南征表
初谓高定失其窟穴,获其妻子,道穷计尽,当归首以取生也。 [2] 而邈蛮心异,乃更杀人为盟,纠合其类二千余人,求欲死战。 [3] (《诸葛亮集》、《北堂书钞》) 校注 [1]本文作于建兴三年(225)南征之时。《三国志·蜀志·诸葛亮传》云:“南中诸郡,并皆叛乱,亮率众南...
前出师表
先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲敝,此诚危急存亡之秋也。 [2] 然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。 [3] 诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。 [4] 宫中府中,俱为一...
又弹廖立表
立奉先帝无忠孝之心,守长沙则开门就敌,领巴郡则有闇昧阘茸其事,随大将军则诽谤讥诃,侍梓宫则挟刃断人头于梓宫之侧。 [2] 陛下即位之后,普增职号,立随比为将军,面语臣曰:“我何宜在诸将军中!不表我为卿,上当在五校!”臣答:“将军者,随大比耳。至于卿者,正方亦...
为后帝伐魏诏
朕闻天地之道,福仁而祸淫;善积者昌,恶积者丧,古今常数也。 [2] 是以汤、武修德而王,桀、纣极暴而亡。 [3] 曩者汉祚中微,网漏凶慝,董卓造难,震荡京畿。 [4] 曹操阶祸,窃执天衡,残剥海内,怀无君之心。 [5] 子丕孤竖,敢寻乱阶,盗据神器,更姓改物,世济其凶。 [6]...
弹李严表
严少为郡职吏,用情深克,苟利其身。乡里为严谚曰:“难可狎,李鳞甲 [2] 。” (《诸葛亮集》) 校注: [1]本文写作年代不详,文中流露出对李严的强烈不满。李严:字正方,南阳(今河南省南阳市一带)人。此人素以才干优长著称,曾在荆州牧刘表手下任职。后来曹操攻打荆...
后出师表
先帝虑汉、贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。 [2] 以先帝之明,量臣之才,故知臣伐贼才弱敌强也;然不伐贼,王业亦亡,惟坐待亡,孰与伐之?是故托臣而弗疑也。 [3] 臣受命之日,寢不安席,食不甘味。思惟北征,宜先入南,故五月渡泸,深入不毛,并日而食。 [4] 臣非不...
荐吕凯表
永昌郡吏吕凯、府丞王伉等,执忠绝域,十有余年,雍闿、高定偪其东北,而凯等守义不与交通。 [2] 臣不意永昌风俗敦直乃尔。 [3] (《诸葛亮集》、《三国志》、《汉魏六朝百三名家集》) 校注 [1]吕凯:字季平,永昌不韦(今云南保山县)人。建兴元年(223),雍闿叛乱,向...
弹廖立表
长水校尉廖立,坐自贵大,臧否群士,公言国家不任贤达而任俗吏,又言万人率者皆小子也。 [2] 诽谤先帝,疵毁众臣。 [3] 人有言国家兵众简练,部伍分明者,立举头视屋,愤咤作色曰:“何足言!”凡如是者不可胜数。 [4] 羊之乱群,犹能为害,况立托在大位,中人以下识真伪邪...
草庐对
自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。 [2] 曹操比于袁绍,则名微而众寡, [3] 然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。 [4] 今操已拥百万之众,挟天子而令诸侯,此诚不可与争锋。 [5] 孙权据有江东,已历三世, [6] 国险而民附,贤能为之用,此可以为援而...
请宣大行皇帝遗诏表
伏惟大行皇帝迈仁树德,覆焘无疆,昊天不吊,寝疾弥留,今月二十四日奄忽升遐,臣妾号咷,若丧考妣。 [2] 乃顾遗诏:事惟大宗,动容损益; [3] 百寮发哀,满三日除服,到葬期复如礼; [4] 其郡国太守、相、都尉、县令长,三日便除服。 [5] 臣亮亲受敕戒,震威神灵,不敢有违...
答法正书
君知其一,未知其二。秦以无道,政苛民怨,匹夫一呼,天下土崩,高祖因之,可以弘济。 [2] 刘璋暗弱,自焉已来有累世之恩,文法羁縻,互相承奉,德政不举,威刑不肃。 [3] 蜀土人士,专权自恣,君臣之道,渐以陵替。宠之以位,位极则贱;顺之以恩,恩竭则慢。 [4] 所以致弊,实...
