天赞其时，人定其谋
兵不法天不可动,师不则地不可行,征伐不和于人不可成。天赞其时,地资其财,人定其谋;静见其阳,动察其阴,先观其迹,后知其心,所谓“胜兵者先胜而后求战,败兵者先战而后求胜”。(《庙胜篇第十三》) 【译文】 用兵不依据天道就不能出动,军队不依据地道就不能行军,征...
兴亡之道 能当其才
夫十士之用,必尽其才、任其道……三王之后,五伯之辟 ① ,得其道而兴,失其道而亡。兴亡之道,不在人主 ② 聪明文思 ③ ,在乎选能之当其才也。(《选士篇第十六》) 【注释】 ①辟:开辟,开始。②人主:即人君,君主。③文思:才智与道德。 【译文】 对于十种人才的使...
兵贵致人，非欲拒之
太宗曰:“铁蒺藜、行马 ① ,太公所制,是乎?”靖曰:“有之,然拒敌而已。兵贵致人,非欲拒之也。太公《六韬》言守御之具尔,非攻战所施也。”(《唐李问对·卷中》) 【注释】 ①蒺藜、行马:都是古代军中的防御武器。 【译文】 太宗说:“铁蒺藜、行马,有人说是太公...
利怨相联，利入怨随
有聚必有散,且利与怨相联,利入怨随……惟有知止知足,以淡薄节俭为务,则心清神爽,智虑生焉。上下无所不理,将道举矣……为将者,勿用心于货利,百计求积,为子孙作马牛。谚云:“儿孙自有儿孙福。”推此念头,施恩士卒,使之用命,保我功名,为天下大丈夫,岂不伟乎!(《...
祥而归之我，灾当归之敌
故祥而归之我,灾当归之敌;利而归之我,害当归之敌。任其运之通塞,象之盈亏,化之盛衰,数之休咎 ① ,而皆有变通之方。(《天经第十三》) 【注释】 ①休咎(jiù):吉庆和凶患。 【译文】 所以,要将吉祥归之于自己,灾害则归之于敌人;有利的要归自己,有害的应归敌人。...
师出有名
夫兵,莫大于握其枢。兵之枢,名义而已。我执其名而加敌以恶名,我仗其义而加敌以不义,则三军之出,烈烈炎炎,上洞于天,下彻于泉,中横乎四表,旌之所麾 ① ,士气奋而敌威摧矣。(《本谋第一》) 【注释】 ①麾(huī):指挥,指向。 【译文】 用兵,最大的莫过于掌握关键...
察物之理，究物之用
是以知兵之士,察物之理,究物之用,总括其利,不遗微小,则虽百万之众无所穷,千里之远无所困。(《物略第十一》) 【译文】 所以,懂得用兵的人,要考察万物的特性,研究万物的用途,发掘应用它有用的方面,不会遗漏它很小的用途。这样,即使统率百万之众也不会没有办法,...
善战之术 出奇设伏
战固无疑矣,然不得其道,祸更深于无战……出奇设伏,又何再计焉!孙膑之破庞涓以怯卒,韩信之破陈余以市人,李密之破张须陀以群盗,用寡以覆众,因弱而为强。善战之术,固不止此,然当其事者,断断乎于此二者求之,则万举万当,不然者必败。(《卷四·决战之道在于出奇设伏...
有必胜之术，无不战之术
夫将有必胜之术,而无必不战之术。有不败之道,而无必败敌之道。攻围战守御五者,因敌以制变,斯胜矣……如不得已而必至于用兵,则不多旅,不久师,不暴卒 ① ,不角力,惟谋以为之本。则吾民之病,其少瘳 ② 乎。(《本谋第一》) 【注释】 ①暴卒:长期出兵在外。②瘳(ch...
治世不忘文武
夫天地之道,惟阴与阳;治世之具 ① ,惟文与武。文武者,阴阳之义也。故治乱相寻 ② ,阴阳迭运,文武并用,相济有成……为将者,须视兵马为安国保民之具,报恩之本,无问文武,分途展布,难易一心,从民社上起念 ③ 职业未有不尽者也。(《十四卷本》) 【注释】 ①具:工具...
强敌不可怒，弱敌不可侮
强敌不可怒,弱敌不可侮。怒强敌者殆,侮弱敌者悔。故敌能者备之,不能者扰之。扰之而未见其可攻者,我未善也。备之而见其可攻者,我之得算多也。(《达权第三》) 【译文】 强敌不可激怒,弱敌不可侮辱。激怒强敌的必遭危险,轻侮弱敌的必致后悔。所以,对善战之敌要防...
用兵无常
凡用兵之法,主客无常态,战守无常形,分合无常制,进退无常度,动静无常期,伸缩无常势。出没变化,敌不可测,此之谓兵机。(《兵机第八》) 【译文】 用兵法则在于:主与客没有固定的形态,攻与守没有固定的形式,分散集中没有固定的规则,前进后退没有固定的标准,出动与...
先察而任者昌，先任而察者亡
夫择圣以道,择贤以德,择智以谋,择勇以力,择贪以利,择奸以隙,择愚以危。事或同而观其道,或异而观其德,或权变而观其谋,或攻取而观其勇,或货财而观其利,或捭阖而观其间,或恐惧而观其安危。故曰:欲求其来,先察其往;欲求其古,先察其今。先察而任者昌,先任而察者亡...
