诗经《周南·关雎》
诗经《周南·关雎》 关关雎鸠 2 ，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑 3 。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉 4 ，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之，窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之 5 。窈窕淑女，钟鼓乐之。 【...
陆游《游山西村》
陆游《游山西村》 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚 2 。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存 3 。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门 4 。 【注释】 1.山西村：在浙江山阴。 2.腊酒：腊月酿的酒。豚：小猪，也泛指猪。 3.春社：...
陶渊明《读山海经·其一》
陶渊明《读山海经·其一》 孟夏草木长，绕屋树扶疏 2 。众鸟欣有托 3 ，吾亦爱吾庐。 既耕亦已种，时还读我书。穷巷隔深辙 4 ，颇回故人车。 欢言酌春酒 5 ，摘我园中蔬。微雨从东来，好风与之俱。 泛览周王传，流观山海图。俯仰终宇宙 6 ，不乐复何如。 【...
陆游《诉衷情》
陆游《诉衷情》 当年万里觅封侯，匹马戍梁州 1 。关河梦断何处，尘暗旧貂裘 2 。胡未灭，鬓先秋，泪空流 3 。此生谁料，心在天山，身老沧洲 4 。 【注释】 1.觅封侯：寻觅建功立业以取封侯的机会。封侯，是功成名就的一个标志。戍：戍边，保卫边疆。梁州：今...
陆游《沈园》
陆游《沈园》 城上斜阳画角哀 2 ，沈园非复旧池台； 伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来 3 。 【注释】 1.沈园：在山阴城西南四里，禹迹寺南。诗为悼念前妻唐琬作。陆游与唐琬因陆母胁迫离异，绍兴二十五年(1155)在沈园重逢；陆为作《钗头凰》词，唐后以忧愤死(...
陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》
陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》 山中何所有，岭上多白云。 只可自怡悦，不堪持赠君。 今译 您垂问山中有什么？ 唯有岭上缭绕的白云。 可惜这白云只能使人怡悦， 无法折取持呈给您。...
陶渊明《移居·其二》
陶渊明《移居·其二》 春秋多佳日，登高赋新诗。过门更相呼，有酒斟酌之。 农务各自归，闲暇辄相思。相思则披衣，言笑无厌时。 此理将不胜 2 ，无为忽去兹。衣食当须纪 3 ，力耕不吾欺。 【注释】 1.晋义熙四年戊申(408)六月，陶潜旧宅遭火灾。火灾过后一年...
陶渊明《杂诗·其二》
陶渊明《杂诗·其二》 白日沦西阿 2 ，素月出东岭。遥遥万里辉 3 ，荡荡空中景 4 。 风来入房户，夜中枕席冷。气变悟时易，不眠知夕永。 欲言无予和，挥杯劝孤影。日月掷人去，有志不获骋。 念此怀悲凄，终晓不能静 5 。 【注释】 1.本篇感慨时光流逝，志业...
陆游《临安春雨初霁》
陆游《临安春雨初霁》 世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶 2 。 素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家 3 。 【注释】 1.此诗作于淳熙十三年(1186)春，时陆游被任为严州知州，由山阴被召入京，居...
陶渊明《饮酒·其五》
陶渊明《饮酒·其五》 结庐在人境 2 ，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳 3 ，飞鸟相与还。 此中有真意 4 ，欲辨已忘言。 【注释】 1.这一组诗的原序说：“余闲居寡欢，兼比(加以近来)夜已长，偶有名酒，无夕不饮。...
阮籍·咏怀《其三十一》
阮籍·咏怀《其三十一》 驾言发魏都，南向望吹台 2 。箫管有遗音 3 ，梁王安在哉! 战士食糟糠，贤者处蒿莱 4 。歌舞曲未终，秦兵已复来。 夹林非吾有 5 ，朱宫生尘埃。军败华阳下 6 ，身竟为土灰。 【注释】 1.本篇凭吊战国时魏国的古迹吹台。有慨讽时政的寄...
陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 三万里河东入海，五千仞岳上摩天 2 。 遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年 3 。 【注释】 1.此诗作于绍熙三年(1192)，陆游时年六十八岁，闲居山阴。 2.河：指黄河。岳：指西岳华山。五千仞：极言其高。古代八尺百仞。 3.遗民：...
阮籍·咏怀《其十七》
阮籍·咏怀《其十七》 独坐空堂上，谁可与亲者!出门临永路，不见行车马。 登高望九州，悠悠分旷野 1 。孤鸟西北飞。离兽东南下。 日暮思亲友，晤言用自写 2 。 【注释】 1.九州：古代曾把中国分为九州，后世遂以九州泛指全中国。 2.晤言：对面交谈。 今译 独...