上言追尊甘夫人为昭烈皇后
皇思夫人履行修仁,淑慎其身。 [2] 大行皇帝,昔在上将,嫔妃作合,载育圣躬。 [3] 大命不融。 [4] 大行皇帝存时,笃义垂恩,念皇思夫人神柩在远飘颻,特遣使者奉迎。 [5] 会大行皇帝崩,今皇思夫人神柩以到,又梓宫在道,园陵将成,安厝有期。 [6] 臣辄与太常臣赖恭等议...
又与李严书
吾受赐八十万斛,今蓄财无余,妾无副服。 [2] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》) 校注 [1]这是继前一封信之后,诸葛亮再次写信向李严表明自己的品德是绝对清廉的。 [2]斛:量器名,亦容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。妾无副服:家里的女人...
举蒋琬密表
臣若不幸,后事宜以付琬。 [2] (《诸葛亮集》、《三国志》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]举:推荐,选用。《墨子·尚贤》:“故古者尧举舜于服泽之阳。”蒋琬(?—246):三国时期零陵湘乡(今属湖南)人,字公琰。初随刘备入蜀,后为诸葛亮所...
为法正答或问书
主公之在公安也,北畏曹公之强,东惮孙权之逼,近则惧孙夫人生变于肘腋之下 [2] ;当斯之时,进退狼跋,法孝直为之辅翼,令翻然翱翔,不可复制,如何禁止法正使不得行其意邪! [3] (《诸葛亮集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]法正(176—220):三国时刘备的...
与杜微书
服闻德行,饥渴历时,清浊异流,无缘咨觏。 [2] 王元泰、李伯仁、王文仪、杨季休、丁君干、李永南兄弟、文仲宝等,每叹高志,未见如旧。 [3] 猥以空虚,统领贵州,德薄任重,惨惨忧虑。 [4] 朝廷今年始十八,天资仁敏,爱德下士。 [5] 天下之人思慕汉室,欲与君因天顺民,...
祁山表
祁山去沮县五百里,有民万户。 [2] 瞩其丘墟,信为殷矣。 [3] (《诸葛亮集》、《水经注》) 校注 [1]祁山:在今甘肃礼县东。汉朝时在西汉水北岸山上筑城,极为严固,即今祁山堡,为军事必争之地。本文大约作于建兴九年(231)。 [2]去:距离。《孟子·离娄》:“地之...
答李恢书
行当离别,以为惆怅,今致氍一以达心也。 [2] 校注 [1]李恢:字德昂,建宁俞元(今云南澄江)人。本文写于章武元年(221),当时,刘备任命李恢为庲降都督,李恢临行的时候,诸葛亮写了这封信。 [2]氍:有花纹的毛织品。《南州异物志》:“氍,以羊毛杂群兽之毳为之鸟兽...
街亭自贬疏
臣以弱才,叨窃非据,亲秉旄钺以厉三军,不能训章明法,临事而惧,至有街亭违命之阙,箕谷不戒之失,咎皆在臣,授任无方。 [2] 臣明不知人,恤事多闇,《春秋》责帅,臣职是当。 [3] 请自贬三等,以督厥咎。 [4] (《诸葛亮集》、《三国志》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸...
与刘巴书
刘公雄才盖世,据有荆土,莫不归德,天人去就,已可知矣。 [2] 足下欲何之? [3] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]刘巴:字子初,零陵烝阳(今湖南烝阳)人,曾为曹操的下属。刘备占领益州之后,任命他为左将军西曹掾,...
绝盟好议
权有僭逆之心久矣,国家所以略其衅情者,求掎角之援也。 [2] 今若加显绝,仇我必深,便当移兵东伐,与之角力,须并其土,乃议中原。 [3] 彼贤才尚多,将相缉穆,未可一朝定也。 [4] 顿兵相持,坐而须老,使北贼得计,非算之上者。 [5] 若孝文卑辞匈奴,先帝优与吴盟,皆应权...