料敌者疏，料己者密
故知害之害者,知利之利。知危之危者,知安之安。知亡之亡者,知存之存。得胜者,不先料敌而料己。料敌者疏,料己者密。料敌者知敌之势,料己者知己之情。(《本谋第一》) 【译文】 所以,知道有害为什么有害,才知道有利为什么有利。知道危险为什么危险,才知道安全为...
国不富不兴兵，民不和不合战
故国不富不可以兴兵,民不和不可以合战。兴兵而不计成败之算,危急际也。合战而不审存亡之机,大难时也。(《本谋第一》) 【译文】 所以,国家不富足就不可兴兵战争,民众不团结就不可与敌人交战。进行战争而不考虑胜败的成本,就已处于危急边缘了。与敌交战而不考察...
士知必死，毕力奋争
夫得利者,不可怠其心。失利者,不可挫其气。不怠其心,警师是也。不挫其气,激众是也。警吾师,则敌不得以乘其隙。激吾众,则士知必死,而皆毕力以奋争矣。(《地纪第十二》) 【译文】 得到有利地形的,不可军心懈...
守不足，攻有余
经曰:地所以养人 ① ,城所以守地,战所以守城。内得爱焉,所以守也;外得威焉,所以战也。守不足,攻有余。力不足者守,力有余者攻……故曰:善攻者,敌不知所守;善守者,敌不知所攻。微乎微乎,至于无形;神乎神乎,至于无声,故能为敌之司命。(《攻守篇第二十二》) 【注...
因机而制变，择利以行权
是以善用兵者,天时不能为之挠,地形不能为之阻,惟能因机而制变,择利以行权,则电雾风雪为之资,险易广狭为之用。(《兵机第八》) 【译文】 所以,善于用兵的人,天时不能阻挠他,地形不能妨碍他,原因在于他能抓住时机,顺应变化,选择有利条件夺取主动权,那么雷雾风雪...
人品与官品
夫箴 ① 者,规诫也,明其守官之道,而时有所规诫……吾人居职,毋问崇卑,务要事体相称。独处无愧神明,自思无愧此心,仰则无愧于上官,俯则无愧于僚友、众庶,登厅无愧于公座 ② ,其庶几乎!(《十四卷本》) 【注释】 ①箴(zhēn):规诫。②公座:官吏任职的席位。 【译...
战失其道，未有不败
战失其道,未有不败者。得其道,未有不胜者。胜则破竹之势成,迎刃之机顺矣。自此招揽豪杰,部署长吏,抚辑人民,收按图籍,颁布教章,所谓略地也。顾其策何先?曰:是有机焉,蹈之而动耳,不烦兵也。(《卷五·乘胜略地莫过于招降》) 【译文】 如果违背了作战规律,没有不...
术不厌卑陋，艺不厌微贱
兵也者,以巧取胜者也。故通小术者,可以集大事;精小艺者,可以成大功。术不厌卑陋,艺不厌微贱,惟兵为然也。(《方术第十》) 【译文】 用兵作战要以巧妙取胜。所以,精通小术的人可以成大事,精通小艺的人可以立大功。术不嫌简陋,艺不嫌低贱,尤其用兵作战是这样。...
训士立志，耻不若人
古人训士立志,惟耻不若人 ① 。夫耻不若人,正欲胜人也,又何以戒之?彼耻不若人者,见人好处,敏己以求之,极力以行之,真积历久 ② ,出于彼上,则彼自让我矣。设忘自牧 ③ ,只存不欲胜我之念,人有能,思所以忌之,人有功,思所以没之,便谓人不如我,至夫人有寸长,必攘...
己可以乘人，人亦可乘己
且天下之乘,不在敌,则在我;不在我,则在敌。故己可以乘人,而人亦可以乘己者,不可以不防。人或有以谋己,而己亦可以谋人者,不可以不知。此兵之至计,不可不察也。(《家计第二》) 【译文】 天下乘人之危的事,不在于敌,就在于我;不在于我,就在于敌。所以当我可以乘...
暗渡陈仓 示之以动
示 ① 之以动 ② ,利其静而有主 ③ ,益动而巽。(《第八计·暗渡陈仓》) 【注释】 ①示:给人看。②动:此指军事行动。③主:主张。 【译文】 故意公开显示佯攻的军事行动,利用敌人已决定固守的大好时机,暗中迂回到敌后进行偷袭,乘虚而入,出奇制胜。 【评说】 “...
伐人其主，贤于己伐
是故伐人以其主,贤于以己伐之也。谋人以其臣,贤于以己谋之也。散人之交而合其斗,贤于以己斗之也。(《谍间第五》) 【译文】 因此,讨伐敌国君主使之自乱其国,比自己直接去讨伐它要好些。谋算敌国臣子使之自乱其政,比自己直接去谋算它要好些。拆散敌人同盟而使之...
