为问门前客，今朝几个来。
(五言绝句李适之“罢相作”) 请问今天早上的访客到底有几个呢? 作者李适之本为宰相，后来由于宦官李林甫在皇帝面前毁谤他，使得他的宰相官位因此被罢除，而以前常在他家中进出的人也完全断绝来往了，所以，罢相返乡、失意不得志的李适之，除了感叹这世态炎凉...
白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。
(七言律诗王维“酌酒与裴迪”) 那自上相许相知交往到老而白发的故旧朋友，如今却都按剑怒目相视;那些身为达官显贵的前辈，不但忘了提拔后进之士，甚至对那些志愿作官的后辈还加以嘲笑呢! “白首相知”语出邹阳诗句：白头如新，倾盖如故。 “朱门”：凡豪富人...
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
(七言律诗崔颢“黄鹤楼”) 到夜幕低垂时，思念故乡的情怀愈来愈浓厚，而我的故乡究竟在那里呢?极目远望，也只见笼罩在扬子江的层层夜雾而已，那烟波浩渺更加深了我的忧愁啊!...
南浮涨海人何处，北望衡阳雁几群。
(七言律诗 沈佺期“遥同杜员外审言过岭”) 坐船流放到南方涨海的人，现在究竟在什么地方?向北遥望衡阳时，也只见在天空飞翔的雁群而已，但那几群雁子却没带来任何信息啊! “衡阳”位于湖南省湘潭县南，附近有一座“回雁峰”是衡山七十二峰之首，峰势如雁之回...
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
(七言律诗李白“登金陵凤凰台”) 乌云将太阳遮蔽了，所以无论如何都望不见长安城，这种情景使得我心情日益沉重，内心的忧愁也更深了。 “日”是比喻天子;而遮住太阳的浮云是指朝廷中的恶臣。当时作者李白因罪被迫离开长安京城而流放在外，而天子的明智早已被...
还家万里梦，为客五更愁。
(五言律诗 张谓“同王征君洞庭有怀”) 虽然时常想着要跋涉万里旅程，以便回到日夜怀念的故乡，但是那终究是一场梦境而已;梦醒时，才发觉自己依然客居异地，于是终夜辗转难眠，直到五更(天快亮时)时分仍因思乡情切，徒然增加满腹乡愁啊!...
眉黛夺将萱草色，红裙妬荣石榴花。
(七言律诗万楚“五日观妓”) 美人画眉所用的眉膏颜色比紫色的萱草花还要美艳;而美人所穿的漂亮红裙连那石榴花都会嫉妬呢! “妬”即嫉妬;“杀”形容嫉妬之甚。“五日”是指端午节。...
闻道仙郎歌白雪，由来此曲和人稀。
(七言律诗岑参“和祠部王员外雪后早朝即事”) 据说古代的仙人都唱白雪的曲子，但是这个曲子格调太高，所以能与它唱和的人实在太少了。 凡格调高，德行高操的人往往怀才不遇，不为世人所接纳。...
巫峡啼猿数行泪，卫阳归雁几封书。
(七言律诗 高适“送李少府贬峡中王少府贬长沙”) 巫峡是长江三峡之一，风景极佳，峡中常有很多猿猴。在峻伟的峡谷中，渺无人迹，只偶而传来几声猴叫，听来倍觉孤寂，也引人心酸落泪;又衡阳地方的回雁峰，每当从北方南下的雁群飞到此山头就不再越过，等待来年...
昔人已乘白云去，此地空余黄鹤楼。
(七言律诗崔颢“黄鹤楼”) 相传古代有仙人从此地(指黄鹤楼原址) 乘白云上天而去的故事，后代的人为了纪念那个仙人，于是兴建了一座黄鹤楼，如今仙人已离去，只空留一座楼台留在那里而已。 “黄鹤楼”位于湖北省武昌县西端的扬子江岸边。...