答杜微书
曹丕篡弑,自立为帝,是犹土龙刍狗之有名也。 [2] 欲与群贤因其邪伪,以正道灭之。 [3] 怪君未有相诲,便欲求还于山野。 [4] 丕又大兴劳役,以向吴、楚。 [5] 今因丕多务,且以闭境勤农,育养民物,并治甲兵,以待其挫,然后伐之,可使兵不战民不劳而天下定也。 [6] 君但...
公文上尚书
平为大臣,受恩过量,不思忠报,横造无端,危耻不办,迷罔上下,论狱弃科,导人为奸,情狭志狂,若无天地。 [2] 自度奸露,嫌心遂生。闻军临至,西向托疾还沮、漳;军临至沮,复还江阳。平参军狐忠劝谏乃止。 [3] 今篡贼未灭,社稷多难,国事惟和,可以克捷,不可苞含,以危大业...
上先帝书
亮算太乙数,今年岁次癸巳,罡星在西方;又观乾象,太白临于洛城之分,主于将帅,多凶少吉。 [2] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》) 校注 [1]书:书信,尺牍。《左传·昭公六年》:“叔向使诒子产书。”本文写于建安十七年(212),刘备自涪陵(今四川重庆彭水)向...
正议
昔在项羽,起不由德,虽处华夏,秉帝者之势,卒就汤镬,为后永戒。 [2] 魏不审鉴,今次之矣;免身为幸,戒在子孙。 [3] 而二三子各以耆艾之齿,承伪指而进书,有若崇、竦称莽之功,亦将偪于元祸苟免者邪! [4] 昔世祖之创迹旧基,奋羸卒数千,摧莽强旅四十余万于昆阳之郊。...
上事表
臣先遣虎步监孟玉据武功水东,司马懿因水涨,以二十日出骑万人,来攻玉营。 [2] 臣作车桥,贼见桥垂成,便引兵退。 [3] (《诸葛亮集》、《太平御览》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]上事:向朝廷上书陈述意见。本文作于建兴十二年(234)春。...
与刘巴论张飞书
张飞虽实武人,敬慕足下。主公今方收合文武,以定大事;足下虽天素高亮,宜少降意也。 [2] 校注 [1]文是为促进刘巴与张飞的团结而作。据《零陵先贤传》载,张飞曾经在刘巴处住宿,而刘巴根本不愿理睬张飞,气得张飞大发脾气,因而诸葛亮写了这封信劝说刘巴。本文写...
自表后主
臣初奉先帝,资仰于官,不自治生。 [2] 今成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。 [3] 至于臣在外任,无别调度,随身衣食,悉仰于宫,不别治生,以长尺寸。 [4] 若臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下。 [5] (《诸葛亮集》、《三国志》、《汉魏六朝百三...
答关羽书
孟起兼资文武,雄烈过人,一世之杰,黥、彭之徒,当与益德并驱争先,犹未及髯之绝伦逸群也。 [2] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]关羽:三国时期蜀汉大将。字云长,本字长生,河东解县(今山西临猗西南)人。东汉末亡...
答李严书
吾与足下相知久矣,可不复相解! [2] 足下方诲以光国,戒之以勿拘之道,是以未得默已。 [3] 吾本东方下士,误用于先帝,位极人臣,禄赐百亿。 [4] 今讨贼未效,知己未答,而方宠齐、晋,坐自贵大,非其义也。 [5] 若灭魏斩睿,帝还故居,与诸子并升,虽十命可受,况于九邪! [...
与兄瑾论陈震书
孝起忠纯之性,老而益笃,及其赞述东西,欢乐和合,有可贵者。 [2] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]陈震:见《与蒋琬董允书》注[2]。本文在《汉魏六朝百三名家集》中的题目为《又与兄瑾书》。 [2]笃:诚笃;忠实...
与张裔蒋琬书
姜伯约忠勤时事,思虑精密,考其所有,永南、季常诸人不如也。 [2] 其人,凉州上士也。 [3] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]蒋琬:见《举蒋琬密表》注[1]。 [2]姜伯约:见《公文上尚书》注[5]。时事:犹言时政,...
与兄瑾言孙松书
既受东朝厚遇,依依于子弟。 [2] 又子乔良器,为之恻怆。 [3] 见其所与亮器物,感用流涕。 (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]孙松:为孙翊之子。为射声校尉。本文写于建兴九年(231)。本文在《汉魏六朝百三名家集...
