刘禹锡《望洞庭》
刘禹锡《望洞庭》 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。 【注释】 1.洞庭：湖名，在今湖南省北部，湖中多小山。 2.和：融和。此句谓明亮的月光投映于湖水，闪闪湖光恰与溶溶月色交相辉映。潭面：此指湖面。镜未磨：铜镜未磨时...
韩愈《早春呈水部张十八员外》
韩愈《早春呈水部张十八员外》 天街小雨润如酥，草色遥看近却无 2 。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都 3 。 【注释】 1.张十八：张籍，时任水部员外。十八，是他在兄弟间的大排行。原诗共两首，这是第一首。 2.天街：京城的街道。酥：酥油，动物乳汁制品。此...
黄庭坚《登快阁》
黄庭坚《登快阁》 痴儿了却公家事 2 ，快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大，澄江一道月分明 3 。 朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横 4 。 万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟! 【注释】 1.快阁在太和县，以江山广远、景物清华得名。诗作于元丰五年(1082)，黄庭坚为...
鲍照《拟行路难·其四》
鲍照《拟行路难·其四》 泻水置平地，各自东西南北流。 人生亦有命，安能行叹复坐愁! 酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。 心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言 3 ! 【注释】 1.《行路难》，乐府《杂歌谣》曲名。鲍照《拟行路难》共十八首。 2.本篇写不敢明言的一段激...
陈陶《陇西行·其二》
陈陶《陇西行·其二》 誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘 2 。 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人 3 。 【注释】 1.陇西行：乐府古题，又名《步出夏门行》，属相和歌辞之瑟调曲。本写“妇有容色，能应门承宾”，自梁简文帝开始，始开“辛苦征战，佳人怨思”之主...
韩愈《山石》
韩愈《山石》 山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞 1 。 升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥 2 。 僧言古壁佛画好，以火来照所见稀 3 。 铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥 4 。 夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉 5 。 天明独去无道路，出入高下穷烟霏 6 。 山红涧碧纷...
高蟾《下第后上永崇高侍郎》
高蟾《下第后上永崇高侍郎》 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 2 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。 【注释】 1.永崇：长安永崇坊。高侍郎：一作马侍郎。 2.碧桃、红杏：桃、杏均属蔷薇科，春天开花。此处用天上碧桃、日边红杏喻权贵子弟。天上、日边：比喻...
陈维崧《南乡子·邢州道上作》
陈维崧《南乡子·邢州道上作》 秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛 2 。并马三河年少客 3 ，粗豪，皂栎林中醉射雕 4 。残酒忆荆高 5 ，燕赵悲歌事未消 6 。忆昨车声寒易水 7 ，今朝，慷慨还过豫让桥 8 。 【注释】 1.邢州：今河北邢台。词疑为康熙七年(1668)，自北...
黄庭坚《清平乐》
黄庭坚《清平乐》 春归何处?寂寞无行路 1 。若有人知春去处，唤取归来同住 2 。春无踪迹谁知?除非问取黄鹂，百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 【注释】 1.这句说，春天的消逝没有留下一点踪影。 2.唤取：唤来。取，语助词。 3.因风：乘着风势。 今译 春天呵，渐...
韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》
韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》 一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千 2 。 欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年 3 ! 云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前 4 。 知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边 5 。 【注释】 1.左迁降职，贬官。古代以左为卑，右为尊，故有此说，蓝关：即蓝...
高适《燕歌行》
高适《燕歌行》 汉家烟尘在东北 2 ，汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行 3 ，天子非常赐颜色 4 。 摐金伐鼓下榆关 5 ，旌旆逶迤碣石间 6 。 校尉羽书飞瀚海 7 ，单于猎火照狼山 8 。 山川萧条极边土 9 ，胡骑凭陵杂风雨 10 。 战士军前半死生 11 ，美人帐下犹...
高适《别董大二首·其二》
高适《别董大二首·其二》 千里黄云白日薰，北风吹雁雪纷纷 1 。 莫愁前路无知己，天下谁人不识君? 【注释】 1.薰(音xun)：落日的余光。此指黄云蔽日，天色昏暗。 今译 漫天的黄沙将白日白云染黄， 北风中传来一声孤雁的凄惶， 天地之间，飞舞着雪花的银光。...
高适《除夜作》
高适《除夜作》 旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然? 故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年 1 。 【注释】 1.霜鬓：斑白的鬓发，借喻年老。 今译 子夜的旅馆格外寂静萧寒， 小灯如豆，照我独自不眠。 游子之心呵!为什么如此难堪? 今夜神游千里万里， 回到故乡家园，...