天长地阔岭头分，去国离家见白云。
(七言律诗 沈佺期“遥同杜员外审言过岭”) 天地广阔无际，被座座山岭分成了好几个岭头，如今我也和朋友离开，此处已离家去国甚远，大家只有各在异地，面对天上飘浮的白云，过着寂寞孤独的生活。 “岭”指华中、华南之间互相为界的山岳。...
莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎。
(七言律诗 高适“夜别韦司士得城字”) 你不要埋怨将要离开故乡到他乡去，这不过是短暂的离别而已，因为无论你到什么地方去，都会有欢迎你的人，你将无往而不利，又何必如此怨尤呢? 在送别友人的吟诗会中，每个人都分配押韵的字，本诗作者高适也分到“城”的...
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠
(七言律诗崔颢“黄鹤楼”) 古时的仙人已经乘着白云走了，那白云在经过千年以后的现在，仍然和往日一样在空中悠游飘浮着;但是，那个已经离去的仙人却从来没再回来过。 请参阅前则说明。...
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
(七言律诗李白“登金陵凤凰台”) 据说古诗，曾有凤凰遨游过的凤凰台，如今凤凰既已离去，唯有空留楼台而已，但那台边的扬子江水却依然如往日般悠悠地流着，流着。 “凤去台空”即感叹恋人早已离去，只有爱人曾经住过的房子空空地留在那里而已：与“人去楼空...
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
(七言律诗李颀“送魏万之京”) 那传递书信的雁叫声对沉溺在忧愁中的人来说，是不忍心倾听的;何况是那与故乡遥隔千山万水，而在遥远旅途上寂寞度日的异乡客，更是不忍聆听雁声啊!...
物在人亡无见期，闲庭系马不胜愁。
(七言律诗李颀“题卢五旧居”) 座落在这儿的屋子还是和原来一样留着，但是以前居住在屋中的人却已经不在世间，也没有再会的机会了;如今我只好将骑来的马系在清静的院子里，空对废屋而内心惆怅难受，愁不胜愁了!...
去岁荆南梅似雪，今年蓟北雪如梅。
(七言律诗 张说“幽州新岁作”) 去年新春在荆南地方度过，当时那儿的梅花好像雪般地盛开着;而今年的新春，我却到了蓟北地方，这儿的雪花也如盛开的梅花般各处纷飞。 此二句咏出人生变迁难以预测的慨叹。 “荆南”指湖南省岳州。 “蓟北”指河北省幽州。...
若使巢由同此意，不将萝薜易簪缨。
(七言律诗张说“湖山寺”) “巢由”指巢父和许由，均唐尧时隐士，不肯到朝廷作官，而巢父以树为巢，居于其中，又身不穿衣而用蔓藤缠绕在身上，以代替衣冠束带(显贵者的衣饰);他们的作为引起作者的感叹，因而说到：如果巢由能够得到我现在幽居山寺的乐趣，又...
且论三万六千是，宁知四十九年非。
(七言古诗骆宾王“帝京篇”) 春秋时代卫国贤大夫，蘧伯玉活到五十岁时，才为以往四十九年的不是感到悔恨，如此时常因为所做的事而感到后悔，人生又有什么乐趣可言?所以，大致说来，人生百年共有三万六千日，只要谈论这三万六千中，所做的正当事情，而不必像...
今年花似去年好，去年人到今年老。
(七言古诗 岑参“韦员外家花树歌”) 今年的花还是和去年一样开得那样美丽;只是去年赏花的人，今年又已大了一岁啊! 这是与永恒的自然相比之下，为世事变迁的寂寞而发出感慨的诗句。 “员外”是官名。...
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
(七言古诗张若虚“春江花月夜”) 昨夜做了一个落花飘进清静深渊里的梦，梦醒时，想到自己目前的处境也觉得非常可怜，因为春天已过了一半，而自己却还留居他乡无法回家。...