与兄瑾言赵云烧赤崖阁道书
前赵子龙退军,烧坏赤崖以北阁道。 [2] 缘谷百余里,其阁梁一头入山腹,其一头立柱于水中。 [3 今水大而急,不得安柱,此其穷极,不可强也。 [4] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]本文作于建兴六年(228),诸葛亮第一次北伐时,派...
与孟达书
往年南征,岁末乃还,适与李鸿会于汉阳,承知消息,慨然永叹,以存足下平素之志,岂徒空托名荣,贵为乖离乎! [2] 呜呼孟子,斯实刘封侵陵足下,以伤先主待士之义。 [3] 又鸿道王冲造作虚语,云足下量度吾心,不受冲说。 [4] 寻表明之言,追平生之好,依依东望,故遣有书。 [...
与孟达论李严书
部分如流,趣舍罔滞,正方性也。 [2] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]本文作于建兴四年(226)。当时,李严写信给孟达,云:“吾与俱受寄托,忧深责重,思得良伴。”于是诸葛亮也给孟达写了这封信,公正地评价了李严...
又与孙权书
所送白毦薄少,重见辞谢,益以增惭。 [2] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]本文在《汉魏六朝百三名家集》中题目为《与吴王书》,在《诸葛孔明全集》中题目为《与吴王》。 [2] 毦(ěr):用羽毛做的装饰物。...
与蒋琬董允书
孝起前临至吴,为吾说正方腹中有鳞甲,乡党以为不可近。 [2] 吾以为鳞甲者但不当犯之耳,不图复有苏、张之事出于不意。可使孝起知之。 [3] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]董允:三国时期南郡枝江(今湖北枝江东...
与张裔书
君昔在陌下,营坏,吾之用心,食不知味;后流迸南海,相为悲叹,寝不安席;及其来还,委付大任,同奖王室,自以为与君古之石交也。 [2] 石交之道,举仇以相益,割骨肉以相明,犹不相谢也,况吾但委意于元俭,而君不能忍邪? [3] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三...
与兄瑾言子乔书
乔本当还成都,今诸将子弟皆得传运思惟,宜同荣辱。 [2] 今使乔督五六百兵,与诸子弟传于谷中。 [3] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]乔:字伯松,本字仲慎。本诸葛瑾之子,初,因诸葛亮无子,求为子嗣,拜附马都尉。...
与兄瑾论白帝兵书
兄嫌白帝兵非精练。 [2] 到所督,则先帝帐下白毦,西方上兵也。 [3] 嫌其少也,当复部分江州兵以广益之。 [4] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]白帝:古城名。在今重庆奉节东白帝山上。东汉初公孙述筑城。公孙述自号白帝,故...
与兄瑾言大水赤崖桥阁悉坏书
顷大水暴出,赤崖以南,桥阁悉坏。 [2] 时赵子龙与邓伯苗,一戍赤崖屯田,一戍赤崖口,但得缘崖与伯苗相闻而已。 [3] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]悉:全部;尽其所有。《书·盘庚上》:“王命众悉至于庭。”《战国策·韩策...
又与张裔蒋琬书
须先教中虎步兵五六千人。 [2] 姜伯约甚敏于军事,既有胆义,深解兵意。此人心存汉室,而才兼于人,毕教军事,当遣诣宫,觐见主上。 [3] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]在这篇文章中,诸葛亮还是对姜维大加赞扬,...
与孙权书
汉室不幸,王纲失纪,曹贼篡逆,蔓延及今,皆思剿灭,未遂同盟。 [2] 亮受昭烈皇帝寄托之重,敢不竭力尽忠。 [3] 今大兵已会于祁山,狂寇将亡于渭水。 [4] 伏望执事以同盟之义,命将北征,共靖中原,同匡汉室。 [5] 书不尽言,万希昭鉴。 [6] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝...
答司马懿书
使杜子绪宣意于公威也。 [2] (《诸葛亮集》、《三国志》) 校注 [1]司马懿(179—251), 三国时期河内温县(今河南温县西)人,字仲达。初为曹操主簿,多谋略,善权变。后任太子中庶子,为曹丕所信重。魏明帝时,任大将军,多次率军对抗诸葛亮,为魏重臣。曹芳即位,他和...