陆机《赴洛道中作·其二》
陆机《赴洛道中作·其二》 远游越山川，山川修且广。振策陟崇丘 2 ，案辔遵平莽 3 。 夕息抱影寐，朝徂衔思往 4 。顿辔倚嵩岩，侧听悲风响。 清露坠素辉 5 ，明月一何朗。抚枕不能寐，振衣独长想 6 。 【注释】 1.太康十年陆机离开故乡吴郡前往洛阳，途中写...
陆游《十一月四日风雨大作》
陆游《十一月四日风雨大作》 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台 1 。 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来 2 。 【注释】 1.戍：守卫。轮台：在今新疆自治区轮台县，汉武帝曾派兵在此守卫，后成为诗人笔下远方边塞的代称。 2.夜阑：夜深。铁马：披着铁甲的战马。...
陆游《剑门道中遇微雨》
陆游《剑门道中遇微雨》 衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。 2 此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。 3 【注释】 1.剑门：山名，在今四川省剑阁县之北。 2.征尘：旅途中所染的尘土。 3.未：否。唐代诗人李白、杜甫、李贺、贾岛等均有骑驴的故事，郑綮亦有“诗思在...
陆游《钗头凤》
陆游《钗头凤》 红酥手，黄滕酒 1 。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄；一怀愁绪，几年离索 2 。错，错，错! 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛销透 3 。桃花落，闲池阁：山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫 4 ! 【注释】 1.黄滕：滕(teng)，有缄封义，黄滕酒即当时官...
陆游《书愤》
陆游《书愤》 早岁那知世事艰，中原北望气如山 2 ； 楼船夜雪瓜州渡 3 ，铁马秋风大散关 4 。 塞上长城空自许 5 。镜中衰鬓已先斑。 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间 6 。 【注释】 1.诗题“书愤”，为功未立人已老而愤；作于淳熙十三年(1186)春，作者退居山...
阮籍·咏怀《其十九》
阮籍·咏怀《其十九》 西方有佳人，皎若白日光。被服纤罗衣 2 ，左右佩双璜 3 。 修容耀姿美，顺风振微芳。登高眺所思，举袂当朝阳。 寄颜云霄间 4 ，挥袖凌虚翔。飘摇恍惚中，流盼顾我傍。 悦怿未交接，晤言用感伤 5 。 【注释】 1.本篇歌咏一位女神容貌举...
陶渊明《咏荆轲》
陶渊明《咏荆轲》 燕丹善养士 2 ，志在报强嬴 3 。招集百夫良 4 ， 岁暮得荆卿。 君子死知己 5 ，提剑出燕京。素骥鸣广陌 6 ，慷慨送我行。 雄发指危冠，猛气冲长缨。饮饯易水上，四座列群英。 渐离击悲筑 7 ，宋意唱高声。萧萧哀风逝，淡淡寒波生。 商音更...
戎昱《移家别湖上亭》
戎昱《移家别湖上亭》 好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。 黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声 1 。 【注释】 1.浑：完全。 今译 最令人销魂的景致 是当春风轻拂着湖上的榭亭， 湖边的杨柳藤蔓， 丝丝牵绕着我的别情。 住久了，连那黄莺儿 也与我如密友亲朋， 离...
屈原《九歌·东君》
屈原《九歌·东君》 暾将出兮东方 2 ，照吾槛兮扶桑 3 。 抚余马兮安驱 4 ，夜皎皎兮既明。 驾龙辀兮乘雷 5 ，载云旗兮委蛇。 长太息兮将上 6 ，心低徊兮顾怀。 羌声色兮娱人 7 ，观者憺兮忘归。 縆瑟兮交鼓 8 ，箫钟兮瑶虡 9 。 鸣篪兮吹竽 1 0，思灵保兮贤...
屈原《河伯》
屈原《河伯》 与女游兮九河 2 ，冲风起兮横波。 乘水车兮荷盖 3 ，驾两龙兮骖螭。 登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。 日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀 4 。 鱼鳞屋兮龙堂 5 ，紫贝阙兮朱宫 6 ， 灵何为兮水中？ 乘白鼋兮逐文鱼，与女游兮河之渚， 流澌纷兮将来下 7...
宋祁《玉楼春》
宋祁《玉楼春》 东城渐觉风不好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。 今译 我也渐渐体验出 东城风光真好， 水面上轻纱般的波纹， 似是迎接客人的来到。 晓寒如烟似雾， 将...
陶渊明·归园田居《其三》
陶渊明·归园田居《其三》 种豆南山下，草盛豆苗稀，晨兴理荒秽 1 ，带月荷锄归 2 。 道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违 3 。 【注释】 1.晨兴：早起。荒秽：荒芜。 2.荷：以肩扛。 3.愿：即指“归园田居”的志愿。 今译 种豆在南山之下， 杂...