江畔何人初见月，江月何年初照人。
(七言古诗张若虚“春江花月夜”) 扬子江岸边，究竟是什么人头一次看到明月呢?而映影在扬子江上的明月，又是那一年才开始照耀人世的呢? 这是面对天地的悠久，而感到人生寂寞无奈的诗句。...
君不见今人交态薄，黄金用尽还疏索。
(七言古诗高适“邯郸少年行”) 你难道没有看到现今世上的人情，薄似纸吗?有钱的时候就多方巴结献殷勤;等到黄金散尽，身无分文时，就逐渐疏远视同陌路。 这两句和杜甫“翻手作云覆手雨”的诗句有相同的感慨。“少年行”是乐府题名。 “邯郸”是战国时代赵国的...
自当逢雨露，行矣慎风波。
(五言律诗 高适“送郑侍御谪闽中”) 现在你虽然失意地要离开京城，流放到偏僻的远地去，但是，吉人自有天相，不久以后，朝廷的恩惠还是会及于你(即还有出头日子，将可再遣返京城的);所以，只要留意途中免生风波，平安无事地前往赴任就可以了。 “逢雨露”指...
黄金销铄素丝变，一贵一贱交情见。
(七言古诗骆宾王“帝京篇”) 即使本质不会变化的黄金，到后来可能也会熔;白的丝绢也有变黑的一天;何况是人，难免会变得富贵或贫困起，在这转变之中，正是体验真正友情的时候。 这是根据翟公的故事而作的诗句。古时翟公于身居高官时，宅中满是献媚巴结的人;而...
升沈应已定，不必问君平。
(五言律诗李白“送友人入蜀”) 人生中万事的盛衰浮沉，从一开始就已经命定了，所以不必再多此一举地去求卜问卦了。 “升沉”指人生的浮沉、荣枯和盛衰。 “君平”是汉代有名的占卜师。...
武帝宫中人去尽，年年春色谁为来。
(七言古诗岑参“登古邺城”) “邺城”是魏武帝曹操所建的都城。 那繁华的都城如今已成废墟，以前在武帝宫中的人，如今都已不在，但年年春色仍然像往日般地装饰古城，可知春色到底是为谁而来的吗?...
终年无客长闭关，终日无心长自闲。
(七言古诗王维“答张五弟”) 整年里都没有访客前来，只好屋门常闭着;又因为一天到晚都没有任何烦恼的心事，所以经常都是悠闲地度日。 这是王维从别庄答覆比他年轻的张五弟的诗句。...
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
(七言古诗 杜甫“丹青引赠曹将军霸”) 因为太熟衷于画图，也就忘记了自己的岁数已经很大了;同时以为人世间的荣华富贵，都像飘浮于天空的云彩一般，悠游而不可靠。 这是社甫看到曹霸所画的图，一时兴起而作的诗。 “丹青”即绘画。“引”是诗的一种形式。“曹...
白发悲花落，青云羡鸟飞。
(五言律诗岑参“寄左省杜拾遗”) 看到满地落花，不由得为自己的白发苍苍感到悲哀;又眺望高空中的飞鸟，想到昔日自己也曾怀抱着青云大志，如今却已年老体衰;不禁引起无限悲叹自怜之情。 “杜拾遗”指杜甫。...
浮云游子意，落日故人情。
(五言律诗李白“送友人”) 远游在外的游子，行踪就像天上的浮云般，飘忽不定;而故友的情谊却像美丽的落日般，令人依恋难舍。 此二句的另外一种说法是将游子的心情比作天上的浮云般飘泊不定;而“故人情”是指在家乡的故友的心，所以下句的意思是说友人的心将...
边城夜夜多愁梦，向月胡笳谁喜闻?
(七言古诗 岑参“胡茄歌送颜真卿使赴河陇”) 防卫边境城镇的人，时常会挂念故乡的亲友，每天晚上都作着怀乡的愁梦，使得客居异地的落寞感更加深沉;尤其听到夷人所吹草笛的哀愁乐音时，更引人伤心落泪。 “胡笳”是北方胡人用苇草叶所作的笛子，其声听来无限...