陈师道《后湖晚坐》
陈师道《后湖晚坐》 水净偏明眼，城荒可当山。 青林无限意，白鸟有余闲。 身致江湖上，名城伯季间 2 。 目随归雁尽，坐待暮鸦还 3 。 【注释】 1.此诗约作于诗人绍圣元年(1094) 自颖州教授罢归至元符三年(1100)召为秘书省正字这几年家居赋闲期间。《瀛奎律髓...
陈子龙《秋日杂感》
陈子龙《秋日杂感》 行吟坐啸独悲秋，海雾江云引暮愁 2 。 不信有天常似醉 3 ，最怜无地可埋忧 4 。 荒荒葵井多新鬼 5 ，寂寂瓜田识故侯 6 。 见说五湖供饮马 7 ，沧浪何处着渔舟 8 。 【注释】 1.组诗约作于清世祖顺治三年(1646)。时作者抵抗清兵，避居于嘉...
顾贞观《金缕曲》
顾贞观《金缕曲》 寄吴汉槎宁古塔 1 ，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺冰雪中作。 季子平安否 2 ?便归来，平生万事，那堪回首?行路悠悠谁慰藉 3 ?母老家贫子幼。记不起从前杯酒。魑魅择人应见惯 4 ，总输他覆雨翻云手 5 。冰与雪，周旋久 6 。泪痕莫滴牛衣透 7...
陈师道《放歌行(选一)》
陈师道《放歌行(选一)》 春风永巷闭娉婷 2 ，长使青楼误得名 3 。 不惜卷帘通一顾 4 ，怕君着眼未分明。 【注释】 1.《放歌行》是乐府旧题。古辞或叹年命无常，或鼓励人际会风云，建功立业。陈师道的《放歌行》却是假托失意宫人，来抒发他的因耿介自守，致沦...
顾炎武《精卫》
顾炎武《精卫》 万事有不平 2 ，尔何空自苦 3 ； 长将一寸身，衔木到终古 4 ? 我愿平东海 5 ，身沉心不改； 大海无平期，我心无绝时。 呜呼 6 !君不见， 西山衔木众鸟从，鹊来燕去自成窠 7 。 【注释】 1.《山海经》《北山经》：发鸠山有鸟名精卫，是炎帝女...
陈琳《饮马长城窟行》
陈琳《饮马长城窟行》 饮马长城窟，水寒伤马骨 2 。 往谓长城吏，“慎莫稽留太原卒 3 !” “官作自有程，举筑谐汝声 4 !” “男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城 5 !” 长城何连连!连连三千里 6 。 边城多健少， 内舍多寡妇 7 。 作书与内舍：“便嫁莫留住! 善...
韩翊《寒食》
韩翊《寒食》 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜 1 。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家 2 。 【注释】 1.春城：此指春日的长安城。寒食：据《荆楚岁时记》：“去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食。”古代风俗，寒食节前后禁火三天。御柳：宫苑中的柳树。...
陈子龙《渡易水》
陈子龙《渡易水》 并刀昨夜匣中鸣 2 ，燕赵悲歌最不平 3 ； 易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿 4 ! 【注释】 1.易水：在今河北易县，一名武水。诗作于崇祯十三年(1640)作者母丧服满人都途中，是怀古，也是伤时。 2.并刀：并州刀以锋利著名，故常用以指快刀，有...
贺铸《横塘路》
贺铸《横塘路》 凌波不过横塘路，但目送、芳尘去 2 。锦瑟华年谁与度 3 ?月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句 4 。若问闲愁都几许 5 ?一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨 6 。 【注释】 1.“横塘”路：本篇词调为《青玉案》，“横...
白居易《长相思》
白居易《长相思》 汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁 1 。 思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。 【注释】 1.汴水：亦曰汴河，又称汴渠，今在商丘县南，东南流，经安徽宿县、泗县等地入淮。泗水：即泗河，源出山东泗水县东陪尾山，四源并...
贺铸《鹧鸪天·半死桐》
贺铸《鹧鸪天·半死桐》 重过阊门万事非，同来何事不同归 1 ?梧桐半死清霜后，“头白”鸳鸯失伴飞 2 。原上草，露初晞。旧栖新垅两依依 3 。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣 4 ! 【注释】 1.阊门：今江苏苏州西门。《太平寰宇记》卷九十一《苏州吴县》：“阊...
