北山二经
中山经①薄山之首,曰甘枣之山。共水出焉,而西流注于河。其上多杻木。其下有草焉,葵本而杏叶,黄华而荚实,名曰箨,可以已瞢②。有兽焉,其状如[堇能(左右)]鼠③而文题,其名曰㔮④,食之已瘿。......
中山一经
【鉴赏】 中山一经的内容早已缺失,其记述的地理方位在今日秦岭南麓汉水、丹水的上游地区。现存郭璞版《山海经》的中次一经是从北次二经亦即北山二经脱落下来的,有关内容可查阅本书北山二经。 &n......
禹曰
禹曰①: 天下名山,经②五千三百七十山,六万四千五十六里,居地也。言其五藏③,盖其余小山甚众,不足记云。天地之东西二万八千里,南北二万六千里④;出水之山者八千里,受水者八千里;出铜之山四百......
东山四经
又东次四经之首,曰北号之山,临于北海①。有木焉,其状如杨,赤华,其实如枣而无核,其味酸甘,食之不疟。食水②出焉,而东北流注于海。有兽焉,其状如狼,赤首鼠目,其音如豚,名曰猲狙③,是食人。有鸟焉......
北山三经
北次三经之首曰太行之山,其首曰归山。其上有金玉,其下有碧。有兽焉,其状如羚羊而四角,马尾而有距,其名曰䮝①,善还,其名自訆。有鸟焉,其状如鹊,白身、赤尾、六足,其名曰䴅②,是善惊,其鸣自詨③。......
大荒北经
东北海之外①,大荒之中,河水之间②,附禺之山③,帝颛顼与九嫔葬焉④。爰有【丘鸟】久、文贝、离俞、鸾鸟、皇鸟⑤、大物、小物⑥。有青鸟、琅鸟、玄鸟、黄鸟、虎、豹、熊、罴、黄蛇、视肉、璇......
南山一经白话文翻译
南山经之首，曰鹊山。其首曰招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝余，食之不饥。有木焉，其状如榖而黑理，其华四照，其名曰迷榖，佩之不迷。有兽焉，其状如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。丽麂之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之无瘕疾。南山经中的第一列山......
南次二经白话文翻译
南次二经之首，曰柜山，西临流黄，北望诸[囟比(左右)]，东望长右。英水出焉，西南流注于赤水，其中多白玉，多丹粟。有兽焉，其状如豚，有距，其音如狗吠，其名曰狸力，见则其县多土功。有鸟焉，其状如鸱而人手，其音如痺，其名曰鴸，其鸣自号也，见则其县多放士。南次二经中的第一座山，名叫柜山，它西面紧靠流......
南次三经白话文翻译
南次三经之首，曰天虞之山，其下多水，不可以上。南次三经中的第一座山，名叫天虞山，山下多水，人无法登上去。东五百里，曰祷过之山，其上多金玉，其下多犀、兕，多象。有鸟焉，其状如䴔而白首、三足、人面，其名曰瞿如，其鸣自号也。泿水出焉，而南流注于海。其中有虎蛟，其状鱼身而蛇尾，其音......
西山一经白话文翻译
西山经华山之首，曰钱来之山，其上多松，其下多洗石。有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬羊，其脂可以已腊。西山一经华山山系的第一座山，名叫钱来山，山上有许多松树，山下有很多洗石。山里有一种兽，形状如羊一般，长着马一样的尾巴，名字叫羬羊，它的油脂可用来治疗皮肤干裂。西四十五里，曰松果......
西次二经白话文翻译
西次二经之首，曰钤山，其上多铜，其下多玉，其木多杻、橿。西次二经中的首座山，名叫钤山，山上有很多铜，山下有很多玉，山中的树木大多是杻树和橿树。西二百里，曰泰冒之山，其阳多金，其阴多铁。洛水出焉，东流注于河，其中多藻玉，多白蛇。向西二百里有座山，名叫泰冒山，山的南面有......
