田子方(节选)
温伯雪子适齐 ① ,舍于鲁 ② 。鲁人有请见之者,温伯雪子曰:“不可。吾闻中国之君子 ③ ,明乎礼义而陋乎知人心 ④ ,吾不欲见也。”至于齐,反舍于鲁,是人也又请见。温伯雪子曰:“往也蕲见我 ⑤ ,今也又蕲见我,是必有以振我也 ⑥ 。”出而见客,入而叹。明日见客...
读《南华经》杂说(节录)
《南华经》如山肴海错,别是一种,却不可与菽粟同味者。然使并席而陈,合口而食,亦自不相妨害。今儒者见其突兀,以为非圣之书,掩卷废之,殊可惜也。 《南华》宗旨,不二法门也。但见有名相分别,心便不喜,以为窍凿混沌,其诋侮圣贤,正如司马公谓好个仆,被苏学士教坏了...
庄解小言(节录)
内篇各立一题,各成结构。外篇虽不立题,亦各成结构。惟杂篇不立题,不结构,乃可各段零碎读之。然《天下》一篇为全部总跋,洋洋大观。 分节分段,非庄原本。但骨节筋脉所在,正须批衅导宣传窾,故不惜犁然分之。先细读其一节,又细读其大段,又总读其全篇,则郜会分明,...
天道(节选)
桓公读书于堂上 ① ,轮扁斫轮于堂下 ② ,释椎凿而上 ③ ,问桓公曰:“敢问,公之所读者何言邪?”公曰:“圣人之言也。”曰:“圣人在乎?”公曰:“已死矣。”曰:“然则君之所读者,古人之糟粕已夫。”桓公曰:“寡人读书,轮人安得议乎 ④ !有说则可 ⑤ ,无说则死。...
外物(节选)
庄周家贫,故往贷粟于监河侯 ① 。监河侯曰:“诺 ② ,我将得邑金 ③ ,将贷子三百金,可乎?”庄周忿然作色曰 ④ :“周昨来,有中道而呼者 ⑤ 。周顾视车辙中 ⑥ ,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者也?’对曰:‘我,东海之波臣也 ⑦ ,君岂有斗升之水而活我哉...
胠箧
将为胠箧探囊发匮之盗而为守备 ① ,则必摄缄縢 ② ,固扃鐍 ⑨ ,此世俗之所谓知也 ④ 。然而巨盗至,则负匮揭箧担囊而趋 ⑤ ,唯恐缄縢扃鐍之不固也。然则乡之所谓知者 ⑥ ,不乃为大盗积者也 ⑦ ? 故尝试论之,世俗之所谓知者,有不为大盗积者乎?所谓圣者,有不为...
迹府(节选)
(公孙)龙与孔穿会平原君家 ① 。穿曰:“素闻先生高谊,愿为弟子之,但不取先生以白马为非马耳。请去此术,则穿愿为弟子。” 龙曰:“先生之言悖 ② 。龙之所以为名者,乃以白马之论尔。今使龙去之,则无以教焉。且欲师之者,以智与学不如也。今使龙去之,此先教而后...
天下(节选)
芴漠无形 ① ,变化无常,死与生与,天地并与 ② 。神明往与 ③ !芒乎何之 ④ ,忽乎何适 ⑤ ,万物毕罗 ⑥ ,莫足以归 ⑦ 。古之道术有在于是者,庄周闻其风而悦之。以谬悠之说 ⑧ ,荒唐之言,无端崖之辞,时姿纵而不傥 ⑨ ,不以觭见之也 ⑩ 。以天下为沈浊 (11) ,不...
山木(节选)
庄子行于山中,见大木 ① ,枝叶盛茂,伐木者止其旁而不取也 ② 。问其故,曰:“无所可用。”庄子曰:“此木以不材得终其天年 ③ 。”夫子出于山 ④ ,舍于故人之家 ⑤ ,故人喜,命竖子杀雁而烹之 ⑥ 。竖子请曰:“其一能鸣,其一不能鸣,请奚杀 ⑦ ?”主人曰:“杀不...
寓言(节选)
寓言十九 ① ,重言十七 ② ,卮言日出 ③ ,和以天倪 ④ 。寓言十九,藉外论之 ⑤ 。亲父不为其子媒 ⑥ ,亲父誉之,不如非其父者也。非吾罪也,人之罪也。与己同则应 ⑦ ,不与己同则反 ⑧ ;同于己为是之,异于己为非之。重言十七,所以已言也 ⑨ ,是为耆艾 ⑩ 。年...
达生(节选)
仲尼适楚 ① ,出于林中 ② ,见佝偻者承蜩 ③ ,犹掇之也 ④ 。仲尼曰:“子巧乎 ⑤ ,有道邪 ⑥ ?”曰:“我有道也。五六月累丸二而不坠 ⑦ ,则失者锱铢 ⑧ ;累三而不坠,则失者十一 ⑨ ;累五而不坠,犹摄之也。吾处身也 ⑩ ,若厥株拘 (11) ,吾执臂也 (12) ,若槁木...
列御寇(节选)
宋人有曹商者,为宋王使秦 ① 。其往也,得车数乘 ② 。王说之 ③ ,益车百乘 ④ 。反于宋 ⑤ ,见庄子曰:“夫处穷闾厄巷 ⑥ ,困窘织屦 ⑦ ,槁项黄馘者 ⑧ ,商之所短也。一悟万乘之主而从车百乘者 ⑨ ,商之所长也。”庄子曰:“秦王有病召医,破痈溃痤者得车一乘...
《庄子》杂说(节录)
庄子另是一种学问,与老子同而异,与孔子异而同。今人把庄子与老子看做一样,与孔子看做二样,此大过也。 《庄子》全部,以内七篇为主,外篇、杂篇旨各分属,而总不离其宗。今人诵其文,止在字法句法上着意,全不问其旨之所在,此大过也。 《庄子》末篇,历叙道术,不与关...
