詘兮謰謱。③ 媒人不善言辞话语混乱。 鴳雀列兮哗讙,④ 鴳雀成群成列叫声喧哗, 鸲鹆鸣兮聒余。⑤ 八哥鸣叫聒耳叽叽喳喳。...

《怨上》

令尹兮警警,① 楚国首相行不端, 群司兮。② 文武百官多谗言。 哀哉兮淈淈,③ 一国混乱真可叹, 上下兮同流。 君臣上下都一般。 菽藟兮蔓衍,④ 荒草野藤已蔓延, 芳虈兮挫枯。⑤ 香花芳草却枯烂。 朱紫兮杂乱,⑥ 紫胜红色秩序乱, 曾莫兮别诸。⑦ 世上无...

《逢尤》

悲兮愁,哀兮忧。 我的心中多么悲哀忧愁。 天生我兮当闇时, 天生我遇到了黑暗时候, 被诼谮兮虚获尤。① 受人诬陷无故遭到罪尤。 心烦愦兮意无聊,② 我的心里烦乱情绪愁闷, 严载驾兮出戏游。③ 赶紧乘驾车马出外远游。 周八极兮历九州,④ 游遍遥远八方天...

《远游》

悲余性之不可改兮, 悲叹我的本性不可改变, 屡惩艾而不移。① 屡次吸取教训坚定不移。 服觉晧以殊俗兮,② 服饰十分鲜艳与众不同, 貌揭揭以巍...

《思古》

冥冥深林兮, 山林无穷无尽阴暗幽深, 树木郁郁。 树木密密层层生长茂盛。 山参差以嶃岩兮,① 高山峰峦参差巉岩峥嵘, 阜杳杳以蔽日。 峻岭遮天蔽日时阴时晴, 悲余心之悁悁兮, 可怜我的心中无限愁闷, 目眇眇而遗泣。 举目无亲使我涕泣淋淋, 风骚屑以摇...