西次三经白话文翻译
西次三经之首，曰崇吾之山，在河之南，北望冢遂，南望䍃之泽，西望帝之搏兽之丘，东望䗡渊。有木焉，员叶而白柎，赤华而黑理，其实如枳，食之宜子孙。有兽焉，其状如禺而文臂，豹虎而善投，名曰举父。有鸟焉，其状如凫而一翼一目，相得乃飞，名曰蛮蛮，见则天下大水。西次三经中的第一座山，叫做崇吾山，它位于黄河......
西次四经白话文翻译
西次四经之首，曰阴山，上多穀，无石，其草多茆蕃。阴水出焉，西流注于洛。西次四经中的首座山，名叫阴山，山上生长着很多构树，没有石头，山中的草多是茅草、青薠。阴水发源于阴山，向西流入洛河。北五十里，曰劳山，多茈草。弱水出焉，而西流注于洛。往北五十里有座山，名叫劳山，山上......
北山一经白话文翻译
北山经之首，曰单狐之山，多机木，其上多华草。漨水出焉，而西流注于泑水，其中多茈石、文石。北山经中的第一座山，名叫单狐山，山中长着许多桤木，山上长有许多华草。漨水发源于此山，向西流入泑水，水中有很紫色的和带花纹的石头。又北二百五十里，曰求如之山，其上多铜，其下多玉，无草木。滑......
北次二经白话文翻译
北次二经之首，在河之东，其首枕汾，其名曰管涔之山。其上无木而多草，其下多玉。汾水出焉，而西流注于河。北次二经中的首座山，位于黄河的东面，起始于汾河边上，名叫管涔山。山上没有树木，长着很多草，山下有很多玉。汾水发源于此山，向西流入黄河。又西二百五十里，曰少阳之山，其上多玉，其......
北次三经白话文翻译
北次三经之首，曰太行之山。其首曰归山，其上有金玉，其下有碧。有兽焉，其状如羚羊而四角，马尾而有距，其名曰[马军(左右)]，善还，其鸣自。有鸟焉，其状如鹊，白身、赤尾、六足，其名曰，是善惊，其鸣自。北次三经中的首列山系，名叫太行山。太行山中的第一座山名叫归山，山上有金和玉，山下有青绿色的玉石。......
东山一经白话文翻译
东山经之首，曰樕[朱{虫虫}(上下)]之山，北临乾昧。食水出焉，而东北流注于海。其中多鳙鳙之鱼，其状如犁牛，其音如彘鸣。东山经中的第一座山，名叫樕[朱{虫虫}(上下)]山，此山北面临近乾昧山。食水发源于此，向东北流入大海。水中有很多鳙鳙鱼，这种鱼形状像犁牛，发出的声音像猪的叫声。......
东次二经白话文翻译
东次二经之首，曰空桑之山，北临食水，东望沮吴，南望沙陵，西望湣泽。有兽焉，其状如牛而虎文，其音如钦，其名曰軨軨，其鸣自叫，见则天下大水。东次二经中的第一座山，名叫空桑山，此山北面临近食水，东面可以望见沮吴，南面可以看到沙陵，西面可以望到湣泽。山中有一种野兽，形状像牛，身上长着老虎一样的斑纹，......
东次三经白话文翻译
又东次三经之首，曰尸胡之山，北望又东次三经之首，曰尸胡之山，北望[歹羊(左右)]山，其上多金玉，其下多棘。有兽焉，其状如麋而鱼目，名曰妴胡，其鸣自詨。东次三经中的第一座山，名叫尸胡山。（从这座山的）北面可以望见[歹羊(左右)]山，山上有很多金和玉，山下长着很多酸枣树。山中有一种野兽，形状与麋......