与陆逊书
家兄年老,而恪性疏,今使典主粮谷,粮谷军之要最,仆虽在远,窃用不安。 [2] 足下特为启至尊转之。 [3] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]陆逊(183—245):三国时期吴国名将。本名议,字伯言,吴郡吴县华亭(今上海松...
与兄瑾言治绥阳谷书
有绥阳小谷,虽山崖绝险,溪水纵横,难用行军。 [2] 昔逻候往来,要道通入。 [3] 今使前军斫治此道,以向陈仓,足以扳连贼势,使不得分兵东行者也。 [4] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]绥阳:县名。在贵州省遵义市东北部、乌江...
与张鲁书
灵仙养命,犹节松霞,而享身嗜味,奚能尚道? [2] (《诸葛亮集》、《艺文类聚》) 校注 [1]张鲁:见《草庐对》注。 [2]灵仙:神仙。养命:保养性命。犹节松霞:还要节制自己。节,节度,法度。《荀子·乐论》:“饮酒之节,朝不废朝,莫不废夕。”又《成相》:“言有节,...
与兄瑾言殷礼书
殷德嗣秀才,今之侨肸者也。 [2] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》 校注 [1]殷礼:字德嗣,孙权称王后,任命他为郎中,后与张温一起出使蜀国,受到诸葛亮的赞扬。其后任吴国的零陵太守。本文写于建兴二年(224)。本文在《汉魏六朝百三名家...
与步骘书
仆前军在五丈原。 [2] 原在武功西十里。 [3] 马冢在武功东十余里,有高势,攻之不便,是以留耳。 [4] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]步骘:字子山,临淮淮阴(今江苏省淮阴市郊)人。孙权任命他为车骑将军东曹掾、鄱阳太守、...
转教
计一岁运,用蓬旅簟十万具。 [1] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《太平御览》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]蓬旅簟:应是草帘或草席一类物品,为当时运输军事后勤物资必备的用具。...
称姚伷教
忠益者莫大于进人,进人者各务其所尚;今姚掾并存刚柔,以广文武之用,可谓博雅矣,愿诸掾各希此事,以属其望。 [2] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》) 校注 [1]称:赞许,表扬。《汉书·贾谊传》:“以能诵诗书属文,称于郡中。”姚伷:字子绪,阆中(今四川省南...
诫外生书
夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃疑滞,使庶几之志,揭然有所存,恻然有所感;忍屈伸,去细碎,广咨问,除嫌吝,虽有淹留,何损于美趣,何患于不济。 [2] 若志不强毅,意不慷慨,徒碌碌滞于俗,默默束于情,永窜伏于凡庸,不免于下流矣! [3] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家...
作匕首教
百步作匕首五百枚,以给骑士。 [2] (《诸葛亮集》、《北堂书钞》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]匕首:短剑。《史记·吴太伯世家》:“使专诸置匕首于炙鱼之中以进食,手匕首刺王僚。”本文在《汉魏六朝百三名家集》的题目为《教》,在《...
答蒋琬教
思惟背亲舍德,以殄百姓,众人既不隐于心,实又使远近不解其义,是以君宜显其功举,以明此选之清重也。 [2] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]教:文体的一种。为上对下的告谕。本文作于建兴元年(223)。当时,诸葛亮...
作刚铠教
敕作部皆作五折刚铠、 [2] 十折矛以给之。 [3] (《诸葛亮集》、《太平御览》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]刚铠:古代战士护身的钢铁制作的铠甲。本文在《汉魏六朝百三名家集》中的题目为《又教》,在《诸葛孔明全集》中本文是《作匕...
与兄瑾言子瞻书
瞻今已八岁,聪慧可爱,嫌其早成,恐不为重器耳。 [2] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]本文写于建兴十二年(234)。瞻:字思远,为诸葛亮之子。十七岁为公主驸马,拜骑都尉。后逐步迁至尚书仆射,加军师将军。炎兴元...
与李丰教
吾与君父子戮力以奖汉室,此神明所闻,非但人知之也。 [2] 表都护典汉中,委君于东关者,不与人议也。 [3] 谓至心感动,终始可保,何图中乖乎! [4] 昔楚卿屡绌,亦乃克复,思道则福,应自然之数也。 [5] 愿宽慰都护,勤追前阙。 [6] 今虽解任,形业失故,奴婢宾客百数十人...