瞒天过海 示诚使诈
备 ① 周则意怠,常见则不疑。阴在阳之内,不在阳之对。太 ② 阳,太阴。(《第一计·瞒天过海》) 【注释】 ①备:防备。②太:极大。 【译文】 防备周密就容易思想麻痹、意志松懈;司空见惯的事情就不会产生疑惑。阴谋常常隐藏于公开的事物中,但并不与此相对立。最...
欲擒故纵 兵不血刃
逼则反兵 ① ,走 ② 则减势,紧随勿迫。累其气力,消其斗志,散而后擒。兵不血刃 ③ 。需 ④ ,有孚,光。(《第十六计·欲擒故纵》) 【注释】 ①反兵:敌方拼死反扑。②走:跑。③血刃:血染刀刃。④需:卦名(乾下坎上)。意指一种危险存在,必得突破它,但突破危险又要善...
借刀杀人 不自出力
敌已明,友未定,引友 ① 杀敌,不自出力。以《损》 ③ 推演。(《第三计·借刀杀人》) 【注释】 ①友:指军事上的盟友。也即除敌我两方之外的第三方中可以结盟的人、集团或国家。②《损》:出自《易经·损》卦:“损:有孚,元吉,无咎,可贞,利有攸关。”意思是,取抑省...
不学不如物
蚕吐丝 蜂酿 ① 蜜 人不学 不如物 【注释】 ①酿:酿造。 【译文】 蚕吐丝供人们织绸缎,蜜蜂酿制蜂蜜供人们食用。而人要是不懂得学习,以自己的知识、技能来实现自己的价值,真是连小动物都不如。 【评说】 其实,蚕和蜂等小动物的“勤劳”不过是一种本能的表现,...
女子有才也是德
蔡文姬 ① 能辨琴 谢道韫 ② 能咏吟 彼女子 且 ③ 聪敏 尔男子 当自警 ④ 【注释】 ①蔡文姬:女,姓蔡,名琰,字文姬,汉末人,从小喜爱读书,精于音律。②谢道韫:晋朝女文学家,诗才敏捷,是当时著名才女。③且:尚且。④警:提醒、告诫。 【译文】 东汉末年的蔡文姬能...
攻者攻心，守者守气
攻守实要于无形也。攻者攻其心,守者守其气,则不滞于形,而神于机变,此持衡之至要也。(《持衡第四》) 【译文】 所谓攻防关键都在于其无形的精神因素。进攻的要瓦解敌人的斗志,防御的要保持军队的士气,这样就不会拘泥于战法,而能巧妙地随机应变,这是权衡利害的关...
顺手牵羊 微隙必乘
微隙在所必乘;微利在所必得。少阴 ① ,少阳 ② 。(《第十二计·顺手牵羊》) 【注释】 ①少阴:此指敌方小的疏漏。②少阳:指我方小的得利。 【译文】 对方出现微小的漏洞,必须乘机利用,即使微小的利益与胜利,也要志在必得。不要放过对方的细微疏忽,从而为我方争...
聪明出于勤奋
莹 ① 八岁 能咏 ② 诗 泌 ③ 七岁 能赋棋 彼颖 ④ 悟 人称奇 尔幼学 当效之 【注释】 ①莹:祖莹,北魏人,八岁的时候,就能背诵《诗经》、《尚书》等书,并且能做诗。他整天手不释卷的用功读书,常常连觉也不想睡,长大以后在朝中担任著作郎等职。①咏:吟诵、吟唱...
能取非难，取而守之难
能取非难,取而能守之为难。汛守非难,守而能得其要之为难。昔项羽委敖仓而不守,弃关中而不居,而卒使汉资之以收天下,此最彰明较著者也。(《卷七·据守必审形胜》) 【译文】 夺取敌人的领地不算难,夺取之后还能守住才算得上难。一般说来,坚守一个地方不算难,坚守...
虚者虚之 疑中生疑
虚者虚之,疑中生疑;刚柔之际 ① ,奇而复奇。(《第三十二计·空城计》) 【注释】 ①刚柔之际:语出《易·解》卦:“象曰:刚柔之际,义无咎也。”解,卦名。此可解释为:敌众我寡的紧要关头。 【译文】 兵力空虚时,故意显示防备虚空的样子,使敌人难以揣摩,就会使敌方...
趁火打劫 就势取利
敌之害 ① 大,就势取利,刚决柔也。(《第五计·趁火打劫》) 【注释】 ①害:指敌人所遭遇到的困难。 【译文】 敌人的内部矛盾尖锐,我方就可以乘机出兵攻打他们,以取得决定性的胜利。这是从《周易》夬(jué)卦彖(tuàn)辞“刚决柔也”一语中悟出的道理。 【评说...
笑里藏刀 暗有所为
信 ① 而安之,阴 ② 以图之;备而后动,勿使有变。刚中柔外也。(《第十计·笑里藏刀》) 【注释】 ①信:使人相信。②阴:暗地里。 【译文】 表面上要做得使敌人深信不疑,从而使其丧失警惕,暗地里我方却另有图谋;事情准备好后再去行动,不要使敌人发生意外的变故。...