东次四经白话文翻译
又东次四经之首，曰北号之山，临于北海。有木焉，其状如杨，赤华，其实如枣而无核，其味酸甘，食之不疟。食水出焉，而东北流注于海。有兽焉，其状如狼，赤首鼠目，其音如豚，名曰猲狙，是食人。有鸟焉，其状如鸡而白首，鼠足而虎爪，其名曰鬿雀，亦食人。东次四经中的首座山，名叫北号山，此山临近北海。山中有一种......
中山一经白话文翻译
中山经薄山之首，曰甘枣之山。共水出焉，而西流注于河。其上多杻木。其下有草焉，葵本而杏叶，黄华而荚实，名曰箨，可以已瞢。有兽焉，其状如[虫犬(左右)]鼠而文题，其名曰[堇能(左右)]，食之已瘿。中山经薄山山系的首座山，名叫甘枣山。共水发源于甘枣山，向西流入黄河。山上生长着很多杻树，山下长着一种......
中次二经白话文翻译
中次二经济山之首，曰辉诸之山，其上多桑，其兽多闾麋，其鸟多鹖。中次二经中济山山系的第一座山，名叫辉诸山，山上长着许多桑树，山中的野兽多为闾和麋鹿，鸟类多为鹖鸟。又西南二百里，曰发视之山，其上多金玉，其下多砥砺。即鱼之水出焉，而西流注于伊水。再往西南二百里有座山，名叫发......
中次三经白话文翻译
中次三经萯山之首，曰敖岸之山，其阳多㻬琈之玉，其阴多赭、黄金。神熏池居之。是常出美玉。北望河林，其状如茜如举。有兽焉，其状如白鹿而四角，名曰夫诸，见则其邑大水。中次三经中萯山山系的第一座山，名叫敖岸山，山的阳面有很多㻬琈玉，山的阴面有许多红土、黄金。有一位名叫熏池的神就住在这座山里。山中常常......
中次四经白话文翻译
中次四经厘山之首，曰鹿蹄之山，其上多玉，其下多金。甘水出焉，而北流注于洛，其中多泠石。中次四经中的厘山山系的首座山，名叫鹿蹄山，山上有许多玉，山下有许多金。甘水发源于此山，向北流入洛水，水中有许多泠石。西五十里，曰扶猪之山，其上多礝石。有兽焉，其状如貉而人目，其名曰䴦。虢......
中次五经白话文翻译
中次五经薄山之首，曰苟床之山，无草木，多怪石。中次五经中的薄山山系的首座山，名叫苟床山，山中不长草木，有许多怪石。东三百里，曰首山，其阴多榖、柞，其草多[艹术(上下)]、芫；其阳多㻬琈之玉，木多槐。其阴有谷，曰机谷，多[鸟大(左右)]鸟，其状如枭而三目，有耳，其音如录，食之......
中次六经白话文翻译
中次六经缟羝山之首，曰平逢之山，南望伊、洛，东望谷城之山，无草木，无水，多沙石。有神焉，其状如人而二首，名曰骄虫，是为螫虫——实惟蜂、蜜之庐。其祠之：用一雄鸡，禳而勿杀。中央第六列山系缟羝山山系的首座山，名叫平逢山，（从平逢山的）南面可以看见伊河和洛水，东面可以望见谷城山，山中不长草木，没有......
中次七经白话文翻译
中次七经苦山之首，曰休与之山。其上有石焉，名曰帝台之棋，五色而文，其状如鹑卵。帝台之石，所以祷百神者也，服之不蛊。有草焉，其状如蓍，赤叶而本丛生，名曰夙条，可以为簳。中次七经山系苦山山系的首座山，名叫休与山。山上有一种石子，名叫帝台的棋子，它们五彩斑斓，并带有花纹，形状与鹌鹑蛋相似。帝台的石......
中次八经白话文翻译
中次八经荆山之首，曰景山，其上多金、玉，其木多杼、檀。雎水出焉，东南流注于江，其中多丹粟，多文鱼。中次八经荆山山系中的首座山，名叫景山，山上有很多金和玉，山中的树木多为栎树和檀树。雎水发源于此山，向东南注入长江，水中有很多丹砂，还有许多石斑鱼。东北百里，曰荆山，其阴多铁，其......