骆宾王《在狱咏蝉》
骆宾王《在狱咏蝉》 西陆蝉声唱，南冠客思侵 1 。那堪玄鬓影，来对白头吟 2 。 雾重飞难进，风多响易沉。无人信高洁，谁为表余心? 【注释】 1.西陆：指秋天。《隋书·天文志》：“日循黄道东行，一日一夜行一度。三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春，行南...
屈原《国殇》
屈原《国殇》 操吴戈兮被犀甲 2 ，车错毂兮短兵接 3 。 旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。 凌余阵兮躐余行 4 ，左骖殪兮右刃伤 5 。 霾两轮兮絷四马 6 ，援玉枹兮击鸣鼓 7 。 天时怼兮威灵怒 8 ，严杀尽兮弃原野 9 。 出不入兮往不反，平原忽兮路超远 10 。...
屈原《离骚(片断二)》
屈原《离骚(片断二)》 跪敷衽以陈辞兮 1 ，耿吾既得此中正 2 。 驷玉虬以乘鹥兮 3 ，溘埃风余上征 4 。 朝发轫于苍梧兮 5 ， 夕余至乎悬圃。 欲少留此灵琐兮 6 ， 日忽忽其将暮。 吾令羲和弭节兮 7 ， 望崦嵫而勿迫 8 。 路曼曼其修远兮 9 ，吾将上下而求索...
屈原《离骚(片断一)》
屈原《离骚(片断一)》 帝高阳之苗裔兮 2 ，朕皇考曰伯庸 3 。 摄提贞于孟陬兮 4 ，唯庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮 5 ，肇锡余以嘉名 6 。 名余曰正则兮 7 ，字余曰灵均 8 。 纷吾既有此内美兮 9 ，又重之以修能 10 。 扈江离与辟芷兮 11 ，纫秋兰以为佩 12...
陶渊明·归园田居《其一》
陶渊明·归园田居《其一》 少无适俗韵 2 ，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年 3 。 羁鸟恋旧林 4 ，池鱼思故渊 5 。开荒南野际，守拙归园田。 方宅十余亩 6 ，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 暧暧远人村 7 ，依依墟里烟 8 。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠...
马致远《天净沙·秋思》
马致远《天净沙·秋思》 枯藤老树昏鸦 2 ，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。 【注释】 1.曲写秋暮行人的见闻与心情。 2.昏鸦：暮鸦。 今译 暮色的昏黄里，几只乌鸦 盘桓着落下， 几树枯藤缠绕着枝桠。 淙淙的流水，流过小桥， 幸福人家...
屈原《九章·哀郢》
屈原《九章·哀郢》 皇天之不纯命兮 2 ，何百姓之震愆 3 ？ 民离散而相失兮，方仲春而东迁 4 。 去故乡而就远兮 5 ，遵江夏以流亡 6 。 出国门而轸怀兮 7 ，甲之朝吾以行 8 。 发郢都而去闾兮 9 ，怊荒忽其焉极 10 ？ 楫齐扬以容与兮 11 ，哀见君而不再得。...
孟郊《洛桥晚望》
孟郊《洛桥晚望》 天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝 2 。 榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪 3 。 【注释】 1.洛桥：即天津桥，故址在河南洛阳西南洛水上。 2.陌：街道。 3.萧疏：稀疏零落。闲：寂静。嵩山：即五岳之中岳，在河南登封县。 今译 天津桥下涌动的...
柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》
柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》 城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫 2 。 惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙 3 。 岭枝重遮千里目，江流曲似九回肠 4 。 共来百越文身地，犹自音书滞一乡 5 。 【注释】 1.柳州：今广西柳州，作者于元和十年(815)任该州刺...
屈大均《壬戌清明作》
屈大均《壬戌清明作》 朝作轻寒暮作阴 2 ，愁中不觉已春深， 落花有泪因风雨，啼鸟无情自古今 3 。 故国江山徒梦寐，中华人物又销沉。 龙蛇四海归无所，寒食年年怆客心 3 。 【注释】 1.壬戌，清康熙二十一年(1682)。当时三藩已先后败亡，台湾郑氏政权亦告倾...
屈原《山鬼》
屈原《山鬼》 若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑 2 ，子慕予兮善窈窕 3 。 乘赤豹兮从文狸 4 ，辛夷车兮结桂旗 5 。 被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思 6 。 余处幽篁兮终不见天 7 ，路险难兮独后来 8 。 表独立兮山之上 9 ，云容容兮而在下 10...
柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》
柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》 破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟 2 。 春风无限潇湘意，欲采萍花不自由 3 。 【注释】 1.酬：酬答，回赠。曹侍御：诗人的一位官侍御史的曹姓朋友。象县：今广西壮族自治区象州县。见寄：接到对方寄赠的诗文书信的尊称。 2.破额...
孟郊《巫山曲》
孟郊《巫山曲》 巴江上峡重复重，阳台碧峭十二峰 2 。 荆王猎时逢暮雨，夜卧高丘梦神女 3 。 轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀 4 。 目极魂断望不见，猿啼三声泪滴衣 5 。 【注释】 1.巫山曲：乐府旧题：亦作巫山高。《乐府题解》云：“古辞、言江淮水深，无...
屈原《涉江》
屈原《涉江》 余幼好此奇服兮，年既老而不衰 2 。 带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬 3 。 被明月兮佩宝璐4，世溷浊而莫余知兮， 吾方高驰而不顾 5 。 驾青虬兮骖白螭 6 ，吾与重华游兮瑶之圃 7 。 登昆仑兮食玉英 8 ，与天地兮比寿， 与日月兮齐光。 哀南夷之莫...
孟郊《游终南山》
孟郊《游终南山》 南山塞天地，日月石上生 1 。高峰夜留景，深谷昼未明 2 。 山中人自正，路险心亦平 3 。长风驱松柏，声拂万壑清。 到此悔读书，朝朝近浮名 4 。 【注释】 1.南山：终南山，又名中南山，在长安南。 2.景： 日光。 3.山中：终南山中正广大。...
韦应物《休暇日访王侍御不遇》
韦应物《休暇日访王侍御不遇》 九日驱驰一日闲，寻君不遇又空还 2 。 怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山 3 。 【注释】 1.休暇日：休沐假日。《通鉴·唐纪》胡三省注：“一月三旬，遇旬则下直休沐，谓之旬休，今谓之旬假是也。” 2.驱驰：奔走。这里指忙于官府...
韦应物《听莺曲》
韦应物《听莺曲》 东方欲曙花冥冥，啼莺相唤亦可听 1 。 乍去乍来时近远，才闻南陌又东城。 忽似上林翻下苑，绵绵蛮蛮如有情 2 。 欲啭不啭意自娇，羌儿弄笛曲未调 3 。 前声后声不相及，秦女学筝指犹涩 4 。 须臾风暖朝日暾，流音变作百鸟喧 5 。 谁家懒妇...
刘桢《赠从弟·其二》
刘桢《赠从弟·其二》 亭亭山上松 2 ，瑟瑟谷中风 3 。风声一何盛，松枝一何劲! 冰霜正惨凄 4 ，终岁常端正。岂不罹凝寒 5 ，松柏有本性。 【注释】 1.这组诗共三首，分别以萍藻、松、凤凰比喻他从弟的品性，有赞美和勉励两重意思，希望从弟在政治上能坚持理...
丘为《寻西山隐者不遇》
丘为《寻西山隐者不遇》 绝顶一茅茨 1 ，直上三十里。扣关无僮仆 2 ，窥室唯案几。 若非巾柴车 3 ，应是钓秋水。差池不相见。黾勉空仰止 4 。 草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝 5 ，自足荡心耳。 虽无宾主意，颇得清净理 6 。兴尽方下山，何必待之子。 【...
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》 日暮苍山远，天寒白屋贫 2 。 柴门闻犬吠，风雪夜归人 3 。 【注释】 1.芙蓉山：山以芙蓉为名的很多，如今山东临沂、福建闽侯、湖南桂阳、广东曲江等地均有芙蓉山，诗中所咏之地不详。主人：指留客住宿的人家。 2.白屋：贫家的简...
孟郊《秋怀》
孟郊《秋怀》 孤骨夜难卧，吟虫相唧唧 2 。老泣无涕泪，秋露为滴沥 3 。 去壮暂如剪，来衰纷似织 4 。触绪无新心，丛悲有余忆 5 。 讵忍逐南帆，江山践往昔 6 。 【注释】 1.《秋怀》诗为一组诗，共十六首。“孤骨夜难卧”是第一首。这组诗大概作于诗人晚年...
孟郊《游子吟》
孟郊《游子吟》 慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归 2 。 谁言寸草心，报得三春晖 3 。 【注释】 1.游子吟：乐府旧题，属杂曲歌辞。 2.迟迟：时间长久貌。 3.“谁言”两句：以小草报达不尽春天阳光沐浴的恩情，比喻儿子永远报达不尽母亲哺育之...