围魏救赵 分敌攻阴
共 ① 敌 ② 不如分 ③ 敌,敌阳不如敌阴。(《第二计·围魏救赵》) 【注释】 ①共:集中的。②敌:攻打。③分:使分散。 【译文】 进攻兵力集中的敌军,不如在敌军分散后再攻击。攻击敌军的强盛部位,不如攻击敌军的薄弱环节。 【评说】 战略最重要而又最简单的准则...
借尸还魂 不用求借
有用者 ① ,不可借;不能用者,求借。借不能用者而用之,匪 ② 我求童蒙 ③ ,童蒙 ④ 求我。(《第十四计·借尸还魂》) 【注释】 ①有用者:有所作为的人或某种势力。②匪:通“非”。③蒙:卦名。④童蒙:是指幼稚无知、求师教诲的儿童。 【译文】 凡是朝气蓬勃、有...
无中生有 诳也非诳
诳 ① 也,非诳也,实 ② 其所诳也。少阴,太阴,太阳。(《第七计·无中生有》) 【注释】 ①诳:欺诈,诓骗。②实:动词,意即由假到真,由虚到实。 【译文】 人为地制造假象迷惑敌人,假象中又隐藏有真实行动。用假象给敌人形成错觉,又把虚假态势发展至极端,最终转化为...
立志为首务
唐刘晏 ① 方七岁 举神童 作正字 ② 彼虽幼 身已仕 有为者 亦若是 【注释】 ①刘晏:字土安,是唐代著名的理财家。七岁能做诗写文章,大家公认他是神童。②正字:官名,主管校正书籍。 【译文】 唐玄宗时,有一个名叫刘晏的小孩子,七岁时就被推举为神童,并且做了负...
破因循之旧格，布简快之新条
若夫朝廷之上,置中书以总机务。疆场之外,建专阃 ① 以总征伐。经理度支,抚驭军民。适宽严之宜,得缓急之序。崇大体,立宏纲。破因循之旧格,布简快之新条。使人人辑志,处处向风。斯立国之初政,又不可以一事不周也。呜呼,盗贼之与帝王,无俟 ② 观其成败,其规模气...
不学何为人
犬守夜 鸡司 ① 晨 苟 ② 不学 曷 ③ 为人 【注释】 ①司:管理。②苟:如果。③曷:何、怎么。 【译文】 狗在夜间会替人看守家门,鸡在每天早晨天亮时报晓,人如果不能用心学习,怎么能够称为人呢? 【评说】 只有学习,才能体现出人的真正价值。狗和鸡只是动物,尚且...
一家之主装聋作哑
不痴不聋,不做阿家翁 ① ;得亲顺亲,方可为人子。 【注释】 ①阿家翁:一家之主。 【译文】 如果对儿女的琐事不能装聋作哑,那么就当不好一家之主,;得到父母的欢心,顺从父母的心意,才可以做好儿子。 【评说】 “不痴不聋,不做阿家翁”历来被解释为:老人在家庭生...
学习屈原精神
竞 ① 渡 ② 端阳,吊 ③ 屈原 ④ 之溺水。 【注释】 ①竞:比赛。②渡:载运过河。③吊:悼念死者并慰问其家属。④屈原:战国末期楚国人,杰出的政治家和爱国诗人,20世纪曾被推举为世界文化名人而被广泛纪念。 【译文】 端午节这一天,人们进行划船渡河比赛,是为了...
不媚上司
劳军细柳营 ① ,汉文帝方知将略 ② 。 【注释】 ①细柳营:“细柳”是地名,“营”即军营,驻扎在细柳的军营。②将略:用兵之道。 【译文】 汉文帝到细柳的军营慰劳将士时,才真正懂得了用兵之道。 【评说】 这里的典故是:文帝为鼓舞士气,亲自到三个军营里去犒劳慰...
父母康宁
父母康宁 ① ,比椿 ② 萱 ③ 之并茂。 【注释】 ①康宁:健康、安宁。②椿:指大椿。古代传说大椿长寿。因其长寿,后用来形容高龄。亦指父亲。③萱:萱草,借指母亲。 【译文】 父母都健康安宁,好比是椿萱并茂。 【评说】 父母健康安宁,就是我们做子女的福分。当我...
愧己无成
自愧无成,曰虚延岁月。 【译文】 自己因为一事无成而感到惭愧,这就是虚度了光阴。 【评说】 一个人知道“自愧”,就说明他还是一个有良知、有责任感的人。如果他是一个青年人,那么来日方长,他可以加倍努力!如果他是一个老年人,那么他就会“老牛自知夕阳晚,不用...
夜读不辍
如 ① 囊萤 ② 如映雪 ③ 家虽贫 学不辍 ④ 【注释】 ①如:比如。②囊萤:“囊”指装在袋子里(名词当动词用)。晋朝人车胤,由于家中贫苦,无钱买油点灯读书,他就把萤火虫放在纱袋里照明读书。③映雪:“映”即反照,照射而显示。指晋朝孙康在冬季的夜晚,利用积雪的...
志士早努力
韶华 ① 不再,学者惟当 ② 惜阴;日月其除 ③ ,志士正宜待旦 ④ 。 【注释】 ①韶华:美好的时光。常指春光。②惟当:只有。③除:改变,变换。④待旦:等待天亮。比喻心情迫切。 【译文】 美好的时光一去不再回头,读书人只有珍惜光阴;日月不断变换流逝,有志之士应...