秋水
秋水时至 ① ,百川灌河 ② ,泾流之大 ③ ,两涘渚崖之间 ④ ,不辩牛马 ⑤ 。于是焉河伯欣然自喜 ⑥ ,以天下之美为尽在己,顺流而东行,至于北海,东面而视 ⑦ ,不见水端 ⑧ ,于是焉河伯始旋其面目 ⑨ ,望洋向若而叹曰 ⑩ :“野语有之曰 (11) :‘闻道百 (12) ,以...
至乐(节选)
庄子妻死,惠子吊之 ① ,庄子则方箕踞鼓盆而歌 ② 。惠子曰:“与人居 ③ ,长子、老、身死 ④ ,不哭亦足矣,又鼓盆而歌,不亦甚乎 ⑤ !”庄子曰:“不然。是其始死也 ⑥ ,我独何能无概然 ⑦ !察其始而本无生 ⑧ ,非徒无生也而本无形 ⑨ ,非徒无形也而本无气 ⑩ 。...
让王(节选)
子列子穷 ① ,容貌有饥色。客有言之于郑子阳者曰 ② :“列御寇,盖有道之士也,居君之国而穷,君无乃不好士乎 ③ ?”郑子阳即令官遗之粟 ④ 。子列子见使者,再拜而辞 ⑤ 。使者去,子列子入,其妻望之而拊心曰 ⑥ :“妾闻为有道者之妻子,皆得佚乐 ⑦ ,今有饥色。...
盗跖(节选)
孔子与柳下季为友 ① ,柳下季之弟,名日盗跖 ② 。盗跖从卒九千人 ③ ,横行天下,侵暴诸侯 ④ ,穴室枢户 ⑤ ,驱人牛马,取人妇女,贪得忘亲,不顾父母兄弟,不祭祖先。所过之邑,大国守城,小国入保 ⑥ ,万民苦之。孔子谓柳下季曰:“夫为人父者,必能诏其子 ⑦ ;为人...
天运(节选)
“天其运乎 ① ?地其处乎 ② ?日月其争于所乎 ③ ?孰主张是 ④ ?孰维纲是 ⑤ ?孰居无事推而行是 ⑥ ?意者其有机缄而不得已邪 ⑦ ?意者其运转而不能自止邪 ⑧ ?云者为雨乎?雨者为云乎?孰隆施是 ⑨ ?孰尽无事淫乐而劝是 ⑩ ?风起北方,一西一东 (11) ,有上彷徨...
则阳(节选)
则阳游于楚 ① ,夷节言之于王 ② ,王未之见。夷节归。彭阳见王果曰 ③ :“夫子何不谭我于王 ④ ?”王果曰:“我不若公阅休 ⑤ 。”彭阳曰:“公阅休奚为者也?”曰:“冬则戳鳖于江 ⑥ ,夏则休乎山樊 ⑦ 。有过而问者,曰:‘此予宅也。’夫夷节已不能,而况我乎!吾...
马蹄
马,蹄可以履霜雪 ① ,毛可以御风寒。龁草饮水 ② ,翘足而陆 ③ ,此马之真性也。虽有义台路寝 ④ ,无所用之。及至伯乐 ⑤ ,曰:“我善治马 ⑥ 。”烧之 ⑦ ,剔之 ⑧ ,刻之 ⑨ ,烙之 ⑩ ,连之以羁 (11) ,编之以皂栈 (12) ,马之死者十二三矣 (13) 。饥之 (14) ,...
白马论(节选)
白马非马,可乎? 曰: 可。 曰:何哉? 曰:马者,所以命形也;白者,所以命色也。命色者非命形也。故曰: 白马非马。 曰:有白马不可谓无马也。不可谓无马者,非马也 ① ?有白马为有马,白之 ② ,非马何也? 曰:求马,黄、黑马皆可致;求白马,黄、黑马不可致。使白马乃马也...
坚白论(节选)
坚、 白、石,三。可乎? 曰: 不可。 曰:二,可乎? 曰: 可。 曰:何哉? 曰:无坚得白,其举也二;无白得坚,其举也二。 曰:得其所白,不可谓无白;得其所坚,不可谓无坚。而之石也 ① ,之于然也 ② ,非三也? 曰:视不得其所坚而得其所白者,无坚也;拊不得其所白而得其所坚...
贵言(节选)
范献子游于河 ① ,大夫皆存。君曰:“孰知栾氏之子 ② ?”大夫莫答。舟人清涓舍楫而答曰 ③ :“君奚问栾氏之子为?” ④ 君曰:“自吾亡栾氏也 ⑤ ,其老者未死,而少者壮矣。吾是以问之。”清涓曰:“君善修晋国之政,内得大夫而外不失百姓 ⑥ ,虽栾氏之子,其若君...
攻权(节选)
将帅者心也,群下者支节也 ① 。其心动以诚,则支节必力;其心动以疑,则支节必背。夫将不心制,卒不节动,虽胜,幸胜也,非攻权也。 【注释】 ①支节:肢节。支同肢。 【今译】 将帅好比心,部下好比肢节。其心坚定专一,那么肢节运动必然有力;其心犹疑不决,那么肢节运...
更法
孝公平画 ① ,公孙鞅、甘龙、杜挚三大夫御于君 ② ,虑世之变,讨正法之本,求使民之道。 君曰:“代立不忘社稷 ③ ,君之道也;错法务明主长 ④ ,臣之行也。今吾欲变法以治,更礼以教百姓,恐天下之议我也。 公孙鞅曰:“臣闻之,‘疑行无成,疑事无功 ⑤ 。’君亟定变...