中次九经白话文翻译
中次九经岷山之首，曰女几之山，其上多石涅，其木多杻、橿，其草多菊、[艹术(上下)]。洛水出焉，东注于江。其中多雄黄，其兽多虎、豹。中次九经岷山山系的首座山，名叫女几山，山上有许多石墨，山中的树木多为杻树、橿树，草类多为菊、[艹术(上下)]。洛水发源于此山，向东流入长江。山中有许多雄黄，兽类......
中次十经白话文翻译
中次十经之首，曰首阳之山，其上多金玉，无草木。中次十经中的首座山，名叫首阳山，山上有许多金和玉，山中不长草木。又西五十里，曰虎尾之山，其木多椒、椐，多封石，其阳多赤金，其阴多铁。再向西五十里有座山，名叫虎尾山，山中的树木多为椒树和椐树，也有许多封石，山的南面有许多赤......
中次十一经白话文翻译
中次一十一山经荆山之首，曰翼望之山。湍水出焉，东流注于济；贶水出焉，东南流注于汉，其中多蛟。其上多松、柏，其下多漆、梓，其阳多赤金，其阴多珉。中次十一经荆山山系的第一座山，名叫翼望山。湍水发源于此山，向东流入济水；贶水也发源于此山，向东南流入汉水，水中有许多蛟龙。山上有许多松柏，山下有许多漆......
中次十二经白话文翻译
中次十二经洞庭山之首，曰篇遇之山，无草木，多黄金。中次十二经洞庭山山系的第一座山，名叫篇遇山，山上不长草木，有许多黄金。又东南五十里，曰云山，无草木。有桂竹，甚毒，伤人必死。其上多黄金，其下多㻬琈之玉。再向东南五十里有座山，名叫云山，山中不长草木。山里有一种桂竹，有......
第六卷 海外南经白话文翻译
地之所载，六合之间，四海之内，照之以日月，经之以星辰，纪之以四时，要之以太岁。神灵所生，其物异形，或夭或寿，唯圣人能通其道。大地所承载的，在天地四方之间，四海之内，以太阳和月亮来照耀，让星辰在天空中循行，以春夏秋冬来记录四时的更替，以太岁星来矫正年度的变化。一切都是由神灵所产生的，所以万物的......
第七卷 海外西经白话文翻译
海外自西南陬至西北陬者。海外西经所记载的地方是自西南角到西北角。灭蒙鸟在结匈国北，为鸟青，赤尾。灭蒙鸟的栖息之地在结匈国的北面，这种鸟身子呈青色，长有红色的尾巴。大运山高三百仞，在灭蒙鸟北。大运山高达三百仞，在灭蒙鸟栖息之地的北面。......
第八卷 海外北经白话文翻译
海外自东北陬至西北陬者。海外北经所记载的地方是从东北角到西北角。无䏿之国在长股东，为人无。无䏿国在长股国的东边，这里的人没有小腿肚子。钟山之神，名曰烛阴，视为昼，瞑为夜，吹为冬，呼为夏。不饮，不食，不息，息为风，身长千里。在无䏿之东。其为物人面蛇身，......
第九卷 海外东经白话文翻译
海外自东南陬至东北陬者。海外东经所记载的地方是从东南角到东北角。[镸差(左右)]丘，爰有遗玉、青马、视肉、杨柳、甘柤、甘华，甘果所生，在东海。两山夹丘，上有树木。一曰嗟丘。一曰百果所在，在尧葬东。丘，此地产有遗玉、青马、视肉、杨柳、甘柤、甘华，结出各种甜美果实的果树生......
第十卷 海内南经白话文翻译
海内东南陬以西者。海内南经记载的是东南角以西的地方。瓯居海中。闽在海中，其西北有山。一曰闽中山在海中。瓯位于海中。闽也在海中，它的西北方有山。一说闽地一带的山在海中。三天子鄣山在闽西海北。一曰在海中。三天子鄣山在闽的西方，海的北方。一说此山在海......