贾岛《暮过山村》
贾岛《暮过山村》 数里闻寒水，山家少四邻。怪禽啼旷野，落日恐行人。 初月未终夕，边烽不过秦 1 。萧条桑柘外，烟火渐相亲。 【注释】 1.边烽：指边境的烽火。唐代边烽有两种，一种是报边境有事的紧急烽火，一种是报平安的烽火。秦：指今陕西南部一带。 今...
范仲淹《苏幕遮》
范仲淹《苏幕遮》 碧云天，黄叶地，秋色连波；波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思 1 。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 【注释】 1.黯(音an)：心情忧郁。江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而...
陈子昂《春夜别友人二首·其一》
陈子昂《春夜别友人二首·其一》 银烛吐青烟，金樽对绮筵 1 。离堂思琴瑟，别路绕山川 2 。 明月隐高树，长河没晓天 3 。悠悠洛阳道，此会在何年 4 ! 【注释】 1.银烛：洁白的蜡烛。绮筵：丰盛的筵席。 2.离堂：设置饯别筵席的厅堂。琴瑟：本为两种弦乐器，...
范云《之零陵郡次新亭》
范云《之零陵郡次新亭》 江干远树浮，天末孤烟起 2 。江天自如合，烟树还相似。 苍流不可源。高帆去何已 3 。 【注释】 1.据《南史·范云传》记载，齐武帝永明十年(492)，范云出使北魏，“使还，再迁零陵内史。”范云赴零陵内中任，止宿新亭，即景作此诗。小...
陈与义《雨晴》
陈与义《雨晴》 天缺西南江面清，纤云不动小滩横 1 。 墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平 2 。 尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴 3 。 今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明 4 。 【注释】 1.天缺：雨过云开，露出一角青天。纤云：细云。此指夏日雨后的高卷云。小滩...
董颖《江上》
董颖《江上》 万顷沧江万顷秋，镜天飞雪一双鸥 1 。 摩挲数尺沙边柳，待妆成阴系钓舟 2 。 【注释】 1.沧江：因江水呈青苍色，故称。 2.摩挲：抚弄。 今译 一碧万顷的沧江呵， 浩渺无垠的秋。 水天如镜，飞舞着 一对雪花般的白鸥。 摩挲着岸边的小柳： 等你...
郭璞《游仙诗·其一》
郭璞《游仙诗·其一》 京华游侠窟 2 ，山林隐遁栖。朱门何足荣，未若托蓬莱 3 。 临源挹清波 4 ，陵罔掇丹荑 5 。灵溪可潜盘 6 ，安事登云梯 7 ？ 漆园有傲吏，莱氏有逸妻。进则保龙见 8 ，退为触蕃羝。 高蹈风尘外，长揖谢夷齐 9 。 【注释】 1.《游仙诗》...
贾岛《忆江上吴处士》
贾岛《忆江上吴处士》 闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆 2 。秋风吹渭水，落叶满长安 3 。 此地聚会夕，当时雷雨寒 4 。寺桡殊未返，消息海云端 5 。 【注释】 1.江上：指长江。吴处士：作者的朋友，生平不详。处士：指隐居林泉不仕之人。 2.闽国：指福建。闽，古民族...
贾岛《登江亭晚望》
贾岛《登江亭晚望》 浩渺浸云根，烟岚没远村 1 。鸟归沙有迹，帆过浪无痕。 望水知柔性，看山欲倦魂 2 。纵情犹未已，回马欲黄昏。 【注释】 1.浩渺：水盛大辽阔貌：浸：淹没。云根：石头的别称。烟岚(音lan：云烟蒸润之气。没：淹没。此指乱置、遮盖。 2.柔...
范成大《横塘》
范成大《横塘》 南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然 2 。 年年送客横塘路，细雨垂扬系画船。 【注释】 1.横塘：在今江苏省苏州市西南。 2.南浦：泛指和朋友分手的河边，不是湖北江夏或福建浦城的南浦。 今译 送行的浦口，又被春天的绿色渲染， 石桥朱塔的风姿，...
范成大《四时田园杂兴·其六》
范成大《四时田园杂兴·其六》 新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴； 笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明 1 。 【注释】 1.连枷：打稻的农具，可使稻粒脱穗。 今译 新筑成的场院如镜面般水平， 家家打稻乘着宝贵的霜晴。 一阵阵歌声起伏如轻雷滚动， 连枷伴奏了一...