《庄子》论略
庄子人品德性、学问见识,另有一种出人头地处,另有一种折衷至当处。后人只在语言文字上推求,何从窥其寄托? 庄子是全副才情,老子只有一副家伙,钩着他没有的家伙,他便不动手。管子、荀子是收拾圣人的旧家伙而改造之者,故尔也还用得,只是不醇不备。若遇庄子动手,...
治本(节选)
苍苍之天,莫知其极,帝王之君 ① ,谁为法则?往世不可及,来世不可待,求己者也。所谓天子者四焉:一曰神明 ② ,二曰垂光 ③ ,三曰洪叙 ④ ,四曰无敌。此天子之事也。野物不为牺牲 ⑤ ,杂学不为通儒 ⑥ 。今说者曰:“百里之海,不能饮一夫;三尺之泉,足以止三军渴。...
劝学(节选)
学不倦,所以治己也;教不厌,所以治人也。夫茧 ① ,舍而不治,则腐蠹而弃 ② ;使工女缫之 ③ ,以为美锦,大君服而朝之 ④ 。身者茧也,舍而不治,则知行腐蠹;使贤者教之,以为世士 ⑤ ,则天下诸侯莫敢不敬。是故子路,卞之野人 ⑥ ;子贡,卫之贾人 ⑦ ;颜涿聚,盗也 ⑧...
范雎至秦庭说昭王(秦策三)
范雎至 ① ,秦王庭迎,谓范雎曰:“寡人宜以身受令久矣 ② 。今者义渠之事急 ③ 。寡人日自请太后;今义渠之事已,寡人乃得以身受命。躬窃阂然不敏 ④ 。”敬执宾主之礼 ⑤ 。范雎辞让。是日见范雎,见者无不变色易容者 ⑥ 。 【注释】 ①范雎(嫡u居):字叔,魏人,...
医竘治背
有医竘者 ① ,秦之良医也。为宣王割痤 ② ,为惠王治痔 ③ ,皆愈。张子肿背 ④ ,命竘治之。谓均曰:“背非吾背也,任子制焉 ⑤ 。”治之,遂愈。均诚善治疾也 ⑥ ,张子委制焉 ⑦ 。夫身与国亦犹此也,必有所委制,然后治矣。 【注释】 ①医竘:名字叫竘的医生。竘(q...
天官
梁惠王问尉缭子曰 ① :“黄帝有刑德 ② ,可以百战百胜,有之乎?” 尉缭子对曰:“刑以伐之 ③ ,德以守之 ④ ,非所谓天官时日阴阳向背也 ⑤ 。黄帝者,人事而已矣。何者?今有城,东西攻不能取,南北攻不能取,四方岂无顺时乘之者耶?然不能取者,城高池深,兵器备具 ⑥...
兵令(上)(节选)
兵者凶器也,争者逆德也。事必有本,故王者伐暴乱 ① ,本仁义焉。战国则以立威抗敌相图,而不能废兵也。兵者,以武为植 ② ,以文为种 ③ ,武为表,文为里。能审此二者,知胜败矣。文所以视利害、辨安危,武所以犯强敌、力攻宁也。专一则胜 ④ ,离散则败。 【注释】...
武议(节选)
凡兵,不攻无过之城 ① ,不杀无罪之人。夫杀人之父兄,利人之货财 ② ,臣妾人之子女 ③ ,此皆盗也。故兵者,所以诛暴乱、禁不义也。兵之所加者,农不离其田业,贾不离其肆宅 ④ ,士大夫不离其官府。由其武议在于一人,故兵不血刃而天下亲焉。 …… 夫将者,上不制于...
赏刑
圣人之为国也,一赏、一刑、一教。一赏则兵无敌,一刑则令行,一教则下听上。夫明赏不费,明刑不戮,明教不变,而民知于民务,国无异俗 ① 。明赏之犹至于无赏也,明刑之犹至于无刑也,明教之犹至于无教也 ② 。 所谓一赏者,利禄、官爵抟于兵 ③ ,无有异施也。夫固愚...
兵谈
量土地肥硗而立邑 ① ,以城称地 ② ,以地称人,以人称粟。三相称,则内可以固守,外可以战胜。战胜于外,福生于内,胜福相应,犹合符节,无异故也。 治兵者,若秘于地,若邃于天 ③ ,生于无。故开之,大不窕 ④ ,小不恢 ⑤ 。明乎禁舍开塞 ⑥ ,民流者亲之,地不任者任之...
吕不韦立子楚赢利(秦策五)
濮阳人吕不韦贾于邯郸 ① ,见秦质子异人 ② ,归而谓父曰:“耕田之利几倍?”曰:“十倍。”“珠玉之赢几倍 ③ ?”曰:“百倍。”“立国家之主赢几倍?”曰:“无数。”曰:“今力田疾作 ④ ,不得暖衣余食;今建国立君,泽可以遗世 ⑤ ,愿往事之。” 【注释】 ①濮阳:...
大道上(节选)
[齐]宣王好射,说人之谓己能用强也 ① ,其实所用不过三石 ② ,以示左右。左右皆引试之 ③ ,中[关]而止 ④ 。皆曰:“不下九石!非大王孰能用是 ⑤ ?”宣王悦之。然则宣王用不过三石,而终身自以为九石。三石,实也;九石,名也。宣王悦其名而丧其实。 齐有黄公者,好...
战威(节选)
凡兵有以道胜,有以威胜,有以力胜。讲武料敌 ① ,使敌之气失而师散 ② ,虽形全而不为之用,此道胜也。审法制,明赏罚,便器用,使民有必战之心,此威胜也。破军杀将,乘闉发机 ③ ,溃众夺地,成功乃返,此力胜也。王侯知此所以三胜者毕矣 ④ 。 夫将之所以战者,民也。...