路不拾遗
路不拾遗 ① ,由在上之有善政;海不扬波,知中国之有圣人。 【注释】 ①路不拾遗:“遗”即失物。路上没有人把别人丢失的东西捡走,形容社会风气好。 【译文】 东西掉在路上没有他人拾取,是因为在上的人治理有方的缘故。海水平静,不掀起大波浪来,可知中国境内有了...
早起晚睡
夜寐夙兴 ① ,士人 ② 之勤事 ③ 。 【注释】 ①夜寐夙兴:“寐”即睡,“夙”即早,“兴”即起床。早起晚睡,说明很勤劳。②士人:古时指读书人。③勤事:努力地去做事。 【译文】 夜深了才去睡觉,一大早就起床,读书之人就应当这样努力去做学问。 【评说】 人们常...
趋炎附势最可憎
到处人情 ① 冷暖 ② ;从来 ③ 世态炎凉。 【注释】 ①人情:指社会上的人情世故。②冷暖:“冷”即冷淡,“暖”即亲热,泛指人情的变化。③从来:向来。 【译文】 处处都有人情变化,向来都是人情淡...
不居功自傲
独立大树下,冯将军 ① 不炫战功。 【注释】 ①冯将军:指汉代的冯异。他作战勇敢,善用谋略,治军严明,而且他为人谦和,从不居功自傲。 【译文】 冯将军每当众人论说他的功劳时,便独自走到大树下,从不夸耀自己的功绩。 【评说】 居功自傲,把自己看得高大无比,人们...
教子有方
和丸 ① 教子,仲郢 ② 母贤。 【注释】 ①和丸:用熊胆和制的药丸。②仲郢:柳仲郢,唐代人。 【译文】 唐柳仲郢的母亲的贤德在于教子有方,她用熊胆和制丸子让儿子夜读时咀咽,以提神醒脑。 【评说】 在加强子女的营养方面,看来古代的母亲难以与现代的母亲相比;而...
非学不成才
如负薪 ① 如挂角 ② 身虽劳 犹苦卓 ③ 【注释】 ①负薪:“负”即背。指汉朝的朱买臣,家贫如洗,靠打柴为生。他很想读书,但上不起学,于是他一面打柴,一面读书。在山上打柴时,他抽空在树林里面读书,挑柴回家时,就把书挂在柴担上读。②挂角:指隋朝时候的李密,他...
贫寒亦可尽孝心
菽水 ① 承欢 ② ,贫士养亲之乐。 【注释】 ①菽水:“菽”即豆类的总称。豆和水,指最平凡的食品。②承欢:博取欢心,特指侍奉父母。 【译文】 用豆子和水来奉养父母,博取父母的欢心,这是贫穷人家奉养父母的天伦之乐。 【评说】 经常听到有人说:等我长大了、有钱...
老莱娱亲
戏彩娱亲 ① ,老莱子 ② 孝。 【注释】 ①娱亲:使父母快乐。②老莱子:春秋时期楚国的隐士。 【译文】 为使双亲愉悦,老莱子七十多岁了,还穿着彩色衣服,扮成幼儿做游戏,引父母开心。 【评说】 老莱子这种娱亲的心态和精神,很可贵,将它放在生活压力加大、生活节...
爱王道反霸道
尚 ① 德者王 ② ,尚力者霸 ③ 【注释】 ①尚:崇尚、推崇。②王:王道,指君主以仁义治天下,以德政安抚臣民的统治方法。③霸:霸道,指君主凭借武力、刑法、权势等进行统治的方法。 【译文】 崇尚以仁义道德来治理天下的称为王道,崇尚用武力来征服天下的是霸道。...
发奋早为好
苏老泉 ① 二十七 始发愤 读书籍 彼既老 犹 ② 悔迟 尔小生 ③ 宜早思 【注释】 ①苏老泉:苏洵,字明允,号老泉。北宋的文学家,是苏东坡的父亲,与两个儿子一起被列入唐宋八大家之中。②犹:尚且,还。③小生:年轻人。 【译文】 苏老泉直到二十七岁的时候,才开始发...
力行家教
义方 ① 立教 ② ,贤父爱子之心。 【注释】 ①义方:行事应遵守的规矩法度。②立教:进行教导。 【译文】 父亲教导子女做人的法则规矩,这才是贤德的父亲爱护儿子的心意。 【评说】 人们常常用“没有家教”来指责犯错误的孩子。教育家叶圣陶说:“什么是教育,简单...
孝道为大
孝养祖母,李密陈情 ① ;尊奉 ② 家公 ③ ,侯霸 ④ 垂训。 【注释】 ①李密陈情:李密,西晋人,从小境遇不佳,出生六个月就死了父亲,母亲改嫁,他在祖母刘氏的抚养下长大成人。李密以孝敬祖母而闻名。李密的祖母九十六岁时,晋武帝下诏书请他做官,于是他向晋武帝上...