与参军掾属教
任重才轻,故多阙漏。 [2] 前参军董幼宰,每言辄尽,数有谏益,虽性鄙薄,不能悉纳。 [3] 幼宰参署七年,事有不至,至于十反,未有忠于国如幼宰者。 [4] 亮可以少过矣。 [5] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《太平御览》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]参军:...
又诫子书
夫酒之设,合礼致情,适体归性,礼终而退,此和之至也。 [2] 主意未殚,宾有余倦,可以至醉,无致迷乱。 [3] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]这篇文章主要告诫他的儿子不要因酒误事。本文在《诸葛孔明全集》中的题目为《又戒子...
教
昔孙叔敖乘马三年,不知牝牡,称其贤也。 [1] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《艺文类聚》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]孙叔敖:春秋时楚国期思(今河南淮滨东南)人。蒍氏,名敖,字孙叔,一字艾猎。官令尹。为政注重法治,任用贤能。邲之战,辅楚庄王指挥...
贼骑来教
若贼骑左右来至,徒从行以战者,陟岭不便,宜以车蒙阵而待之。 [2] 地狭者,宜以锯齿而待之。 [3] (《诸葛亮集》、《北堂书钞》、《汉魏六朝百三名家集》) 校注 [1]本文在《汉魏六朝百三名家集》中的题目为《又教》。 [2]徒从行以战者,靠步行追逐敌人和敌人进...
诫子书
夫君子之行,静以修身,俭以养德,非澹泊无以明志,非宁静无以致远。 [2] 夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。 [3] 淫慢则不能励精,险躁则不能治性。 [4] 年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及! [5] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百...
与张裔教
去妇不顾门,萎韭不入园,以妇人之性,草莱之情,犹有所耻,想忠壮者意何所之? (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》) 校注 [1]写作年代不详,应是写于张裔离开吴国回到蜀国之前的一段时间里。 [2]顾:回看;瞻望。《诗经·桧风·匪风》:“顾瞻周道,中心怛兮。...
与群下教
夫参署者,集众思广忠益也。 [2] 若远小嫌,难相违覆,旷阙损矣。 [3] 违覆而得中,犹弃弊蹻而获珠玉。 [4] 然人心苦不能尽,惟徐元直处兹不惑,又董幼宰参署七年,事有不至,至于十反,来相启告。 [5] 苟能慕元直之十一,幼宰之殷勤,有忠于国,则亮可少过矣。 [6] (《诸...
南征教
用兵之道,攻心为上,攻城为下;心战为上,兵战为下。 [2] (《诸葛亮集》、《三国志》、《玉海》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]本文写于建兴三年(225)。据《三国志》记载,本文的内容应是马谡所说的话。《三国志·蜀志·马谡传》裴松之注引《襄阳记》云:“建兴三...
黜来敏教
将军来敏对上官显言:“新人有何功德而夺我荣资与之邪?诸人共憎我,何故如是?”敏年老狂悖,生此怨言。 [2] 昔成都初定,议者以为来敏乱群,先帝以新定之际,故遂含容,无所礼用。 [3] 后刘子初选以为太子家令,先帝不悦而不忍拒也。 [4] 后主[上]即位,吾闇于知人,遂...
作斧教
前后所作斧,都不可用。前到武都一日,鹿角坏刀环千余枚,赖贼已走, [2] 若未走,无所复用。 [3] 间自令作部刀斧数百枚,用之百余日,初无坏者。 [4] 余乃知彼主者无意,宜收治之,非小事也。 [5] 若临敌,败人军事矣。 [6] (《诸葛亮传》、《太平御览》、《汉魏六朝百...
又与群下教
昔初交州平,屡闻得失,后交元直,勤见启诲,前参事于幼宰,每言则尽,后从事于伟度,数有谏止;虽姿性鄙暗,不能悉纳,然与此四子终始好合,亦足以明其不疑于直言也。 [2] (《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]本文作者通...