卢纶《与从弟瑾同下第后出关言别·其三》
卢纶《与从弟瑾同下第后出关言别·其三》 出关愁暮一沾裳，满野蓬生古战场 2 。 孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳。 【注释】 1.瑾：卢瑾，曾任河中少尹。关：潼关，在今陕西潼关县东北黄河南岸，是古代兵家争夺之地。 今译 我们一同默默地走出潼关， 暮色牵...
丘为《题农父庐舍》
丘为《题农父庐舍》 东风何时至，已绿湖上山 2 。湖上春已早，田家日不闲。 沟塍流水处，耒耜平芜间 3 。薄暮饮牛罢，归来还闲关。 【注释】 1.父(音fu)：对老年人尊称。 2.东风：一作“春风”。湖：嘉兴南湖，又名鸳鸯湖。王安石《泊船瓜州》：“春风又绿江...
乔吉《水仙子·寻梅》
乔吉《水仙子·寻梅》 冬前冬后几村庄 1 ，溪北溪南两屦霜 2 ，树头树底孤山上 3 。冷风来何处香?忽相逢缟袂绡裳 4 。酒醒寒惊梦，笛凄春断肠，淡月昏黄。 【注释】 1.几村庄：言走遍许多村庄。 2.屦(音ju)：麻鞋。 3.孤山：在杭州西湖里，多梅。这里用以指...
孙光宪《风流子》
孙光宪《风流子》 茅舍槿篱溪曲，鸡犬自南自北 1 。菰叶长，水葓开，门外春波涨渌 2 。听织，声促，轧轧鸣梭穿屋。 【注释】 1.槿(音jin)篱：槿树密植组成的藩篱。 2.菰(音gu)：多年生水生宿根草本，夏秋季抽出花茎，基部所形成的肥大嫩茎可食，即“茭白”。...
吕本中《采桑子》
吕本中《采桑子》 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时 1 ? 【注释】 1.满：指月圆。亏：月缺。 今译 我恨你 不像江楼上的明月， 不论我走到哪里 他只有相随 而没有别离。 我恨你 像是...
史达祖《双双燕·咏燕》
史达祖《双双燕·咏燕》 过春社了，度帘幕中间，去年尘冷 1 。差池欲住，试入旧巢相并 2 。还相雕梁藻井 3 。又软语、商量不定 4 。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。芳径。芹泥雨润 5 。爱贴地争飞，竞夸轻...
卢纶《和张仆射塞下曲·其三》
卢纶《和张仆射塞下曲·其三》 月黑雁飞高，单于夜循逃 2 。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀 3 。 【注释】 1.张仆射：张延赏。他与其父嘉贞，其子统靖三代为相。一说指张建封。仆射，官名，唐时为尚书省长官，位同宰相，后为虚衔。 2.单于：匈奴的首领，此处泛指敌...
孟浩然《宿建德江》
孟浩然《宿建德江》 移舟泊烟渚，日暮客愁新 2 。 野旷天低树，江清月近人。 【注释】 1.建德江：指新安江流经浙江省衢县建德县一段。 2.烟渚(音zhu)：暮霭笼罩的水中小洲。渚：水中间的小块陆地。 今译 我的小舟 泊在烟气弥漫的沙洲， 日色将暮 游子平添几...
韦应物《滁州西涧》
韦应物《滁州西涧》 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 【注释】 1.滁州：今安徽省滁县。西涧：《一统志》云：“西涧在(滁)州城西，俗名上马河。” 今译 最使人怜爱的 是生长在涧溪边的幽幽小草， 有几只黄鹂鸟 在深密的树...
孟浩然《夏日南亭怀辛大》
孟浩然《夏日南亭怀辛大》 山光忽西落，池月渐东上 2 。散发乘夕凉，开轩卧闲敞 3 。 荷风送香气，竹露滴清响 4 。欲取鸣琴弹，恨无知音赏 5 。 感此怀故人，中宵劳梦想 6 。 【注释】 1.辛大：作者友人，疑即辛谔。孟集中还有《送辛大不及》、《西山寻辛谔...
项籍《垓下歌》
项籍《垓下歌》 力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝 1 。 骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。 2 【注释】 1.骓(音zhui)：毛色青白间杂的马。逝：行。 2.虞：项籍宠爱的侍姬。若：你。 今译 空有拔山的气力呵， 空有盖世的豪气! 时运不济呵， 骏马再也难奔驰! 骏...
韦应物《赋得暮雨送李胄》
韦应物《赋得暮雨送李胄》 楚江微雨里，建业暮钟时 2 。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟 3 。 海门深不见，浦村远含滋。相送情无限，沾襟比散丝 4 。 【注释】 1.赋得：凡指定、限定的诗题，例在题目上加“赋得”二字。胄：一作曹。 2.楚江：长江濡须口以上至三峡，...