《南华雪心编》自序
天地之间,有至文焉。其见于上,则日月星辰,为文之灿烂;风云雷雨,为文之鼓荡。其见于下,则岱华嵩衡,为文之根柢;江海河汉,为文之波澜。有其象则解之,而元化之周流无象,无象者不可解。有其声则解之,而天籁之起伏无声,无声者不可解。虽然,无不可解也。无象者寄于有...
内篇大意
大道不明,群言般杂。自家一个身心不知安顿何处,以无主之衷,涉乱世之末流,其遇害何可胜道哉!果其德全于己,道契乎天,则以之经纬宇宙,六五帝而四三王,何不可之有乎?此七篇相承之大意也。但其文有空写、有实写;有顺写、有反写;有谈写、有浓写;有近写、有远写;有半...
十二陵
威在于不变,惠在于因时 ① ,机在于应事 ② ,战在于治气,攻在于意表 ③ ,守在于外饰 ④ ,无过在于度数 ⑤ ,无困在于豫备,慎在于畏小,智在于治大,除害在于敢断,得众在于下人。 悔在于任疑,孽在于屠戮,偏在于多私,不祥在于恶闻己过,不度在于竭民财 ⑥ ,不明在于...
虞卿阻割六城与秦(赵策三)
秦攻赵于长平 ① ,大破之,引兵而归。因使人索六城于赵而讲 ② 。赵计未定。楼缓新从秦来 ③ ,赵王与楼缓计之曰 ④ :“与秦城何如不与?”楼缓辞让曰:“此非人臣之所能知也。”王曰:“虽然,试言公之私 ⑤ 。”楼缓曰:“王亦闻夫公甫文伯母乎 ⑥ ?公甫文伯官于...
赵威后问齐王使者(齐策四)
齐王使使者问赵威后 ① ,书未发 ② ,威后问使者曰:“岁亦无恙乎 ③ ?民亦无恙乎?王亦无恙乎?”使者不悦,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然。苟无岁何以有民 ④ ?苟无民何以有君?故有舍本而问末者耶?”乃进而问之曰...
苏厉说白起勿攻梁(西周策)
苏厉谓周君曰 ① :“败韩、魏,杀犀武 ② ,攻赵,取蔺、离石、祁者 ③ ,皆白起 ④ 。是攻用兵 ⑤ ,又有天命也。今攻梁 ⑥ ,梁必破,破则周危。君不若止之。”谓白起曰:“楚有养由基者 ⑦ ,善射。去柳叶者百步而射之,百发百中。左右皆曰‘善’。有一人过,曰:‘善...
邹忌讽齐威王纳谏(齐策一)
邹忌修八尺有余 ① ,而形貌映丽 ② 。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美 ③ ?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也!”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也!”旦日 ④ ,客从外来,与坐谈,问之客曰:...
楚怀王过听于张仪(秦策二)
齐助楚攻秦,取曲沃 ① 。其后秦欲伐齐,齐、楚之交善,惠王患之,谓张仪曰:“吾欲伐齐,齐、楚方欢 ② ,子为寡人虑之,奈何 ③ ?”张仪曰:“王其为臣约车并币 ④ ,臣请试之。” 【注释】 ①曲沃:地名,在今河南省陕县曲沃镇。 ②方欢:正结友好。 ③奈休:怎么办。...
齐人谏靖郭君城薛(齐策一)
靖郭君将城薛 ① ,客多以谏 ② 。靖郭君谓谒者 ③ : “无为客通 ④ 。”齐人有请者曰:“臣请三言而已矣 ⑤ 。益一言 ⑥ ,臣请烹!”靖郭君因见之。客趋而进曰:“海大鱼!”因反走。君曰:“客有于此 ⑦ !”客曰:“鄙臣不敢以死为戏!”君曰:“亡,更言之 ⑧ !”对...
田需对管燕论轻重(齐策四)
管燕得罪齐王 ① ,谓其左右曰:“子孰而与我赴诸侯乎 ② ?”左右默然莫对。管燕连然流涕曰 ③ :“悲夫!士何其易得而难用也!”田需对曰 ④ :“士三食不得餍 ⑤ ,而君鹅鹜有余食 ⑥ ;下宫糅罗纨 ⑦ ,曳绮縠 ⑧ ,而士不得以为缘 ⑨ 。且财者,君之所轻;死者,士之...
陈轸说昭阳勿攻齐(齐策一)
昭阳为楚伐魏 ① ,覆军杀将,得八城;移兵而攻齐。陈轸为齐王使,见昭阳。再拜贺战胜,起而问:“楚之法,覆军杀将,其官爵何也?”昭阳曰“官为上柱国 ② ,爵为上执圭 ③ 。”陈轸曰:“异贵于此者 ④ ,何也?”曰:“唯令尹耳。”陈轸曰:“令尹贵矣,王非置两令尹也。...
司马错论伐蜀之完(秦策一)
司马错与张仪争论于秦惠王前 ① 。司马错欲伐蜀,张仪曰:“不如伐韩。”王曰:“请闻其说 ② 。”对曰:“亲魏善楚 ③ ,下兵三川 ④ ,塞轘辕缑氏之口 ⑤ ,当屯留之道 ⑥ 。魏绝南阳 ⑦ ,楚临南郑 ⑧ ,秦攻新城、宜阳 ⑨ ,以临二周之郊 ⑩ ,诛周主之罪 (11) ,侵...
苏子重甘茂于齐王(秦策二)
甘茂亡秦 ① ,且之齐 ② ,出关遇苏子 ③ ,曰:“君闻夫江上之处女乎 ④ ?”苏子曰:“不闻。”曰:“夫江上之处女,有家贫而无烛者,处女相与语 ⑤ ,欲去之 ⑥ 。家贫无烛者将去矣,谓处女曰:‘妾以无烛故 ⑦ ,常先至扫室布席。何爱于余明之照四壁者 ⑧ ?幸以赐妾...