停梭怅然意还人，独宿空房泪如雨。
(七言古诗李白“乌夜啼”) 停下织布机的梭子，而痴痴地想念着远地的丈夫，想到自己长年寂寞地守着空闺，不禁悲从中来，泪下如雨。 本诗所写的与窦滔的故事有关。 窦滔为苻坚时秦州刺史。后来被流放到异地作客，多日未曾返家，其妻苏蕙非常思念远行的丈夫，就...
节物风光不相待，桑田碧海须臾改。
(七言古诗卢照邻“长安古意”) 年年季节变换，大自然的风光景物也从不等待人，瞬间即变;也许昨天的桑田，今天却变成沧海了。 这是形容世事变化之大，人事急速转变时所用的诗句。...
翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。
(七言古诗杜甫“贫交行”) 有钱的时候就非常和蔼亲切，没钱的时候就立即疏远，好像翻动手掌之间，忽云又忽雨般地急速变化，类似这种纷纷轻薄的情形，不须一个个提出来评论。(即无评论之必要) “贫交”就是在穷困时的交情。“行”是诗的一种形体。...
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
(古诗刘廷芝“代悲白头翁”) 每年所开的花的姿态都是一样，但是看花的人却年年不相同。 这首“代悲白头翁”也有人说是宋之问的作品。刘廷芝是宋之问的女婿，因为作了这首人人称赞的佳作，所以宋之问要求据为己有，为刘廷芝所拒，后来竟被宋之问所杀，而伪称...
得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。
(七言古诗卢照邻“长安古意”) “比目”是一种海鱼，雌雄均单眼，所以二鱼经常都是双双相抱而游于水中;因此人类如果也能像比目鱼般，时时相依相偎，那么就是死了也是心甘情愿的啊! “鸳鸯”是一种鸟名，雄曰鸳，雌曰鸯，常偶居不离;所以，只要夫妻在有生之年...
天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。
(七言古诗杜甫“饮中八仙歌”) 玄宗某日坐船游乐于江上，曾命令部下邀请李白上船共饮。其时，李白正在长安酒店饮酒，不但不肯遵命去谒见天子，并且很骄傲地回答：“我是酒中的仙人!” 以此描写诗仙李白醉酒的情态，及其狂傲的性情。 相传李白是个非常喜好喝...
孤生易为感，失路少所宜。
(五言古诗柳宗元“南磵中题”) 孤独地过一生的人，都很容易发生感伤的情怀;并且在人生道上稍一走错应走的方向时，尤其易遭到颠沛顿踬的困境。 这是作者被贬官到南磵时，为孤苦不顺遂的宦途所发出的深沉慨叹。...
阁中帝子今何在，槛外长江空自流。
(七言古诗王勃“滕王阁”) 以前住在阁中的皇子——滕王，如今又到那里去了?一切世事都已变迁，人已亡逝，只有栏杆外的扬子江水，仍然不舍昼夜地奔流着。 本则可参照前则“物换星移度几秋”并读。...
云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。
(七言古诗 宋之问“至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏”) 好像漫天的云飘摇飞动着，也像雨那样不停地纷飞着。将与亲友分离而流放到远地去，如此一旦分别，以后相隔就像大海那样地广阔深渺，也像天空的无涯无际，再会的日子已谈不上，...
汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎。
(七言古诗杜甫“饮中八仙歌”) 汝阳非常喜欢喝酒，上朝以前得先喝乾三斗酒才出门。虽然已经喝过这么多的酒，但是在路上看到了载着作酒的原料——曲——的车子时，仍然会馋得流口水哩! “八仙”指贺知章、汝阳、左相李适之、宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂等八...
细柳新蒲为谁绿?