辛弃疾《青玉案·元夕》
辛弃疾《青玉案·元夕》 东风夜放花千树，更吹落，星如雨 2 。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞 3 。蛾儿、雪柳、黄金缕，笑语盈盈暗香去 4 。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处 5 。 【注释】 1.元夕：旧历正月十五，又称元宵...
阴铿《渡青草湖》
阴铿《渡青草湖》 洞庭春溜满，平湖锦帆张。沅水桃花色 2 ，湘流杜若香 3 。 地去茅山近，江连巫峡长 4 。带天澄迥碧，映日动浮光。 行舟逗远树，度鸟息危樯 5 。滔滔不可测，一苇讵能航 6 ? 【注释】 1.洞庭、青草是湖南岳阳县的两个大湖，也是我国古代著名...
韦庄《台城》
韦庄《台城》 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。 【注释】 1.台城：又称苑城，在今南京市玄武湖边。吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代都在此建宫城。 今译 江雨霏霏，斜斜如织， 岸边的春草繁盛茂密。 六朝往事，已如梦去...
阴铿《晚出新亭》
阴铿《晚出新亭》 大江一浩荡，离悲足几重?潮落犹如盖，云昏不作峰。 远戍唯闻鼓，寒山但见松。九十方称半，归途讵有踪? 【注释】 1.这首诗描写诗人傍晚行经新亭所见的山川景物，抒发了一种浓重的怀乡之情。新亭在今南京市西南，靠近长江，三国时吴国所建，...
辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》
辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁 1 。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道：“天凉好个秋!” 【注释】 1.强(音qiang)：勉强地，硬要。 今译 少年时哪儿懂得 什么是忧， 什么是愁? 却偏偏喜爱 登上...
辛弃疾《木兰花慢》
辛弃疾《木兰花慢》 中秋饮酒将旦，客谓前人诗词有赋待月，无送月者，因用《天问》体赋 1 。 可怜今夕月，向何处，去悠悠?是别有人间，那边才见，光影东头?是天外，空汗漫，但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系?嫦娥不嫁谁留? 谓经海底问无由，恍惚使人愁 2 。怕...
郑燮《沁园春》
郑燮《沁园春》 花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。把天桃斫断 1 ，煞他风景 2 ；鹦哥煮熟，佐我杯羹 3 。焚砚烧书，椎琴裂画 4 ，毁尽文章抹尽名。荥阳郑 5 ，有慕歌家世，乞食风情 6 。单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生 7 ，看蓬门秋草 8 ，年年破巷；疏窗细雨...
阴铿《开善寺》
阴铿《开善寺》 鹫岭春光遍，王城野望通。登临情不极，萧散趣无穷。 莺随入户树，花逐下山风。栋里归白云，窗外落晖红。 古石何年卧，枯树几春空?淹留惜未及，幽桂在芳丛。 【注释】 1.这首诗中写的“开善寺”，在南京城郊钟山，即紫金山，梁武帝天监十四年(...
郑谷《淮上与友人别》
郑谷《淮上与友人别》 扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚 2 ，君向萧湘我向秦 3 。 【注释】 1.淮上：淮，淮河，我国大河之一。淮上，指扬州。 2.风笛：风中的笛声。离亭：即长亭、短亭，古时设在路旁的亭舍，因古人常在亭中饮别，故有离亭之...
辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见 2 。 【注释】 1.黄沙：指黄沙岭，在上饶西南。 2.社林：土地庙周围的树林。 今译 皎洁的明月 惊起...
韦庄《木兰花》
韦庄《木兰花》 独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路。消息断，不逢人，去敛细眉归绣户。坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴 2 。千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅。 【注释】 1.木兰花：词调名。《词谱》云：“木兰花则韦庄、毛熙震、魏承斑词，共三体，从无与玉楼...
辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》 千古江山，英雄无觅，孙仲谋处 2 。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去 3 。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住 4 。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎 5 。元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾 6 。四十三年，望中犹记，烽火扬州...
韦庄《浣溪沙》
韦庄《浣溪沙》 惆怅梦余山月斜，孤灯照墙背窗纱，小楼高阁谢娘家1。暗想玉容何所似：一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。 【注释】 1.谢娘：唐代有名的妓女。后用作美女的代称。 今译 梦醒了 还留着梦中的惆怅， 一轮山月低斜。 孤灯将她的背影 映在墙上，也...
郑谷《雪中偶题》
郑谷《雪中偶题》 乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微 1 。 江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。 【注释】 1.茶烟：煮茶时的烟气。酒力：白居易有“驱愁知酒力”之句。此两句极言雪之大、之密，烟气遇雪而湿，酒力亦因天寒而减弱。 今译 乱纷纷的雪花飘落 落人僧...