陈与义《襄邑道中》
陈与义《襄邑道中》 飞花两岸照船红，百里榆堤半日风 2 。 卧看满天云不动，不知云与我俱东。 【注释】 1.襄邑：今河南睢县。宋代有汴河通东京(今河南开封)。 2.榆堤：长满榆树的河堤。 今译 两岸的花儿哟，飞满空， 映照得船儿哟，也似花儿红。 百里的榆堤...
范成大《浙江小矶春日》
范成大《浙江小矶春日》 客里无人共一杯，故园桃李为谁开。 春潮不管天涯恨，更卷西兴暮雨来。 今译 羁旅他乡的客子， 谁人与你举杯， 谁人与你释怀? 故国的桃李呀， 此时应已盛开， 赏花人不在， 你又为谁而来? 春日的潮讯呀， 你全然不管客子的天涯之恨，...
贾岛《雪晴晚望》
贾岛《雪晴晚望》 倚杖望晴雪，溪云几万重。樵人归白屋，寒日下危峰。 野火烧冈草，断烟生石松 2 。却回山寺路，闻打暮天钟 3 。 【注释】 1.雪晴晚望：作者在长安应举落第，与从弟释无可寄居长安西南草堂寺，这首诗约写于此时。 2.石松：生长在山石中的古松...
范成大《晚潮》
范成大《晚潮》 东风吹雨晚潮声，叠鼓催船镜里行 1 。 底事今年春涨小?去年曾与画桥平 2 。 【注释】 1.叠鼓：轻快地击鼓。 2.底事：何事。 今译 春风挟着雨声， 化入晚潮涛声， 轻快的鼓点， 催着船儿 在镜里急行。 为什么—— 今年春潮水少? 记得去年——...
贾岛《题李凝幽居》
贾岛《题李凝幽居》 闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门 2 。 过桥分野色，移石动云根 3 。暂去还来此，幽期不负言 4 。 【注释】 1.李凝：《唐诗纪事》卷四十作李款，《唐才子传》卷五作李余。事迹不详。幽居：隐居。 2.僧敲月下门：《唐宋遗...
查慎行《自湘东驿遵陆至芦溪》
查慎行《自湘东驿遵陆至芦溪》 黄花古渡接芦溪 2 ，行过萍乡路渐低。 吠犬鸣鸡村远近，乳鹅新鸭岸东西 3 。 丝缫细雨沾衣润 4 ，刀剪良苗出水齐。 犹与湖南风土近 5 ，春深无处不耕犁。 【注释】 1.这首诗写作者自湘东驿(在今江西省萍乡市)陆行至芦溪的一路...
白居易《钱塘湖春行》
白居易《钱塘湖春行》 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低 1 。 几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥 2 ? 乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄 3 。 最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤 4 。 【注释】 1.孤山：西湖中的一个小岛，在后湖与外湖之间，孤峰耸立，秀丽清幽，是...
杜甫《月夜》
杜甫《月夜》 今夜鄜州月，闺中只独看 1 。遥怜小儿女，未解忆长安 2 。 香雾云鬓湿，清辉玉臂寒 3 。何时依虚幌，双照泪痕干 4 ? 【注释】 1.鄜(音fu)州：今陕西鄜县。时杜甫妻子滞居鄜州。 2.怜惜。解：懂得。此二句有两层意思：一说年幼的儿女还不知道思...
杜甫《蜀相》
杜甫《蜀相》 丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森 2 。 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音 3 。 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心 4 。 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟 5 。 【注释】 1.蜀相：公元221年刘备建蜀汉，即帝位，以诸葛亮为丞相。这里故称“蜀相”。 2....
白居易《赋得古原草送别》
白居易《赋得古原草送别》 离离原上草，一岁一枯荣 2 。野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城 3 。又送王孙去，萋萋满别情 4 。 【注释】 1.按科场考试规定，凡指定、限定的诗题，题目前须加“赋得”二字。 2.离离：草木繁茂。 3.芳：指青草。 4...
杜甫·羌村三首《其一》
杜甫·羌村三首《其一》 峥嵘赤云西，日脚下平地 1 。柴门鸟雀噪，归客千里至 2 。 妻孥怪我在，惊定还拭泪 3 。世乱遭飘荡，生还偶然遂 4 。 邻人满墙头，感叹亦嘘欷 5 。夜阑更秉烛，相对如梦寐 6 。 【注释】 1.峥嵘：山高峻的样子，这里形容云峰。赤云：...