(七言古诗杜甫“哀江头”) 柳树萌发嫩枝，蒲草也长出新芽，这些初长的新芽，究竟是为什么人，而特别显露出这绿绿的颜色呢? 这是杜甫面对位在长安东南方，曲江江边的离宫，想到原居宫中的杨贵妃已被杀身亡;而离宫主人玄宗皇帝已因安禄山之乱而离开首都，如今...
物换星移度几秋。
(七言古诗王勃“滕王阁”) 自然界中万事万物随时都在变化交替，星月时序也不停地移转，如此年复一年，日复一日的消逝，到底已经过了多少岁月啊! 作者王勃是一个非常有文才的人，在十七岁时即作成此诗。“滕王阁”是唐太宗的弟弟滕王(李元婴，唐高祖第二十二...
倾国倾城汉武帝，为云为雨楚襄王。
(七言古诗刘廷芝“公子行”) 描写昔时洛阳妓院中，贵族子弟和妖艳妓女骄奢淫乐的诗句。 据说汉武帝和楚襄王，都是与美女极有良缘的帝王。汉武帝时人李延年，精通音律，为了巴结武帝，而教导其妹李夫人，献歌舞于武帝前，所作诗即“北方有佳人，绝世而独立;一...
今年花落颜色改，明年花开复谁在?
(七言古诗刘廷芝“代悲白头翁”) 今年的花谢了，在即将送走一季春光时，不禁联想到自己的容貌美色，也将随着春去而衰老。虽然明年的花还会再开，但是又有谁能肯定，明年我还会留待此间，看到花开呢? 这是年轻女子见春去花落，且惋惜时光之飞逝，不禁心生感触...
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边。
(古诗刘廷芝“代悲白头翁”) 一个人不论享尽多少荣华富贵，一旦卧病在床时，世上认识他的人，也都装做不认识，终被世人所遗弃，那么春天三个月的乐趣究竟到什么地方去了呢? 这是慨叹世间无情的诗句。...
寂寞向秋草，悲风千里来。
(五言古诗高适“宋中”) 我现在站的地方荒凉而寂寥，只有在秋来时，那满地的青草蔓生着，我的心也很寂寞，于是那满怀悲哀的寒风，竟也自千里外的遥远地方吹来了。 “宋中”是在宋地的意思，当今河南商邱县。宋地以前是梁孝王所住的地方，曾经繁荣一时，作者...
人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。
(七言古诗杜甫“哀江头”) 年年曲江的水仍如往日般悠悠地流着，岸边的花也还是像往年般继续地开着，拿这无情的自然与有情的人生相比，不免悽然。又想到亡国的哀愁，更是潸然泪下沾湿衣襟。...
松间明月长如此，君再游兮复何时?
(七言古诗 宋之问“下山歌”) 投射在松树间的明月光，永久都和现在一样，而我和你再次相聚同赏此月，却不知要等到什么时候啊! 这是与好友游山玩水后，内心有感而作。...
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在、灯火阑珊处
· 句意 · 我在人群中千百次地寻找她，偶然回头，看见她却站在灯火稀疏的地方。 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。表达惊喜之情。 · 英译 · I 've been looking for her in the crowd for about hundreds of times. When I look back suddenly， I...
季布无二诺，侯嬴重一言。
(五言古诗魏征“述怀”) 季布一旦承诺某一件事，绝对不会反悔(绝对不作二诺);侯嬴一言既出，必定实践。充分描写二人重然诺、贵一言的气概。 季布，楚人，是项羽笔下名将，项羽自刎后，汉高祖以千金购之，季布不愿出而匿藏于鲁朱家，后得高祖赦免并召为郎。季...
春色满园关不住，一枝红杏出墙来
· 句意 · 园子关不住大自然浓浓的春意，一枝红杏从墙内探出头来。 表达了美好的事物、新生事物是禁锢不了的，它们终会冲破束缚，茁壮成长。 · 英译 · The walls around the yard can not stop the spring coming. Look， there is a flower growing ou...