尊严为大
不为米 ① 折腰 ② ,高士幡然 ③ 归隐 ④ 。 【注释】 ①米:指当时当官的俸禄就是五斗米。②折腰:即拜揖。鞠躬下拜,表示屈辱之意。③幡然:快而彻底地。④归隐:回到民间或故乡隐居。 【译文】 不愿为五斗米鞠躬下拜,清高的人士毅然决然地辞去官职,回到民间或故...
知音难觅
绝弦 ① 伤友 ② ,为乏知音。 【注释】 ①绝弦:表示失去知音。典故出自于《吕氏春秋·本味》:相传春秋时,楚国有位技艺精良的乐师名叫俞伯牙,他弹奏的琴声非常悦耳动听。他的朋友钟子期有很高的音乐鉴赏能力,俞伯牙弹琴,只有子期能听得懂。后来,钟子期不幸去世...
谗言铄金
谗言 ① 诽谤,金可铄 ② 而骨可销。 【注释】 ①谗言:坏话﹐挑拨离间的话。②铄:熔化。 【译文】 挑拨离间、中伤诋毁人的语言最可怕,它可以使黄金熔化、使骨头销毁。 【评说】 谗言诽谤像是瘟疫,一旦传播开来就会势不可挡,使善良的受害者有口难辩。它能够攻破...
勿以寸朽弃良材
用人如用木,勿以寸 ① 朽弃良材。 【注释】 ①寸:比喻极短或极小 【译文】 用人好比使用木头,切勿因极短的朽木而抛弃掉整根的优质木材。 【评说】 尺有所短,寸有所长,我们可以用其长而避其短。物品的利用是这样,人才的使用也是这样。识人是用人的关键,善于了...
口蜜腹剑
民肥 ① 君瘦,唐宗盛德 ② 可嘉。口蜜腹刀,李相奸邪 ③ 最著 ④ 。 【注释】 ①肥:富裕。②盛德:高尚的品德。③奸邪:狡诈恶毒。④著:突出。 【译文】 君王形貌虽瘦,而天下百姓富裕,说明唐玄宗的高尚品德值得称赞。口里说的如同蜜一样甜,而肚子里想的却像挥舞...
手足情深
世间最难得者兄弟,须贻 ① 同气 ② 之光,无伤一本 ③ 之谊。 【注释】 ①贻:赠给、留下。②同气:指兄弟同属父母血气所生。③一本:同一根源。 【译文】 世间最难得的是兄弟之情。一定要保持兄弟之间同气连根的荣光,切莫损伤手足同一根源的情谊。 【评说】 中国...
相煎为害
煮豆燃萁 ① ,讽其相害;斗粟尺布 ② ,讥其不容。 【注释】 ①煮豆燃萁:“萁”即豆秸,是大豆脱粒后剩下的茎,晒干后可以当柴烧。用豆萁作燃料煮豆子,比喻兄弟间自相残杀。②斗粟尺布:一斗谷子、一尺布,形容数量很少。比喻兄弟间因争夺小利而不和。根据民间歌谣:...
痛母之衰
伯俞 ① 被笞 ② 而泣,痛母之衰。 【注释】 ①伯俞:韩伯俞,东汉人。②笞(chī):用鞭杖或竹板打。 【译文】 韩伯俞受了母亲的鞭打而哭泣,是痛心母亲因为年老力衰,鞭子打在身上已经不像以往那样疼了。 【评说】 生、老、...
游子思亲
游子 ① 思亲,陟岵 ② 陟屺 ③ 。 【注释】 ①游子:离家远游的人。②陟岵(zhì hù):“陟”登高。“岵”即草木繁茂的山。比喻思念父亲。③陟屺(qǐ):“屺”是无草木的山。比喻思念母亲。 【译文】 离家远游的人想念亲人时,常常登上高山遥望远处的故乡。 【评...
负笈立雪
负笈 ① 千里,苏章从师 ② 之殷;立雪程门 ③ ,游杨 ④ 敬师之至。 【注释】 ①负笈(jí):背着书箱到远处去求学,“笈”即书箱。②从师:跟随老师学习。③立雪程门:“程”指宋代著名的理学家程颐。杨时四十岁时曾与游酢拜见程颐,程颐正在闭目养神,他们不敢打扰,...
青出于蓝而胜于蓝
冰生于水而寒于水,比学生过 ① 于先生;青出于蓝而胜于蓝,谓 ② 弟子优于师傅。 【注释】 ①过:超过。②谓:叫做。 【译文】 冰是水凝结而成的,但比水要寒冷,这是比喻学生超越了老师;青色染料是从蓝草中提炼出来的,但颜色比蓝草更深,这就叫做弟子胜过师傅。 【...
谄媚为耻
丁谓为人拂须 ① ,何其谄也;彭乐截肠决战,不亦勇乎? 【注释】 ①拂须:据说宋代宰相寇准在一次宴会上,长而美的胡须上粘了一点脏东西,尚书丁谓连忙起身离席,上前恭敬地为他擦拭。丁谓想得到上司的赞许和好感,不料寇准却勃然大怒道:“你身为大臣,而为人拂须,何其...