冯谖为孟尝君凿窟(齐策四)
齐人有冯谖者 ① ,贫乏不能自存,使人属孟尝君 ② ,愿寄食门下。孟尝君曰:“客何好?”曰:“客无好也。”曰:“客何能?”曰:“客无能也。”孟尝君笑而受之曰:“诺。”左右以君贱之也,食以草具 ③ 。 居有顷 ④ ,倚柱弹其剑,歌曰:“长铗归来乎 ⑤ ,食无鱼!”左右...
陈轸为楚西讲于秦(秦策二)
楚绝齐,齐举兵伐楚 ① 。陈轸谓楚王曰 ② :“王不如以地东解于齐 ③ ,西讲于秦 ④ 。”楚王使陈轸之秦。秦王谓轸曰:“子秦人也,寡人与子故也 ⑤ ,寡人不佞 ⑥ ,不能亲国事也 ⑦ ,故子弃寡人事楚王 ⑥ 。今齐、楚相伐,或谓救之便,或谓救之不便 ⑨ 。子独不可...
颤斶说齐宣王贵士(齐策四)
齐宣王见颜斶曰 ① :“斶前 ② !” 斶亦曰:“王前!”宣王不悦。左右曰:“王,人君也;斶,人臣也。王曰 ‘斶前’,斶亦曰 ‘王前’,可乎?”斶对曰:“夫斶前为慕势 ③ ,王前为趋士 ④ 。与使斶为慕势,不如使王为趋士。”王忿然作色曰:“王者贵乎?士贵乎?”对曰:“...
甘茂恐秦武王投杼(秦策二)
秦武王谓甘茂曰 ① :“寡人欲车通三川 ② ,以窥周室 ③ ,而寡人死不朽乎!”甘茂对曰:“请之魏 ④ ,约伐韩。”王令向寿辅行 ⑤ 。甘茂至魏,谓向寿:“子归,告王曰:‘魏听臣矣 ⑥ ,然愿王勿攻也。”事成,尽以为子功。”向寿归以告王。 【注释】 ①秦武王:名荡。...
齐人讥天口骈不宦(齐策四)
齐人见田骈 ① ,曰:“闻先生高议 ② :设为不宦 ③ ,而愿为役 ④ 。”田骈曰:“子何闻之?”对曰:“臣闻之邻人之女。”田骈曰:“何谓也?”对曰:“臣邻人之女,设为不嫁,行年三十而有七子。不嫁则不嫁,然嫁过毕矣 ⑤ 。今先生设为不宦。訾养千钟 ⑥ ,徒百人 ⑦...
大道下(节选)
田子读书 ① ,曰:“尧时太平。”宋子曰 ② :“圣人之治以致此乎?”彭蒙在侧 ③ ,越次答曰 ④ :“圣法之治以致此,非圣人之治也。”宋子曰:“圣人与圣法何以异?”彭蒙曰:“子之乱名甚矣 ⑤ 。圣人者,自己出也;圣法者,自理出也 ⑥ 。理出于己,己非理也 ⑦ ;己能...
淳于髡止齐王伐魏(齐策三)
齐欲伐魏,淳于髡谓齐王曰 ① :“韩子卢者 ② ,天下之疾犬也 ③ ;东郭逡者 ④ ,海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡,环山者三 ⑤ ,腾山者五 ⑥ 。兔极于前 ⑦ ,犬废于后 ⑧ ,犬兔俱罢 ⑨ ,各死其处。田父见之,无劳倦之苦而擅其功 ⑩ 。今齐、魏久相持,以顿其兵 (11)...
鲁仲连说赵不帝秦(赵策三)
秦围赵之邯郸 ① 。魏安厘王使将军晋鄙救赵 ② ,畏秦,止于荡阴不进 ③ 。魏王使客将军新垣衍间入邯郸 ④ ,因平原君谓赵王曰 ⑤ :“秦所以急围赵者,前与齐汤湣王争强为帝 ⑥ ,已而复归帝,以齐故 ⑦ ;今齐湣王已益弱,方今为秦雄天下,此非必贪邯郸,其意欲求为帝...
苏秦止孟尝君入秦(齐策三)
孟尝君将入秦 ① ,止者千数而弗听 ② 。苏秦欲止之,孟尝君曰:“人事者吾已尽知之矣,吾所未闻者,独鬼事耳。”苏秦曰:“臣之来也,固不敢言人事也,固且以鬼事见君。”孟尝君见之。谓孟尝君曰:“今者臣来,过于淄上 ③ ,有土偶人与桃梗相与语 ④ 。桃梗谓土偶人曰...
苏秦以连横说秦王(秦策一)
苏秦始将连横说秦惠王曰 ① :“大王之国,西有巴蜀汉中之利 ② ,北有胡貉代马之用 ③ ,南有巫山黔中之限 ④ ,东有崤函之固 ⑤ ,田肥美,民殷富 ⑥ ,战车万乘,奋击百万 ⑦ ,沃野千里,蓄积饶多 ⑧ ,地势形便 ⑨ ,此所谓天府 ⑩ ,天下之雄国也 (11) 。以大王之贤,...
春申君遭无妄之祸(楚策四)
楚考烈王无子 ① ,春甲君患之 ② ,求妇人宜子者 ③ ,进之甚众,卒无子 ④ 。赵人李园持其女弟 ⑤ ,欲进之楚王,闻其不宜子,恐又无宠。李园求事春申君为舍人 ⑥ ,已而谒归 ⑦ ,故失期 ⑧ 。还谒 ⑨ ,春申君问状 ⑩ ,对曰:“齐王遣使求臣女弟,与其使者饮,故失期...