美人为黄土，況乃粉黛假。
(五言古诗杜甫“玉华宫”) 无论生前多美丽的女人，她死后也只是化作一堆黄土而已。更何况那些借重化妆品，以擦粉画眉的人，不也是同样的下场吗? 这是作者杜甫登临唐太宗营建的玉华宫废墟时，想及当年唐代宫室的繁华兴盛，与今日的荒凉衰颓相比，不禁为世事无...
纵横自有凌云笔，俯仰随人亦可怜
· 句意 · 写诗应该自抒性情， 具有自己的风格。如一味效仿他人，也太可怜了。 反对盲目跟从，鼓励大胆创新。 · 英译 · Poets should write what they think and have their own styles. It is a big pity to follow suit. Oppose blin...
独无外物牵，遂此幽居情。
(五言古诗韦应物“幽居”) 在红尘俗世里的每个人都有他自己应该做的事，而我现在却不必被外面世间俗事所牵挂引诱，而能远离尘世，独自居住在一个清静的地方，尽享幽居的情趣。 此二句将隐居生活的悠闲乐趣全然表露无遗。...
江山代有才人出，各领风骚数百年
· 句意 · 每个时代都会有杰出的诗人诞生，在诗坛引领新风，影响数百年。 说明诗风代变，不必唯古人是从，力导创新。 · 英译 · Each era has its own prominent poets， who must have their new styles influencing hundreds of years. Wit...
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才
· 句意 · 我希望上天重新振作精神，不拘泥于成规降生各种人才。 表达了渴望人才、倡导社会变革的愿望。 · 英译 · I hope that the God can cheer himself up again and begin to discovery and promote all kinds of talents for th...
怀古钦英风。
李白(“经下邳圯桥怀张子房”) 怀念钦慕古时英雄的英勇风貌。 诗中英雄指张子房，即汉高祖军师张良。曾为韩国臣子，后来韩国为秦所灭，他与力士于博浪沙谋刺秦始皇以报韩仇，可惜事败而逃。正藏身于圯桥(土桥)旁时，遇一老人过桥，老人故意将自己所穿的鞋子...
我生待明日，万事成蹉跎
· 句意 · 如果什么事都等明天来做，那就什么事也做不成了。 告诫人们不能把今天的事推到明天去做，人生有限，时间珍贵，不要虚度年华。 · 英译 · If we put off everything till tomorrow， nothing can be done. We can't put off things what shou...
壮士惨不骄。
(五言士诗杜甫“后出塞”) 夜中，军营阵地的帐幕内充满悲壮的气氛，将官士兵们并不骄矜于所立功业，仍然战战兢兢地计划着攻守策略。 凡是要做大事的人，内心总怀着一种“天将降大任”的悲壮感觉，所以用这句话，来形容为策划前途大事人的慷慨志气。...
纵横计不就，慷慨志犹存。
(五言古诗魏征“述怀”) 统一天下的策略虽未实现，仍有满怀忠贞报国的慷慨志气。(咏出叹愤世事的心情与志士的气概) “纵横”指合纵连横，即合南北为纵，连东西为横，战国时代有纵横家苏秦，主张贯通中国南北，联合六国以对抗强秦，称为“合纵”;又有张仪主张...
落红不是无情物，化作春泥更护花
· 句意 · 落花不是无情的东西，它落入土地，化为春天的泥土，滋养催生另一轮花朵的绽放。 作者借落花表达自己坚持理想，报国之心至死不变。 · 英译 · The flower which withered and fell is not that indifferent. It goes into the soil and become...
但去莫复问，白云无尽时。
(五言古诗王维“送别”) 你尽管放心地走吧!我也不必再向你详细追问究竟要到那里去?你只要知道那要去的地方，正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡就可以了;另外一种说法是隐喻送别友人的交情，正如天上白云永无穷...
