始得西山宴游记(柳宗元)
始得西山宴游记(柳宗元)原文及翻译译文 原文： 自余为僇(l)人,居是州,恒惴(zhu)栗(l)。其隙（x）也，则施施（yy)而行，漫漫而游，日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不...
晏子答梁丘据
晏子答梁丘据原文及翻译译文 原文： 梁丘据谓晏子曰:吾至死不及夫子矣.晏子曰;婴闻之:为者常成,行者常至.婴非有异于人也,常为儿不置,常行而不休而已矣. 译文： 梁丘据死了，齐景公...
陶侃惜谷《资治通鉴》
陶侃惜谷《资治通鉴》原文及翻译 原文 陶侃尝(1)出游，见人持(2)一把未熟稻，侃问：用此何为(3)？人云：行道所见，聊(4)取之耳(5)。侃大怒诘曰：汝(6)既不田(7)，而戏贼(8)人稻！执(9...
于令仪诲人《渑水燕谈录》
于令仪诲人《渑水燕谈录》原文及翻译 原文 曹州于令仪者，市井人也（1），长厚不忤物（2），晚年家颇丰富。一夕，盗入其室（3），诸子擒之，乃邻舍子也（4）。令仪曰：汝素寡悔...
昔齐攻鲁,求其岑鼎《国语》
昔齐攻鲁,求其岑鼎《国语》原文及翻译 原文 昔齐攻鲁,求其岑鼎.鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信，曰：若柳季云是，则请受之。鲁欲使柳季。柳季曰：君以鼎为国，信者亦臣之国，今...
湖心亭看雪《陶庵梦忆》
湖心亭看雪《陶庵梦忆》原文及翻译 原文 崇祯五年十二月，余在西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更（gēng）定矣，余挐（ro）一小船，拥毳(cu)衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇...
与朱元思书(吴均)
与朱元思书(吴均)原文及翻译 原文 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥(piǎo)碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍...
南歧人之瘿(刘元卿)
南歧人之瘿(刘元卿)原文及翻译 原文： 南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则聚观而笑之曰：异哉,人之颈也!焦而不吾类!外...
五柳先生传(陶渊明)
五柳先生传(陶渊明)原文及翻译译文 原文 先生不知何许（1）人也，亦不详（2）其姓字,宅边有五柳树，因以为号焉（3)。闲静少言，不慕荣利。好（ho）读书，不求甚解(4)；每有会意(5...
陈遗至孝《世说新语·德行》
陈遗至孝《世说新语德行》原文及翻译译文 原文 吴郡陈遗，家至孝。母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮录焦饭，归以遗母①。后值孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征...
共工怒触不周山《淮南子》
共工怒触不周山《淮南子》原文及翻译译文 原文 昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。 译文 从前...
陈万年教子《汉书·陈万年传》
陈万年教子《汉书陈万年传》原文及翻译译文 原文 陈万年教子 陈万年乃朝中重臣，尝病，召其子陈咸戒于床下，语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：乃公戒汝，汝反...
山市(蒲松龄)
山市(蒲松龄)原文及翻译译文 原文 奂（hun ）山山市，邑（y）八景之一也，然数（sh）年恒（hng）不一见。孙公子禹(yǔ)年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥（mng），相顾惊...
大道之行也《礼记·礼运》
大道之行也《礼记礼运》 原文 大道之行也① 大道之行也，天下为公，选贤与(jǔ)能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，鳏、寡、孤、独、废...
小石潭记(柳宗元)
小石潭记(柳宗元)原文及翻译译文 原文 从小丘西行百二十步，隔篁（hung）竹，闻水声，如鸣佩（pi）环，心乐（l)之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽（li)。全石以为底，近岸，卷（q...
生于忧患,死于安乐《孟子》
生于忧患,死于安乐《孟子》原文及翻译译文 原文 生于忧患，死于安乐（1） 孟子曰：舜发于畎亩之中（2），傅说举于版筑之间（3），胶鬲举于鱼盐之中（4），管夷吾举于士（5），孙...
扁鹊见蔡桓公《韩非子》
扁鹊见蔡桓公《韩非子》 原文 扁鹊见蔡桓（hun）公，立有间（jiān）。扁鹊曰：君有疾在腠（cu）理，不治将恐深。桓侯曰：寡人无疾。扁鹊出，桓侯曰：医之好（ho）治不病以为功。居...
送董邵南游河北序(韩愈)
送董邵南游河北序(韩愈) 原文 燕赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士，连不得志于有司，怀抱利器，郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！ 夫以子之不遇时，苟慕义强仁者皆爱惜...
三峡(郦道元)
三峡(郦道元) 原文 自（1）三峡七百里中，两岸连山，略无阙处（2）；重岩叠嶂(3)，隐天蔽日，自非（4）亭午夜分（5），不见曦（6）月。 至于夏水襄陵（7），沿溯（8）阻绝。或王命...
岳阳楼记(范仲淹)
岳阳楼记(范仲淹) 原文 庆历四年春，滕子京谪（zh）守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻 唐贤今人诗赋于其上。属（zhǔ）予(y)作文以记之。 予观夫...
得道多助,失道寡助《孟子》
得道多助,失道寡助《孟子》原文及翻译译文 原文 天时⑴不如地利⑵，地利不如人和⑶。三里之城⑷，七里之郭⑸，环⑹而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是...
木兰诗《乐府诗集》
木兰诗《乐府诗集》 原文 唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼(zh)声，惟闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖（tiě），可汗（k hn）大点兵...
黔之驴(柳宗元)
黔之驴(柳宗元)原文及翻译译文 原文 黔之驴（1） 黔无驴，有好事者（2）船载以入（3）。至则（4）无可用，放之山下。虎见之，庞然（5）大物也，以为神（6）。蔽林间窥之（7）。稍...
乐羊子妻《后汉书·列女传》
乐羊子妻《后汉书列女传》 原文 河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。 羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻曰：妾闻志士不饮 盗泉 之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利以污其...