杜荀鹤《送人游吴》
杜荀鹤《送人游吴》 君到姑苏见，人家尽枕河 1 。古宫闲地少，水港小桥多 2 。 夜市卖菱藕，春船载绮罗 3 。遥知未眠月，乡思在渔歌。 【注释】 1.姑苏：古称苏州为姑苏，因城外的姑苏山而得名。唐苏州又称吴郡，郡制在今江苏省苏州市。枕河：苏州房屋多盖在...
白居易《忆江南》
白居易《忆江南》 江南好，风景旧曾谙1。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南 2 ? 【注释】 1.谙：(音an)：熟悉。 2.胜：超过。蓝：植物名，蓼科，一年生草木，茎高二三尺，叶互生，卵形或椭圆形。叶可制染料，俗称靛青。 今译 江南风景真美!那秀丽...
杜甫·咏怀古迹五首《其三》
杜甫·咏怀古迹五首《其三》 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村 1 。 一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏 2 。 画图省识春风面，环佩空归月夜魂 3 。 千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论 4 。 【注释】 1.群山万壑(音he)：即千山万壑。壑，山沟：赴：奔赴。出山峡，...
杜甫·羌村三首《其三》
杜甫·羌村三首《其三》 群鸡正乱叫，客至鸡半争。驱鸡上树木，始闻叩柴荆 1 。 父老四五人，问我久远行 2 。手中各有携，倾榼浊复清 3 。 苦辞酒味薄，黍地无人耕 4 。兵革既未息，儿童尽东征 5 。 请为父老歌，艰难愧深情。歌罢仰天叹，四座泪纵横。 【注...
白居易《花非花》
白居易《花非花》 花非花，雾非雾。夜半来，天明去。 来如春梦几多时，去似朝云无觅处。 今译 说它象花又不是花， 说它象雾又不是雾。 夜半三更时悄然而来， 晨光微明时悄然而去。 来时如春梦般短瞬， 去时似朝云般不见去处。...
杜甫·咏怀古迹五首《其二》
杜甫·咏怀古迹五首《其二》 摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师 1 。 怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时 2 。 江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思 3 。 最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑 4 。 【注释】 1.摇落：宋玉《九辩》：“悲哉，秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变...
白居易《自河南经乱关内阻饥,兄弟离散各在一处,因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹》
白居易《自河南经乱关内阻饥，兄弟离散各在一处，因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹》 时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东 2 。 田园寥落干戈后，骨肉流离道路中 3 。 吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬 4 。 共看明...
白居易《长恨歌》
白居易《长恨歌》 汉皇重色思倾国 2 ，御宇多年求不得 3 。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 回眸一笑百媚生 4 ，六宫粉黛无颜色 5 。 春寒赐浴华清池 6 ，温泉水滑洗凝脂 7 ； 侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。 云鬓花...
杜甫《月夜忆舍弟》
杜甫《月夜忆舍弟》 戍鼓断人行，边秋一雁声 2 。露从今夜白，月是故乡明 3 。 有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。 【注释】 1.这首诗是唐肃宗乾元二年(759)秋天杜甫在秦州所作。是年，史思明杀安庆绪，引兵还范阳，九月复率兵攻陷洛阳，山东...
杜甫《哀江头》
杜甫《哀江头》 少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲 1 。 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿 2 ? 忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色 3 。 昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧 4 。 辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒 5 。 翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼 6 。 明眸皓齿...
杜甫·羌村三首《其二》
杜甫·羌村三首《其二》 晚岁迫偷生，还家少欢趣 1 。娇儿不离膝，畏我复却去 2 。 忆昔好追凉，故绕池边树 3 。萧萧北风劲，抚事煎百虑 4 。 赖知禾黍收，已觉糟床注 5 。如今足斟酌，且用慰迟暮 6 。 【注释】 1.晚岁：晚年，时杜甫四十六岁。少欢趣：杜甫...
汉乐府《有所思》
汉乐府《有所思》 有所思 2 ，乃在大海南。何用问遗君 3 ？ 双珠玳瑁簪 4 ， 用玉绍缭之。 闻君有他心 5 ，拉杂摧烧之。 摧烧之，当风扬其灰 6 。从今以往勿复相思! 相思与君绝？鸡鸣狗吠 7 ，兄嫂当知之。 妃呼欷 8 !秋风肃肃晨风思 9 ，东方须臾高知之。...
白居易《暮江吟》
白居易《暮江吟》 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红 1 。 可怜九月初三夜，露似真珠月似弓 2 。 【注释】 1.瑟瑟：按《通雅》说：“瑟瑟有三种，宝石如珠，真者透碧。”明·杨慎《升庵诗话》也说“瑟瑟”是一种碧色宝石名。这里即作碧色解，指水色碧绿。 2.可...