美服患人指，高明逼神恶。
(五言古诗，张九龄“感遇”) 有时穿了太华丽的衣服，免不了要受旁人的指责。而位居高官，住于华屋中的，更因逼近神明，行为举止如不合理，难免为神所厌弃。 此二句是说一个人即使位居高官，跻身富贵，却未必是幸福无忧的。言下之意颇因己身的清高自守、逍遥...
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风
· 句意 · 扎根破岩中的竹子已遭受过千万次的折磨击打，却依旧挺拔坚毅，任凭那东西南北风无情摧残，也奈何不了它。 赞美竹子坚定顽强、百折不挠的精神。 · 英译 · The bamboo has been beaten and hit for so many times， but it still stands steadily...
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马
· 句意 · 枯藤缠绕的老树上，栖落着一只瑟缩的乌鸦;水边桥头，出现有人居住的屋舍;在秋风瑟瑟的古驿道上，一匹瘦骨嶙峋的马缓缓地走着。 描写秋季行旅的萧瑟景象，表达了天涯游子凄楚、悲怆的内心世界。 · 英译 · On the old tree which is wrapped by w...
人生自古谁无死，留取丹心照汗青
· 句意 · 自古以来，人终不免一死，为国尽忠，一片丹心可永载史册。 反映了诗人耿耿的爱国忠心和高尚的民族气节。 · 英译 · Everybody will die， but if I die for my country， I 'll be remembered in the history. To express the auth...
中原还逐鹿。
(五言古诗 魏征“述怀”) 指争夺政治统治权。 “中原”即国家中央;古时针对边境蛮夷而指河南及山东西部、直属山西南部、陕西东部为中原之地。 “鹿”指霸权;争夺政权称为“逐鹿”。史记“秦失其鹿，天下共逐之。”，即以鹿比喻天子之位。后人逐将政治界称为...
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头
· 句意 · 小荷叶刚露出水面一点，就已经有蜻蜓站立在上面了。 表达了对新生事物的喜爱之情。 · 英译 · When the lotus has just been out of the water， there is already a dragonfly on it.To show people's like for new th...
知否?知否?应是绿肥红瘦
· 句意 · 你可知道，你可知道，那海棠树上已是红的见少，绿的见多? 表达了春光瞬息即逝和好花不常在的无限惋惜之情。 · 英译 · Do you know that there should be fewer red flowers and more green leaves in the begonia? To express th...
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行
· 句意 · 从书本上得到的知识终归是浅薄的，要彻底理解书本知识的深刻道理必须亲身去实践。 强调了理论与实践相结合的重要性。 · 英译 · The knowledge acquiring from the books is always superficial， you must practise personally in orde...
竹外桃花三两枝， 春江水暖鸭先知
· 句意 · 竹林外已有两三枝桃花绽开花蕾，在水中嬉戏的鸭子最先察觉初春江水的回暖。 描写初春生机勃勃的景象，说明了这样的哲理：对事物有敏锐的观察才能抓住先机。 · 英译 · Outside the bamboo grove， there are a couple of peaches beginning to b...
人有悲欢离合， 月有阴晴圆缺
· 句意 · 人的一生有悲苦有欢乐，有离别有团聚，就如夜空中时阴时晴、时圆时缺的月亮一样。 表达了旷达的人生态度，人生的不同境遇就像月亮有阴晴圆缺是不可避免的。 · 英译 · Men have sorrow and joy; they part and meet again. The moon dims or shi...
欲把西湖比西子， 淡妆浓抹总相宜
· 句意 · 想把西湖比成美女西施，无论是淡雅的妆饰还是浓艳的打扮都一样美丽迷人。 赞美西湖天然之美，表达对美景的喜爱。 · 英译 · I want to compare the West Lake to the beauty namedXiShi， who looks pretty with each kind of make-up...
不识庐山真面目， 只缘身在此山中
· 句意 · 人们认不清庐山本来的面目，是因为自己身在庐山之中。 说明要认识事物的真相与全貌，必须超越一定的局限，才能避免片面性。 · 英译 · People can not see the real whole scene of Mountain Lu just because they are in it. People have...