韦庄《思帝乡》
韦庄《思帝乡》 春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。 妾拟将身嫁与，一生休 2 。纵被无情弃，不能羞 3 。 【注释】 1.思帝乡：唐教坊曲名。后作词牌用。 3.拟：思量，忖度。休：罢。 4.无情：此处作名词用。指薄情男子负心汉。 今译 春日去郊游， 杏...
长孙佐辅《寻山家》
长孙佐辅《寻山家》 独访山家歇还涉，茅屋斜连隔松叶。 主人闻语未开门，绕篱野菜飞黄蝶。 今译 独自去访寻那山中的人家， 一路上歇歇走走，走走歇歇。 只见一座座茅草屋斜着连接， 中间相隔着茂盛的松叶。 主人听到我的声响， 尚未来得及开门迎接， 我欣赏...
辛弃疾《西江月·遣兴》
辛弃疾《西江月·遣兴》 醉里且贪欢笑，要愁那得工夫?近来始觉古人书，信着全无是处 1 。昨夜松边醉倒，问松：“我醉何如?”只疑松动要来扶，以手推松曰：“去” 2 ! 【注释】 1.“近来”二句：语本《孟子·尽心下》：“尽信书，则不如无书”。 2.“以手”句...
韦庄《菩萨蛮》
韦庄《菩萨蛮》 人人尽说江南好，游人只合江南老 1 。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪 2 。未老莫还乡，还乡须断肠。 【注释】 1.合：应该、应当。 2.垆(音lu)：古代酒店里安放酒瓮的土台子。《史记·司马相如传》云：“买一酒舍酤酒，而令...
邢具赡《出塞》
邢具赡《出塞》 楼外青山半夕阳，寒鸦翻墨点林霜。 平沙细草三千里，一笛西风人断肠。 【注释】 1.出塞：本为汉乐府《横吹曲》旧题，古辞。后人多用此曲写边塞生活。此曲后又演变为《塞上曲》、《塞下曲》、《前出塞》、《后出塞》等。此诗写景颇有韵致。 今...
谢朓《晚登三山还望京邑》
谢朓《晚登三山还望京邑》 灞涘望长安，河阳视京县 2 。白日丽飞甍 3 ，参差皆可见。 余霞散成绮，澄江静如练，喧鸟覆春洲 4 ，杂英满芳甸 5 。 去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。佳期怅何许，泪下如流霰 6 。 有情知望乡，谁能鬒不变 7 ? 【注释】 1.这首诗写登山临...
辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》
辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》 楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻 2 。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏干拍遍，无人会，登临意 3 。休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未 4 ?求田问舍，怕应羞见，刘郎才气 5 。可惜流...
谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》
谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》 江路西南永，归流东北骛 2 。天际识归舟，云中辨江树 3 。 旅思倦摇摇，孤游昔已屡 4 。既欢怀禄情，复协沧洲趣 5 。 嚣尘自兹隔，赏心于此遇 6 。虽无玄豹姿，终隐南山雾 7 。 【注释】 1.宣城郡：在今安徽省宣城县。板桥：...
辛延年《羽林郎》
辛延年《羽林郎》 昔有霍家奴，姓冯名子都 1 。依倚将军势，调笑酒家胡 2 。 胡姬年十五，春日独当垆 3 。长裙连理带，广袖合欢襦 4 。 头上蓝田玉，耳后大秦珠 5 。两鬟何窈窕，一世良所无 6 。 一鬟五百万， 两鬟千万余。不意金吾子，娉婷过我庐 7 。 银鞍...
辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》 郁孤台下清江水，中间多少行人泪 2 。西北望长安，可怜无数山 3 。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鹕 4 。 【注释】 1.造口：即皂口，在今江西万安县西南六十里。 2.郁孤台：在今江西赣州市东南。《舆地纪胜》...
谢灵运《石门岩上宿》
谢灵运《石门岩上宿》 朝搴苑中兰 2 ，畏彼霜下歇 3 。暝还云际宿，弄此石上月 4 。 鸟鸣识夜栖 5 ，木落知风发 6 。异音同至听 7 ，殊响俱清越 8 。 妙物莫为赏，芳醑谁与伐 9 ？美人竟不来 10 ，阳阿徒晞发。 【注释】 1.石门：山名，在今浙江省嵊县。本诗...
谢灵运《石壁精舍还湖中作》
谢灵运《石壁精舍还湖中作》 昏旦变气候，山水含清晖。清晖能娱人，游子憺忘归 2 。 出谷日尚早，入舟阳已微 3 。林壑敛暝色，云霞收夕霏 4 。 芰荷迭映蔚 5 ，蒲稗相因依 6 。披拂趋南径 7 ，愉悦偃东扉 8 。 虑澹物自轻 9 ，意惬理无违 10 ，寄言摄生客 11...