鲁共公择言戒梁王(魏策二)
梁王魏婴觞诸侯于范台 ① 。酒酣 ② ,请鲁君举觞 ③ 。鲁君兴 ④ ,避席择言曰 ⑤ :“昔者帝女令仪狄作酒而美 ⑥ ,进之禹。禹饮而甘之 ⑦ ,遂疏仪狄 ⑧ ,绝旨酒 ⑨ ,曰:‘后世必有以酒亡其国者。’齐桓公夜半不慊 ⑩ ,易牙乃煎熬燔炙 (11) ,和调五味而进之 (1...
子有两韩我有两赵(韩策一)
大成午从赵谓申不害于韩曰 ① :“子以韩重我于赵 ② ,请以赵重子于韩,是子有两韩,而我有两赵也。” 【注释】 ①大成午:从赵成侯三年为相,直至赵肃侯时,仍当权,谓:这里是寄言的意思。申不害;韩昭侯时用为相。 ②重我:使我重用。 【今译】 大成午从赵国寄言给...
申不害始合于韩王(韩策一)
魏之围邯郸也,申不害始合于韩王 ① ,然未知王之所欲也,恐言而未必中于王也。王问申子曰:“吾谁与而可 ② ?”对曰:“此安危之要 ③ ,国家之大事也。臣请深惟而苦思之 ④ 。”乃微谓赵卓、韩晁曰 ⑤ :“子皆国之辩士也,夫为人臣者,言可必用 ⑥ ,尽忠而已矣。”...
知伯身死国亡地分(赵策一)
知伯帅赵、魏、韩而伐范、中行氏 ① ,灭之。休数年,使人请地于韩 ② 。韩康子欲勿与 ③ ,段规谏曰 ④ :“不可。未知伯之为人也,好利而鸷愎 ⑤ 。来请地,不与,必加兵于韩矣。君其与之 ⑥ 。与之,彼狃 ⑦ ,又将请地于他国。他国不听,必乡之以兵 ⑧ 。然则韩可...
魏加止临武君为将(楚策四)
天下合从 ① ,赵使魏加见楚春申君 ② ,曰:“君有将乎?”曰:“有矣,仆欲将临武君 ③ 。”魏加曰:“臣少之时好射,臣愿以射譬之 ④ ,可乎?”春申君曰:“可。”加曰:“异日者 ⑤ ,更赢与魏王处京台之下 ⑥ ,仰见飞鸟。更赢谓魏王曰: ‘臣为王引弓虚发而下鸟 ⑦...
鲁仲子说攻狄不下(齐策六)
田单将攻狄 ① ,往见鲁仲子 ② 。仲子曰:“将军攻狄,不能下也 ③ 。”田单曰:“臣以五里之城、七里之郭 ④ ,破亡余卒 ⑤ ,破万乘之燕 ⑥ ,复齐之墟 ⑦ ,攻狄而不下,何也?”上车弗谢而去 ⑧ 。 遂攻狄,三月而不克之也。齐婴儿谣曰 ⑨ :“大冠若箕 ⑩ ,修剑拄...
魏王以不悖者为悖(魏策一)
魏公叔痤病 ① ,惠王往问之 ② ,曰:“公叔病,即不可讳 ③ ,将奈社稷何 ④ ?”公叔痤对曰:“痤有御庶子公孙鞅 ⑤ ,愿王以国事听之也 ⑥ ;为弗能听,勿使出竟 ⑦ 。”王弗应,出而谓左右曰:“岂不悲哉!以公叔之贤,而谓寡人必以国事听鞅,不亦悖乎 ⑧ !”公叔痤死,...
缩高刎项抗信陵君(魏策四)
魏攻管而不下 ① 。安陵人缩高 ② ,其子为管守 ③ 。信陵君使人谓安陵君曰:“君其遣缩高,吾将仕之以五大夫 ④ ,使为持节尉 ⑤ 。”安陵君曰:“安陵,小国也,不能必使其民,使者自往请。”使道使者至缩高之所 ⑥ ,复信陵君之命 ⑦ 。缩高曰:“君之幸高也 ⑧ ,将...
司马熹计立阴王后(中山策)
阴姬与江姬争为后 ① ,司马熹谓阴姬公曰 ② :“事成,则有土得民 ③ ;不成,则恐无身。欲成之,何不见臣乎?”阴姬公稽首曰:“诚如君言,事何可豫道者 ④ 。”司马熹即奏书中山王曰:臣欲弱赵强中山。”中山王悦而见之,曰:“愿闻弱赵强中山之说。”司马熹曰:“臣愿...
中射士论不死之药(楚策四)
有献不死之药于荆王者 ① ,谒者操以入 ② 。中射之士问曰 ③ :“可食乎?”曰:“可。”因夺而食之。王怒,使人杀中射之士。中射之士使人说王曰:“臣问谒者,谒者曰可食,臣故食之,是臣无罪而罪在谒者也。且客献不死之药,臣食之而王杀臣,是死药也 ④ 。王杀无罪之...
郑袖使楚王劓新人(楚策四)
魏王遗楚王美人 ① ,楚王悦之。夫人郑袖知王之悦新人也 ② ,甚爱新人。衣服玩好,择其所喜而为之;宫室卧具,择其所善而为之,爱之甚于王。王曰:“妇人所以事夫者,色也;而妒者,其情也。今郑袖知寡人之悦新人也,其爱之甚于寡人。此孝子之所以事亲,忠臣之所以事君...
季梁谏魏王攻邯郸(魏策四)
魏王欲攻邯郸 ① 。季梁闻之 ② ,中道而反 ③ ,衣焦不申 ④ ,头尘不去,往见王曰:“今者臣来,见人于大行 ⑤ ,方北面而持其驾 ⑥ ,告臣曰: ‘我欲之楚 ⑦ 。’ 臣曰: ‘君之楚,将奚为北面 ⑧ ?’,曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多 ⑨...