只愿君心似我心， 定不负相思意
· 句意 · 只希望你的心像我的心一样，那样就一定不会辜负我日思夜想的一片痴情。 表达了对恋人的希望和对爱情的坚定。 · 英译 · I only hope that your mind is just like mine， so that you won't disappoint me who miss you every day a...
两情若是久长时， 又岂在朝朝暮暮
· 句意 · 双方的爱情若是长久，又何必在乎天天是否厮守在一起呢? 揭示了爱情的真谛在于经得起长久的考验，歌颂真挚、纯洁的爱情。 · 英译 · If we really love each other， we'll not carewhether we stay with each other or not. To show that...
零落成泥碾作尘，只有香如故
· 句意 · 梅花凋落变成泥又被碾为尘土，但它那别有韵致的香味依旧和从前一样。 作者借梅花表达自己不幸的遭遇和高尚的品格。 · 英译 · The plum blossom dropped onto the ground and was crushed into dust， but its special fragrant odour...
月上柳梢头， 人约黄昏后
· 句意 · 恋人相约黄昏后，月亮爬上柳树枝头时相见。 描写情侣约会，充满了甜蜜与幸福之情。 · 英译 · My lover and I agree on meeting each other after the dusk， while the moon is on the top of willow. To show the hap...
等闲识得东风面，万紫千红总是春
· 句意 · 不知不觉感受到春风拂面，百花齐放、姹紫嫣红的景象全是由春光点染而成。 表达对春天的赞美与热爱。 · 英译 · I was faced with the spring wind even withoutrealizing it. All the colorful blossoms are theworks of the s...
春风又绿江南岸， 明月何时照我还
· 句意 · 和煦的春风中江南的岸边又是一片青绿，明月何时才能照着我重归故里? 写出了江南春意盎然的景象，表达了浓浓的思乡之情。 · 英译 · The spring wind has dyed the two banks of the river green again. When can the bright moon lighte...
青山遮不住，毕竟东流去
· 句意 · 青山挡不住江水，滔滔清江水终究会一直向东流去。 表达了正义的事业终究是阻挡不住的。 · 英译 · The green mountains can never block the running river which finally flows eastwards. To express that nothing can...
山重水复疑无路，柳暗花明又一村
· 句意 · 山峦重叠，流水萦绕，疑惑前行无路可走，可突然出现了一个柳绿花红的小山村。 描写行走山村的新鲜感受，具有哲理意味：在绝境时要不灰心、不放弃，不断努力就会进入新的境界。 · 英译 · Facing overlapping mountains and surrounding rivers，...
衣带渐宽终不悔， 为伊消得人憔悴
· 句意 · 想念心上人，衣服变得宽松、身体消瘦也不后悔，甘愿为他而憔悴。 表现了对爱情的执著，甘愿为情所苦，始终无悔。 · 英译 · I miss my lover so much that I become thinnerand thinner and the clothes becomes looser，but I never...
莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦
· 句意 · 怎么能不令人伤感?西风卷帘而入，憔悴的思妇比羸弱的菊花还要消瘦! 表达了等待和思念的愁苦。 · 英译 · The west wind blows in through the curtains， the woman who misses her far away husband is even thinner than...
枝上柳绵吹又少， 天涯何处无芳草
· 句意 · 晚春了，枝上柳絮已被吹得越来越少。但天地之间，哪里没有芳草呢? 表明旷达的人生态度，心爱的东西到处都能找到。 · 英译 · It's late spring， the willow catkin on the brancheswas carried away by the wind. However， fresh gra...
不畏浮云遮望眼， 自缘身在最高层
· 句意 · 不怕浮云遮挡住远望的视线，是因为自己站在山峰的最高处。 站得高，看得远。表现出对前途充满信心的豪情。 · 英译 · I 'm not afraid that the cloud may block mysight because I am standing on the peak. Look much farther w...