杜甫《春望》
杜甫《春望》 国破山河在，城春草木深 1 。感时花溅泪，恨别鸟惊心 2 。 烽火连三月，家书抵万金 3 。白头搔更短，浑欲不胜簪 4 。 【注释】 1.国破：国家残破，指安禄山叛军蹂躏黄河南北，潼关东西，并占领长安。草木深：草木横生，喻人迹稀少，景色荒凉。...
杜牧《山行》
杜牧《山行》 远上寒山石径斜，白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 今译 蜿蜿蜒蜒的石径， 直达到那有几分寒意的山顶。 山顶上白云生起之处， 有人家居住在云雾缭绕之中。 我喜爱这暮色中的一片枫林， 就停下我的车子，久久不再前行。 你看...
杜甫《春夜喜雨》
杜甫《春夜喜雨》 好雨知时节，当春乃发生 2 。随风潜入夜，润物细无声 3 。 野径云俱黑，江船火独明 4 。晓看红湿处，花重锦官城 5 。 【注释】 1.这首诗写于唐肃宗上元二年(761)春天，成都草堂建成。 2.时节：时令，节气。当春：正在春天用雨的时候。发生...
杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》
杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》 纨绔不饿死，儒冠多误身 2 。丈人试静听，贱子请具陈 3 ： 甫昔少年日，早充观国宾 4 。读书破万卷，下笔如有神 5 。 赋料扬雄敌，诗看子建亲 6 。李邕求识面，王翰愿卜邻 7 。 自谓颇挺出，立登要路津 8 。致君尧舜上，再使风...
杜甫《江上值水势聊短述》
杜甫《江上值水势聊短述》 为人性僻耽佳句，语不惊人死不休 2 。 老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁 3 。 新添水槛供垂钓，故著浮槎替人舟 4 。 焉得思如陶谢手，令渠述作与同游 5 。 【注释】 1.这首诗作于唐肃宗上元二年(761)，杜甫时在成都。值：正逢。海势...
杜甫《登岳阳楼》
杜甫《登岳阳楼》 昔闻洞庭水，今上岳阳楼 1 。吴楚东南坼，乾坤日夜浮 2 。 亲朋无一字，老病有孤舟 3 。戎马关山北，凭轩涕泗流 4 。 【注释】 1.洞庭水：即洞庭湖。岳阳楼：即岳阳城西楼，下临洞庭湖。 2.吴楚：指春秋战国时吴楚两国之地，在我国东南一带...
杜牧《秋夕》
杜牧《秋夕》 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤 2 。 天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星 3 。 【注释】 1.秋夕：一作“七夕”。 2.银烛：白色的蜡烛。银烛，一作“红烛”。 3.牵牛：星座名，在天河之东。织女：星座名，在天河之西。古代神话传说中牛郎织女是一...
杜甫《秋兴八首·其一》
杜甫《秋兴八首·其一》 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森 1 。 江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴 2 。 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心 3 。 寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧 4 。 【注释】 1.玉露：白露，秋霜。巫山巫峡：巫山在今四川省巫山县境，属巴山支...
杜甫《旅夜书怀》
杜甫《旅夜书怀》 细草微风岸，危樯独夜舟 1 。星垂平野阔，月涌大江流 2 。 名岂文章著，官应老病休 3 。飘飘何所似?天地一沙鸥 4 。 【注释】 1.危樯：危，高貌；樯，船的桅杆。 2.“星垂”二句：描写月下辽阔的原野和汹涌的长江的夜景。 3.“名岂”二句：...
杜甫《春日忆李白》
杜甫《春日忆李白》 白也诗无敌，飘然思不群 1 。清新庾开府，俊逸鲍参军 2 。 渭北春天树，江东日暮云 3 。何时一樽酒，重与细论文 4 ? 【注释】 1.也：语气助词，相当于“...
杜甫《阁夜》
杜甫《阁夜》 岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵 1 。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇 2 。 野哭千家闻战伐，夷歌几处起渔樵 3 。 卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥 4 。 【注释】 1.岁暮：指阴历年终。阴阳：指日、月。催短景：言冬末白天特别短，故云：“短...
杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》
杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》 杜陵有布衣 2 ，老大意转拙 3 。 许身一何愚 4 ，窃比稷与契 5 。 居然成濩落6，白首甘契阔7。 盖棺事则已，此志常觊豁 8 。 穷年忧黎元 9 ，叹息肠内热。 取笑同学翁，浩歌弥激烈。 非无江海志 10 ，潇洒送日月。 生逢尧舜...