谢灵运《东阳溪中赠答二首·其一》
谢灵运《东阳溪中赠答二首·其一》 可怜谁家妇，缘流洗素足 1 。 明月在云间，迢迢不可得。 【注释】 1.可怜： 可爱。 今译 多可爱呵!那是谁家的少妇？ 顺着清清的溪流，洗着白皙的双足。 好似云间的明月，美丽、遥远， 却不能接触。...
赵翼《暮夜醉归入寝门,似闻亡儿病中气息,知其魂尚为我侯门也》
赵翼《暮夜醉归入寝门，似闻亡儿病中气息，知其魂尚为我侯门也》 帘钩风动月西斜，仿佛幽魂尚在家； 呼到夜深仍不应，一灯如豆落寒花。 2 【注释】 1.乾隆三十一年(1766)六月，赵子耆瑞殇，诗即此时作。 2.落寒花，灯花爆落。 今译 风儿吹动了帘钩， 月儿已...
谢朓《游东田》
谢朓《游东田》 戚戚苦无悰，携手共行乐。寻云陟累榭，随山望菌阁 2 。 远树暧阡阡，生烟纷漠漠。鱼戏新荷动，鸟散余花落。 不对芳春酒，还望青山郭。 【注释】 1.东田：齐武帝时文惠太子立楼馆于钟山下，号东田。 2.戚戚：忧虑貌。 3.榭：台上建筑的房屋。...
赵执信《萤火》
赵执信《萤火》 和雨还穿户，经风忽过墙。 虽缘草成质 2 ，不借月为光。 解识幽人意，请今聊处囊 3 。 君看落空阔，何异大星芒 5 。 【注释】 1.诗是咏物而有寄托：正人处世，虽地位低微，仍可凭己力有所建树。作期约在康熙二十六年(1687)或稍后，作者为右赞...
赵秉文《春游》
赵秉文《春游》 无数飞花送小舟，蜻蜓款立钓丝头 2 。 一溪春水关何事，皱作风前万叠愁 3 。 【注释】 1.此诗体物精致巧妙。钓丝极细，偏有小蜻蜓款立；春水微澜，如同愁人皱眉，写出春天的轻盈美丽。 2.“蜻蜓”句：化用杨万里《小池》诗意：“小荷才露尖尖...
赵师秀《数日》
赵师秀《数日》 数日秋风欺临夫，尽吹黄叶下庭荒。 林疏放得遥山出，又被云遮一半无。 今译 连续几日的秋风， 似是将我这病人欺负， 吹得黄叶满天飘舞， 又飘然落下我的庭院， 更显几分荒芜。 原本繁茂的林木， 被秋风剪得稀疏， 将枝叶遮盖的远山， 遥遥放...
辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》
辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》 何处望神州 2 ?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流 2 。年少万兜鍪，坐断东南战未休 3 。天下英雄谁敌手?曹刘 4 。生子当如孙仲谋 5 ! 【注释】 1.京口、北固亭：见前注。 2.神州：战国时齐人邹衍谓中...
赵师秀《雁荡宝冠寺》
赵师秀《雁荡宝冠寺》 行向石栏立，清寒不可云。 流来桥下水，半是洞中云。 欲住逢年尽，因吟过夜分 2 。 荡阴当绝顶，一雁未曾闻 3 。 【注释】 1.雁荡：山名。分南北雁荡。南雁荡在浙江平阳西南，北雁荡在乐清乐。绝顶有湖，水常不涸，春归之雁常留宿其间...
谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》
谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》 大江流日夜，客心悲未央 2 。徒念关山近，终知返路长 3 。 秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍 4 。引领见京室，宫雉正相望 5 。 金波丽鳷鹊，玉绳低建章 6 。驱车鼎门外，思见昭丘阳 7 。 驰晖不可接，何况隔两乡 8 ?风云有...
辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声 2 。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊 3 。了却君王天下事，赢得生前后名。可怜白发生! 【注释】 1.陈同父：即陈亮。 2.八百里：本指牛；语出《...
谢灵运《登江中孤屿》
谢灵运《登江中孤屿》 江南倦历览，江北旷周旋 2 。怀新道转回，寻异景不延 3 。 乱流趋正绝，孤屿媚中川 4 。云日相辉映，空水共澄鲜 5 。 表灵物莫赏，蕴真谁为传 6 。想象昆山姿，缅邈区中缘 7 。 始信安期术，得尽养生年 8 。 【注释】 1.江：指永嘉江；...