大丈夫能屈伸
君子之身,可大可小;丈夫之志,能屈能伸。 【译文】 (总而言之)君子的身份地位可大可小,大丈夫有雄心大志,在失意时能忍耐,在得志时能大干一番。 【评说】 大丈夫能屈能伸,能柔能刚,这是事业有成的必要条件。倘若能“屈”不能“伸”、有“柔”而无“刚”,那就不...
莫负慈母望
慈母望子,倚门倚闾 ① 。 【注释】 ①闾(lǘ):里巷的门。 【译文】 慈爱的母亲盼望儿子归来,常常倚靠在家门口,站在巷口张望等候。 【评说】 “大家都忙、忙……”一位白发苍苍的老母亲辛苦地做了一桌子菜,等来的却是儿子、女儿、孙子一个个不回来吃饭的电话。...
患难相顾
患难相顾,似鹡鸰 ① 之在原;手足 ② 分离,如雁行之折翼 ③ 。 【注释】 ①鹡鸰(jí líng):最常见的一种小鸟。此处用以象征兄弟之间的友好之情,因为当鹡鸰遇到危险的时候会发出一种叫声,它的伙伴们就会来救它。②手足:指兄弟。③翼:翅膀。 【译文】 兄弟在患...
师严道尊
师严 ① 乃道尊 ② ,甄陶 ③ 必资 ④ 模范 ⑤ 。 【注释】 ①师严:指老师受到尊敬。②道:指老师所传授的道理、知识、技能。③甄陶:制作陶器。这里比喻陶冶造就人才。④资:提供。⑤模范:指制造器物的模型,模子。这里比喻被认为是值得仿效的人。 【译文】 只有...
不做酒肉朋友
宾主情联 ① ,须尽东南之美 ② ;友朋义合 ③ ,共期偲 ④ 切 ⑤ 之诚。 【注释】 ①情联:联系感情。②东南之美:本指东南地方生产的美物。这里是指以美物盛情待客。②义合:情投意合。④偲(cāi):多才。⑤切:切磋。 【译文】 联系主人和宾客的是感情,应尽宾主之...
道不同不相为谋
割席 ① 拒朋,谓非同志。 【注释】 ①割席:比喻朋友间的情谊一刀两断。“席”是坐卧用的编织物。典故出于《世说新语》:三国时管宁与华歆同学,有一次,他们坐在一张席子上读书。这时门外的大街上人声嘈杂,原来是一个大官经过这里。管宁不以为然,仍专心致志地阅...
忍辱负重成大事
国士 ① 无双,受辱于胯下 ② ;孺子可教,进履 ③ 于圮桥。 【注释】 ①国士:一国中才能最优秀的人物。②胯下:西汉韩信在淮阴市上遇一恶少要他从胯下爬过。韩信忍辱匍匐,从其胯下穿过。后投刘邦,拜为大元帅,立功封王。③进履:“履”即草鞋。西汉张良在下邳桥上...
大义灭亲
征东破斧,周公大义灭亲;遇贼争先,赵孝以身代弟。 【译文】 周公东征平定了叛乱,砍坏了斧,砍坏了刀,杀了叛乱的弟弟管叔和蔡叔,这是大义灭亲;西汉末年赵礼被强盗抓住,要杀死他吃掉,其兄赵孝在贼前说:“‘礼’瘦不如‘孝’肥,愿代弟命。”争着要代替弟弟去死。...
事无不可对人言
生平可对人言,温公 ① 自信之语。 【注释】 ①温公:即司马光,是北宋的政治家、文学家、史学家。 【译文】 司马光自信光明正大,生平所做的事都可以对人说。 【评说】 做人要胸怀坦荡,光明磊落。身正不怕影子斜,不要试图弄虚作假。哪怕犯了错误,也别文过饰非,因...
防患于未然
曲突徙薪 ① 无恩泽 ② ,不念堤防 ③ 之预;焦头烂额为上客,徒知 ④ 拯救之劳。 【注释】 ①曲突徙(xǐ)薪:“曲”即弯;“突”指烟囱;“徙”即迁移;“薪”即柴草。把烟囱弄弯(指改造烟囱),把柴火移远一些。比喻事先采取措施,防止危险发生。②恩泽:恩惠赏赐。“...
羡谨鄙诋
可羡者小心翼翼 ① ,可鄙者谗口嚣嚣 ② 。 【注释】 ①小心翼翼:举动十分谨慎,丝毫不敢疏忽。②谗(chán)口嚣嚣:众口谗毁的样子。“谗”指说别人的坏话,“嚣”即喧哗,声音响而闹哄。 【译文】 令人钦羡的是举止小心谨慎,令人鄙视的是随意诋毁别人。 【评说】...
长舌为祸
妇人长舌 ① ,实为厉阶 ② 。 【注释】 ①长舌:比喻爱搬弄是非。②厉阶:祸端。“厉”即祸害;“阶”即阶梯。 【译文】 喜欢搬弄口舌是非的妇人,确实是引出祸患的根由。 【评说】 病从口入,祸从口出,积口德对于自己和别人都是很重要的事情。可是一些人总是爱充...
众怒难犯
众怒难犯 ① ,专欲 ② 难成。 【注释】 ①犯:触犯、冒犯。②专欲:个人欲望。 【译文】 众人都愤怒的事情不可触犯,一个人单凭个人意愿,事情难以办成。 【评说】 民意大如天。注重民意、想人民之所想、急群众之所急,是各级政府和每位领导者的职责。可是偏偏总有...