第十一卷 海内西经白话文翻译
海内西南陬以北者。海内西经记载的是西南角以北的地区。贰负之臣曰危，危与贰负杀窫窳。帝乃梏之疏属之山，桎其右足，反缚两手与发，系之山上木。在开题西北。贰负有个臣子名叫危，危与贰负一起杀死了窫窳。天帝于是把危拘禁在疏属之山，给他的右脚戴上脚镣，把他的双手和头发反绑在一起，......
第十二卷 海内北经白话文翻译
海内西北陬以东者。海内北经所记载的是西北角以东的地方。蛇巫之山，上有人操柸而东向立。一曰龟山。有一座蛇巫山，山上有人手拿杯子，面朝东而立。一说此山名叫龟山。西王母梯几而戴胜杖，其南有三青鸟，为西王母取食。在昆仑虚北。西王母身子倚靠着桌几，头上戴......
第十三卷 海内东经白话文翻译
海内东北陬以南者。海内东经记载的是东北角以南的地方。钜燕在东北陬。大燕国位于东北角。国在流沙中者埻端、玺，在昆仑虚东南。一曰海内之郡，不为郡县，在流沙中。位处流沙中的国家有埻端国和玺国，它们都在昆仑山的东南边。一说埻端国和玺国都属于国内之郡，之......
第十四卷 大荒东经白话文翻译
东海之外大壑，少昊之国。少昊孺帝颛顼于此，弃其琴瑟。有甘山者，甘水出焉，生甘渊。东海之外有一个大的沟壑，少昊在这里建国。少昊于此处养育颛顼帝，并把琴瑟丢在这里。此地有座甘山，甘水发源于此山，流出山后形成一个渊，名叫甘渊。大荒东南隅有山，名皮母地丘。最荒远之地的东南角......
第十五卷 大荒南经白话文翻译
南海之外，赤水之西，流沙之东，有兽，左右有首，名曰䟣踢。有三青兽相并，名曰双双。在南海之外、赤水的西边、流沙的东边，有一种兽，这种兽左右两边各长一个脑袋，它名叫䟣踢。还有一种三只青兽合在一起的动物，名叫双双。有阿山者。南海之中，有泛天之山，赤水穷焉。赤水之东有苍梧之野，......
第十六卷 大荒西经白话文翻译
西北海之外，大荒之隅，有山而不合，名曰不周负子，有两黄兽守之。有水曰寒暑之水。水西有湿山，水东有幕山。有禹攻共工国山。在西北海之外，最荒远之地的角落，有一座不能合拢的山，名叫不周山，有两个黄色的兽守卫着这座山。山中有一条水，名叫寒暑水。水的西面有座湿山，东面有座幕山。此外，还有一座大禹攻打共......
第十七卷 大荒北经白话文翻译
东北海之外，大荒之中，河水之间，附禺之山，帝颛顼与九嫔葬焉。爰有久、文贝、离俞、鸾鸟、皇鸟、大物、小物。有青鸟、琅鸟、玄鸟、黄鸟、虎、豹、熊、罴、黄蛇、视肉、璇瑰、瑶碧，皆出卫于山。丘方员三百里，丘南帝俊竹林在焉，大可为舟。竹南有赤泽水，名曰封渊。有三桑无枝。丘西有沈渊，颛顼所浴。东北海的外......
第十八卷 海内经白话文翻译
东海之内，北海之隅，有国名曰朝鲜、天毒，其人水居，偎人爱之。在东海之内，北海的角上，有两个国家，一个名叫朝鲜，一个名叫天毒，这里的人靠水而居，人和人紧挨在一起，且相互友爱。西海之内，流沙之中，有国名曰壑市。在西海之内，流沙之中，有一个国家，名叫壑市。......