杜甫《登高》
杜甫《登高》 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回 1 。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来 2 。 万里悲秋长作客，百年多病独登台 3 。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯 4 。 【注释】 1.猿啸(音xiao)：谓巫峡多猿，鸣声极哀，当风急之时听猿啼，更觉声哀。渚(音zh...
杜甫《宿府》
杜甫《宿府》 清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残 1 。 永夜角声悲自语，中天月色好谁看 2 ? 风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难 3 。 已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安 4 。 【注释】 1.幕府：犹军署，古时军旅无固定住所，以帐幕为府署，故称幕府。 2.永夜：长夜...
杜甫《客至》
杜甫《客至》 舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来 2 。 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开 3 。 盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅 4 。 肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯 5 。 【注释】 1.题下原注“喜崔明府相过。”明府是唐人对县令的尊称，其名事不详，一说是杜...
杜甫《水槛遣心二首·其一》
杜甫《水槛遣心二首·其一》 去郭轩楹敞，无村眺望赊 1 。澄江平少岸，幽树晚多花 2 。 细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。 【注释】 1.去郭：谓离开城郭很远。轩楹：廓柱，这里泛指轩廓，即长廓，赊：远。 今译 这里远离城市的喧闹如火， 更...
杜甫《闻官军收河南河北》
杜甫《闻官军收河南河北》 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳 2。 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂 3 。 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡 4 。 即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳 5 。 【注释】 1.唐代宗广德元年(763)正月，史思明之子史朝义兵败自杀，其部下率...
杜甫《望岳》
杜甫《望岳》 岱宗夫如何?齐鲁青未了 1 。造化钟神秀，阴阳割昏晓 2 。 荡胸生层云，决眦入归鸟 3 。会当凌绝顶，一览众山小! 【注释】 1.岱宗：泰山又名岱，因泰山居五岳之首，故称岱宗。夫(音fu)：指代词。齐鲁：春秋时代的两个国名。齐在泰山以北，鲁在泰...
曹植《赠丁仪》
曹植《赠丁仪》 初秋凉气发，庭树微微落。凝霜依玉除，清风飘飞阁 2 。 朝云不归山，霖雨成川泽。黍稷委畴陇，农夫安所获 3 ？ 在贵多忘贱，为恩谁能博？狐白足御冬，焉念无衣客 4 ？ 思慕延陵子，宝剑非所惜 5 。子其宁尔心，亲交义不...
曹植《七哀》
曹植《七哀》 明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀 2 。 借问叹者谁？云是宕子妻 3 。君行逾十年，孤妾常独栖。 君若清路尘，妾若浊水泥。浮沉各异势，会合何时谐 4 ？ 愿为西南风，长逝入君怀。君怀良不开，贱妾当何依？ 【注释】 1.七哀：《文...
曹植·杂诗六首《其一》
曹植·杂诗六首《其一》 高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖迥且深 2 。 方舟安可极，离思故难任 3 。孤雁飞南游，过庭长哀吟。 翘思慕远人，愿欲托遗音 4 。形影忽不见，翩翩伤我心。 【注释】 1.这六首诗载于《文...
杜牧《江南春绝句》
杜牧《江南春绝句》 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风 1 。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中 2 。 【注释】 1.千里：泛指地域广阔。酒旗：俗称酒望子，是酒家的标志。 2.南朝：指东晋以后在南方建立的宋、齐、梁、陈四个王朝。四百八十寺：南朝皇帝及世家大族...
杜牧《将赴吴兴,登乐游原一绝》
杜牧《将赴吴兴，登乐游原一绝》 清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧 2 。 欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵 3 。 【注释】 1.吴兴：今浙江省湖州市。乐(音yue)游原：在长安南，地势高敞，唐时为登高望远的游览胜地。 2.清时：太平时节。 3.把：执，持。麾(音hui...
杜牧《寄扬州韩绰判官》
杜牧《寄扬州韩绰判官》 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫 1 ? 【注释】 1.二十四桥：扬州名胜，即吴家桥，因古时二十四位美女吹箫于桥上的传说而得名。 今译 青山隐隐， 绿水迢迢， 秋风已吹遍江南， 草木却未残凋。 皎洁...