平淡存远
果能如水以全交 ① ,须融冰炭 ② ;勿以干糇 ③ 之失德 ④ ,遂致 ⑤ 参商 ⑥ 。 【注释】 ①全交:保全交情和友谊。②冰炭:“冰”即冰块;“炭”即炭火。比喻两种事物完全对立。③干糇(hóu):干粮。④失德:失去情义。⑤遂致:终于导致。⑥参商:参星与商星,参星在...
莫炫耀莫消沉
欲逞 ① 所长,不觉心烦技痒 ② ;绝 ③ 无所好,等于槁木死灰 ④ 。 【注释】 ①逞:炫耀。②心烦技痒:“烦”即烦躁;“技痒”指想表现其技艺以显示于人。此处形容人擅长及爱好某种技艺,一遇机会就急于表现的情态。③绝:完全;一定。④槁(gǎo)木死灰: 槁,枯干。枯...
无功不食禄
无功食禄 ① ,谓之尸位素餐 ② ;谫劣 ③ 无能,谓之行尸走肉 ④ 。 【注释】 ①食禄:享受俸禄。“俸禄”是古代封建朝廷按规定给予各级官吏的报酬。主要形式有土地、实物、钱币等。②尸位素餐:指空占着职位而不做事,白吃饭。“尸位”即空占职位,不尽职守;“素餐...
贵于益友
取善辅 ① 仁,贵 ② 于益友。 【注释】 ①辅:从旁帮助、协助。②贵:难得。 【译文】 吸取(朋友的)善行,可以辅助(自己的)仁德,难得的是要有好的朋友。 【评说】 孔子说:“益者三友,损者三友。”他认为,好朋友有三种,坏朋友也有三种。“好朋友”是指正直的朋友...
清心寡欲
酒色 ① 是酖 ② ,如以双斧伐孤树。 【注释】 ①酒色:美酒和女色。②酖(zhèn):“鸩”(一种鸟)的异体字,传说将“鸩”的羽毛放在酒中,酒可以毒死人。 【译文】 贪恋酒色必然被毒害,这好比拿着两把利斧砍一棵树。 【评说】 “喝酒喝坏了胃,养情人丢了命”的事情...
立志不懈
一息 ① 尚存,此志不容少懈。 【注释】 ①息:呼吸,气息。 【译文】 只要还存有一丝气息,所立下的志愿就不容许有一点点松懈。 【评说】 宏伟的志向可嘉,坚定的意志可贵。成就大事业的人,不仅要有非凡的才干,还必须有坚韧不拔的意志。这如同登山,没有不畏艰险的...
兼听则明
兼 ① 听则明,偏 ② 听则暗 ③ 。 【注释】 ①兼:同时涉及几方面的情况。②偏:不全面。③暗:愚昧,不明白。 【译文】 同时听取各方面的意见,就能正确、明白地认识事物;只相信单方面的话,就会糊涂、愚昧。 【评说】 对于领导者来说,偏听偏信有时候比无知更为可...
勿落井下石
乘 ① 患 ② 相攻,甚 ③ 于落井下石。 【注释】 ①乘:乘机。 ②患:灾难。③甚:超过。 【译文】 别人有灾难不仅不救,反而乘机攻击的行为,超过落井下石。 【评说】 出了车祸,不去救人,而去哄抢货主的东西。这样无德无法的事,就发生在我们身边啊!在当今的社会,有...
勿失人格
胁肩 ① 无非媚态 ② ,谄笑 ③ 何异奴颜 ④ 。 【注释】 ①胁肩:收缩肩膀。②媚态:谄媚的样子。③谄笑:强装笑脸以讨好人。④奴颜:奴才的脸,满面谄媚相。 【译文】 耸起肩膀只不过是用卑贱的态度奉承他人,假装笑脸去讨好他人与奴才又有什么不一样? 【评说】 人...
待人以诚
待人以诚,恍若 ① 推心置腹。 【注释】 ①恍若:好像,仿佛。 【译文】 对待别人诚心诚意,就好像拿出自己的心来放到别人的腹内一样。 【评说】 为人处世,以诚相待,这条原则任何时候都不会过时。精诚所至,金石为开,怀着一颗赤诚的心,终归能获得别人的信任。古人...
量力而行
才力不及 ① ,如以寸胶理黄河。 【注释】 ①不及:不能达到。 【译文】 才力不足,像取一寸胶泥去治理黄河那样不能胜任。 【评说】 认识自己,与认识世界一样重要。知己知彼,方能百战不殆。做事情之前理性地分析自己,给自己一个准确的定位,给自己确立一个适当的...
礼恭敬贤
中郎 ① 倒屣 ② 以迎宾,大圣 ③ 握发以待士。 【注释】 ①中郎:即蔡邕,东汉末的著名文人。②倒屣:倒穿着鞋。③大圣:道德完善﹑智能超绝﹑通晓万物之道的人。这里特指西周初期杰出的政治家、军事家和思想家周公,他是孔子一生最崇敬的古代圣人之一。 【译文】...