劝学
君子曰 ① :学不可以已 ② ,青,取之于蓝 ③ ,而青干蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳 ④ ,輮以为轮 ⑤ ,其曲中规 ⑥ ,虽有槁暴 ⑦ ,不复挺者 ⑧ ,鞣使之然也 ⑨ 。故木受绳则直,金就砺则利 (11) 君子博学而日参省乎己 (12) ,则知明而行无过矣 (13) 。故不登...
庞葱果不得见魏王(魏策二)
庞葱与太子质于邯郸 ① ,谓魏王曰 ② :“今一人言市有虎,王信之乎?”王曰:“否。”“二人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人疑之矣。”“三人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人信之矣。”庞葱曰:“夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市 ③ ,...
触龙言愿见赵太后(赵策四)
赵太后新用事 ① ,秦急攻之。赵氏求救于齐。齐曰:“必以长安君为质 ② ,兵乃出 ③ 。”太后不肯,大臣强谏 ④ 。太后明谓左右 ⑤ :“有复言令长安君为质者 ⑥ ,老妇必唾其面 ⑦ 。” 【注释】 ①赵太后:即赵威后,赵孝成王之母。新:刚开始。用事:指执政。 ②长...
唐且说信陵君戒骄(魏策四)
信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国。赵王自郊迎 ① 。 唐且谓信陵君曰 ② :“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何谓也?”对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知 ③ 。人之有德亍我也,不可忘也;吾有德...
庄辛说楚王去幸臣(楚策四)
庄辛谓楚襄王曰 ① :“君王左州侯,右夏侯 ② ,辇从鄢陵君与寿陵君 ③ ,专淫逸侈靡 ④ ,不顾国政,郢都必危矣 ⑤ !”襄王曰:“先生老悖乎 ⑥ ?将以为楚国袄祥乎 ⑦ ?”庄辛曰:“臣诚见其必然者也 ⑧ ,非敢以为国袄祥也。君王卒幸四子者不衰 ⑨ ,楚国必亡矣。臣...
江一论北方畏奚恤(楚策一)
荆宣王问群臣曰 ① ;“吾闻北方这畏昭奚恤也 ② ,果诚何如?”群臣莫对。江一对曰:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也,天帝使我长百兽 ③ ,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然,故遂与之行,...
唐且使秦不辱君命(魏策四)
秦王使人谓安陵君曰 ① :“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人?”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善。虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易。”秦王不说 ② 。安陵君因使唐且使于秦。 【注释】 ①秦王:秦赢政,因尚未称帝,故称秦王。 ②说:通“悦”。 【今...
正名
后王之成名 ① ;刑名从商,爵名从周,文名从礼 ② 。散名之加于万物者 ③ ,则从诸夏之成俗曲期 ④ ;远方异俗之乡,则因之而为通。散名之在人者;生之所以然者谓之性。性之和所生 ⑤ ,精合感应 ⑥ ,不事而自然谓之性 ⑦ 。性之好恶喜怒哀乐谓之情。情然而心为之择...
苏代止赵惠王伐燕(燕策二)
赵且伐燕 ① ,苏代为燕谓惠王曰 ② :“今者臣来,过易水 ③ ,蚌方出曝 ④ ,而鹬啄其肉 ⑤ 蚌合而柑其喙 ⑥ 。鹬曰: ‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬。’两者不肯相舍,渔者得而并禽之 ⑦ 。今赵且伐燕,燕赵久相支 ⑧...
新妇言失早晚之时(卫策)
卫人迎新妇。妇上车,问:“骖马 ① ,谁马也?”御曰 ② :“借之。”新妇谓仆曰:“拊骖 ③ ,无笞服 ④ 。”车至门,扶 ⑤ ,教送母 ⑥ :“灭灶,将失火。”入室见臼,曰:“徒之牖下 ⑦ 。妨往来者。”主人笑之。 此三言者,皆要言也 ⑧ ,然而不免为笑者,蚤晚之时失也...
外储说右下
公仪休相鲁而嗜鱼 ① ,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟谏曰:“夫子嗜鱼而不受者 ② ,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼 ③ ,必有下人之色 ④ ;有下人之色,将枉于法 ⑤ ;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼 ⑥ ,我又不能自给鱼。即无受鱼而...
秦得韩之美人与金(韩策三)
秦,大国也;韩,小国也。韩甚疏秦 ① ,然而见亲秦 ② 。计之 ③ ,非金无以也 ④ ,故卖美人。美人之贾贵 ⑤ ,诸侯不能买,故秦买之三千金。韩因以其金事秦,秦反得其金与韩之美人 ⑥ 。韩之美人因言于秦曰:“韩甚疏秦。”从是观之 ⑦ ,韩亡美人与金 ⑧ ,其疏秦乃...
富国(节选)
万物同宇而异体,无宜而有用为人 ① ,数也 ② 。人伦并处 ③ ,同求而异道,同欲而异知,生也 ④ ,皆有可也 ⑤ 。知愚同 ⑥ ;所可异也,知愚分。 势同而知异,行私而无祸,纵欲而不穷,则民心奋而不可说也 ⑦ 。如是,则知者未得治也;知者未得治,则功名未成也;功名未...
墨子说楚王无攻宋(宋策)
公输般为楚设机 ① ,将以攻宋。墨子闻之 ② ,百舍重茧 ③ ,往见公输般,谓之曰:“吾自宋闻子,吾欲藉子杀王 ④ 。”公输般曰:“吾义固不杀王 ⑤ !”墨子曰:“闻公为云梯 ⑥ ,将以攻宋,宋何罪之有?义不杀王而攻国,是不杀少而杀众。敢问攻宋何义也?”公输般服焉...