杜牧《清明》
杜牧《清明》 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂 1 。 借问酒家何处有，牧童遥指杏花村 2 。 【注释】 1.清明：二十四节气之一，在四月五日或六日。民间习惯在这天扫墓。路上行人：作者自指。 2.杏花村：在今安徽省贵池县秀山门外。 今译 正是清明的时节，细雨...
杜牧《赠别二首·其二》
杜牧《赠别二首·其二》 多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。 今译 太深的情感，常常象是无情， 只觉得在离筵里，再也难以笑成。 红红的蜡烛，似乎也懂得惜别情重， 替我们一滴滴垂泪，直到天明。...
曹操《短歌行·其一》
曹操《短歌行·其一》 对酒当歌 2 ，人生几何？譬如朝露，去日苦多 3 。 慨当以慷 4 ，忧思难忘 5 。何以解忧？唯有杜康 6 。 青青子衿 7 ，悠悠我心。但为君故，沉吟至今 8 。 呦呦鹿鸣 9 ，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 明明如月 10 ，何时可掇？忧从中...
杜牧《赤壁》
杜牧《赤壁》 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝 2 。 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔 3 。 【注释】 1.赤壁：今湖北省蒲圻县，汉献帝建安十三年(205)，曹操在攻克荆州后，想长驱东下，进攻吴国，吴将周瑜联合刘备，运用火攻，巧借东风，在此大败曹兵，奠定了...
杜牧《过华清宫绝句三首·其一》
杜牧《过华清宫绝句三首·其一》 长安回望绣成堆，山顶千门次第开 2 。 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来 3 。 【注释】 1.华清宫：唐行宫名，在陕西省临潼县城南骊山上。唐玄宗开元十一年(723)把温泉引入温泉宫，天宝六载(747)改为华清宫，并建长生殿。唐玄...
曹植《赠王粲》
曹植《赠王粲》 端坐苦愁思，揽衣起西游。树木发春华，清池激长流。 中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。我愿执此鸟，惜哉无轻舟。 欲归忘故道，顾望但怀愁。悲风鸣我侧，羲和逝不留 1 。 重阴润万物，何惧泽不周 2 ？谁令君多念，遂使怀百忧。 【注释】 1.羲和：神话...
曹丕《燕歌行·其一》
曹丕《燕歌行·其一》 秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜， 群燕辞归雁南翔。 念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡， 君何淹留寄他方？ 2 贱妾茕茕守空房 3 ，忧来思君不敢忘， 不觉泪下沾衣裳。 援琴鸣弦发清商 4 ，短歌微吟不能长。 明月皎皎照我床，星汉西流夜...
曹操《步出夏门行·其一》
曹操《步出夏门行·其一》 东临碣石 2 ，以观沧海。水何澹澹 3 ，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中；星汉灿烂 4 ，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。 【注释】 1.“步出夏门行”，又名陇西行，乐府《相和歌瑟调曲》名...
曹植《野田黄雀行》
曹植《野田黄雀行》 高树多悲风，海水扬其波。利剑不在掌 2 ，结交何须多 3 ! 不见篱间雀，见鹞自投罗 4 。罗家见雀喜，少年见雀悲。 拔剑捎罗网 5 ，黄雀得飞飞。飞飞摩苍天 6 ，来下谢少年。 【注释】 1.乐府《相和歌瑟调曲》名。这首诗借少年拔剑捎网救雀...
曹植·杂诗六首《其四》
曹植·杂诗六首《其四》 南国有佳人，容华若桃李 1 。朝游江北岸，夕宿潇湘沚 2 。 时俗薄朱颜，谁为发皓齿？俯仰岁将暮，荣耀难久持 3 。 【注释】 1.南国：指江南。 2.潇湘：二水名。潇水在湖南零陵县与湘水会合。 3.俯仰：一俯一仰之间，犹言时间短促。...
杜审言《和晋陵陆丞早春游望》
杜审言《和晋陵陆丞早春游望》 独有宦游人，偏惊物候新 2 。云霞出海曙，梅柳渡江春 3 。 淑气催黄鸟，晴光转绿萍 4 。忽闻歌古调，归思欲沾巾 5。 【注释】 1.晋陵：唐时为江南东道毗陵郡治所，即今江苏省常州市。陆丞：作者武则天永昌元年(689)前后在江阴...
杜牧《泊秦淮》
杜牧《泊秦淮》 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家 1 。 商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》 2 。 【注释】 1.秦淮：秦淮河，它横贯金陵(今南京市)，流入长江，相传秦时凿钟山以疏淮水，故名。 2.商女：卖唱的歌女。《后庭花》：即《玉树后庭花》。相传是南朝...