荣辱(节选)
骄泄者 ① ,人之殃也;恭俭者 ② ,并五兵也 ③ 。虽有戈予之刺 ④ ,不如恭俭之利也。故与人善言,暖于布帛;伤人之言,深于矛戟。故薄薄之地 ⑤ ,不得履之 ⑥ ,非地不安也;危足无所履者 ⑦ ,凡在言也 ⑧ 。巨涂则让 ⑨ ,小涂则殆 ⑩ ,虽欲不谨,若云不使 (11) 。...
申子请仕其从兄官(韩策一)
申子请仕其从兄官 ① ,昭侯不许也。申子有怨色。昭侯曰:“非所谓学于子者也。听子之谒而废子之道乎 ② ?又亡其行子之术而废子之谒乎 ③ ?子尝教寡人,循功劳 ④ ,视次第 ⑤ 。今有所求,此我将奚听乎 ⑥ ?”申子乃辟舍请罪曰 ⑦ :“君真其人也 ⑧ !” 【注释】...
昌国君献书报燕王(燕策二)
昌国君乐毅,为燕昭王合五国之兵而攻齐 ① ,下七十余城 ② ,尽郡县之以属燕 ③ 。三城未下 ④ ,而燕昭王死。惠王即位 ⑤ ,用齐人反动闲疑乐毅 ⑥ ,而使骑劫代之将 ⑦ 。乐毅奔赵,赵封以为望诸君 ⑧ 。齐田单诈骑劫 ⑨ ,卒败燕军,复收七十余城以复齐。 【注释...
致士
衡听、显幽、重明、退奸、进良之术 ① :朋党比周之誉 ② ,君子不听;残贼加累之谮 ③ ,君子不用;隐忌雍蔽之人 ④ ,君子不近;货财禽犊之请 ⑤ ,君子不许。凡流言、流说、流事、流谋、流誉、流诉,不官而衡至者 ⑥ ,君子慎之。闻听而明誉之 ⑦ ,定其当不当 ⑧ ,...
难言
臣非非难言也 ① ,所以难言者:言顺比滑泽 ② ,洋洋“”然 ③ ,则见以为华而不实 ④ ;敦厚恭祗 ⑤ ,鲠固慎完 ⑥ ,则见以为拙而不伦 ⑦ ;多言繁称,连类比物,则见以为虚而无用;总微说约 ⑧ ,径省而不饰,则见以为刿而不辩 ⑨ ;激急亲近,探知人情,则见以为谮而不...
燕昭王师郭隗求士(燕策一)
燕昭王收破燕后即位 ① ,卑身厚币 ② ,以招贤者,欲将以报雠 ③ 。故往见郭隗先生曰 ④ :“齐因孤国之乱而袭破燕 ⑤ 。孤极知燕小力少,不足以报,然得贤士与共国 ⑥ ,以雪先王之耻 ⑦ ,孤之愿也。敢问以国报雠者奈何 ⑧ ?”郭隗先生对曰:“帝者与师处,王音与友...
王制(节选)
请问为政。曰:贤能不待次而举 ① ,罢不能不待须而废 ② ,元恶不待教而诛 ③ ,中庸民不待政而化 ④ 。分未定也,则有昭缪 ⑤ 。虽王公士大夫之子孙也 ⑥ ,不能属于礼仪 ⑦ 。则归之庶人。虽庶人之子孙也,积文学 ⑧ ,正身行,能属于礼义,则归之卿相士大夫。故奸...
难一(节选)
历山之农者侵畔 ② ,舜往耕焉,期年 ③ ,畋亩正 ④ 。河滨之渔者争坻 ⑤ ,舜往渔焉,期年而让长 ⑥ 。东夷之陶者器苦窳 ⑦ ,舜往陶焉,期年而器牢。仲尼叹曰:“耕、渔与陶非舜官也 ⑧ ,而舜往为之者,所以救败也 ⑨ 。舜其信仁乎 ⑩ !乃躬藉处苦而民从之 (11) 。...
非十二子(节选)
假今之世 ① ,饰邪说,文奸言,以枭乱天下 ② ,谲宇嵬琐 ③ ,使天下混然不知是非治乱之所存者,有人矣。 纵情性,安恣睢 ④ ,禽兽行,不足以合文通治 ⑤ ;然而其持之有故,其言之成理,足以欺惑愚众,是它嚣,魏牟也 ⑥ 。 忍情性 ⑦ ,綦溪利政 ⑧ ,苟以分异人为高 ⑨...
孤愤
智术之士 ① ,必远见而明察,不明察不能烛私 ② ;能法之士,必强毅而劲直,不劲直不能矫奸 ③ 。人臣循令而从事,案法而治官 ④ ,非谓重人也 ⑤ 。重人也者:无令而擅为,亏法以利私,耗国以便家,力能得其君,此所为重人也。 【注释】 ①智:通“知”,通晓。 ②烛私:...
天论
天行有常 ① ,不为尧存,不为桀亡。应之以治则吉 ② ,应之以乱则凶。强本而节用 ③ ,则天不能贫,养备而动时 ④ ,则天下不能病;修道而不贰 ⑤ ,则天不能祸。故水旱不能使之饥渴 ⑥ ,寒暑不能使之疾,妖怪不能使之凶 ⑦ 。本荒而用侈,则天不能使之富;养略而动罕...
尧问
尧问于舜曰:“我欲致天下 ① ,为之奈何?”对曰:“执一无失 ② ,行微无怠 ③ ,忠信无倦,而天下自来。执一如天地 ④ ,行微如日月 ⑤ ,忠信盛于内 ⑥ ,贲于外 ⑦ ,形于四海 ⑧ ,天下其在一隅邪 ⑨ ,夫有何足致也?” 魏武侯谋事而当 ⑩ ,群臣莫能逮 (11) ,退朝而...