劝将士勤攻己阙教
大军在祁山箕谷,皆多于贼,而不能破贼为贼所破者,则此病不在兵少也,在一人耳。 [2] 今欲减兵省将,明罚思过,校变通之道于将来;若不能然者,虽兵多何益! [3] 自今已后,诸有忠虑于国,但勤攻吾之阙,则事可定,贼可死,功可蹻足而待矣。 [4] (《诸葛亮集》、《三国志》...
作木牛流马法
木牛者,方腹曲头,一脚四足,头入领中,舌著于腹。 [2] 载多而行少,宜可大用,不可小使;特行者数十里,群行者二十里也。 [3] 曲者为牛头,双者为牛脚,横者为牛领,转者为牛足,覆者为牛背,方者为牛腹,垂者为牛舌,曲者为牛肋,刻者为牛齿,立者为牛角,细者为牛鞅,摄者为...
兵法
知有所甚爱,知有所不足爱,可以用兵矣。 [2] 故夫善将者,以其所不足爱者,养其所甚爱者。 [3] 士之不能皆锐,马之不能皆良,器械之不能皆坚固也,处之而已矣。 [4] 兵之有上中下也,是兵之有三权也。 [5] 孙膑有言曰:“以君下驷,与彼上驷;取君上驷,与彼中驷;取君中...
师徒远涉帖
师徒远涉,道里甚艰,自及褒、斜,幸皆无恙,使还,驰此,不复具。 [2] (《诸葛亮集》、《太平御览》、《汉魏六朝百三名家集》) 校注 [1]《汉魏六朝百三名家集》本文的题目为《远涉帖》。帖:一种文告。 [2]道里:路途。里,商贾聚居处。《国语·齐》:“十轨为里,...
汉嘉金书
汉嘉金,朱提银,采之不足以自食。 (《诸葛亮集》、《郡国志》) 校注 [1]汉嘉金:汉嘉,地名,东汉置县,蜀汉设郡,晋废,故城在今四川雅安县北,产铁、铜。金,当指铁、铜。朱提银:朱提,山名,汉因之设县,后设郡,在今云南昭通。当地产银。《汉书·地理志》:“朱提,山...
论光武
曹植曰:“汉之二祖,俱起布衣。 [2] 高祖阙于微细,光武知于礼德。 [3] 高祖又鲜君子之风,溺儒冠,不可言敬。 [4] 辟阳淫僻,与众共之。 [5] 诗书礼乐,帝尧之所以为治也,而高祖轻之。 [6] 济济多士,文王之所以获宁也,高祖蔑之不用。 [7] 听戚姬之邪媚,致吕氏之暴...
兵法秘诀
镇星所在之宿,其国不可伐。 [1] 又彗星见大明,臣下纵横,民流亡无所食,父子坐离,夫妇不相得。 [2] 四维有流星,前如瓮,后如火,光竟天,如雷声,名曰天狗。 [3] 其下饥荒,民疾疫,群臣死。流星东北行,名天冈。 [4] 天海之口,必有大水土功。 [5] 又四维有流星,入以后...
称蒋琬
公琰托志忠雅,当与吾共赞王业者也。 [2] (《诸葛亮集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]蒋琬:三国零陵湘乡(今属湖南)人,字公琰。初随刘备入蜀,后为诸葛亮所重,任丞相长史。诸葛亮攻魏,他主持兵源粮饷的供应。亮死,代亮执政,为大将军、录尚书事。 [...
论来敏
来敏乱群,过于孔文举。 [2] (《诸葛亮集》、《宋书》) 校注 [1]来敏:字敬达,义阳新野(今河南新野)人。刘备占领益州,任命来敏典学校尉,等到刘备立太子之后,来敏又担任太子的家令。刘备即位后,任命来敏为虎贲中郎将。诸葛亮驻军汉中时,任命他为军祭酒、辅军将...
称许靖
靖人望,不可失也,借其名以竦动宇内。 [2] (《诸葛亮集》、《三国志》) 校注 [1]称:赞许;表扬。《汉书·贾谊传》:“以能诵诗书属文,称于郡中。”许靖:字文休,汝南平舆(今属河南)人。刘璋时,任蜀郡太守。刘备入川后,曾任左将军长史、太傅、司徒等职,提携后进,...
论诸子
老子长于养性,不可以临危难。 [2] 商鞅长于理法,不可以从教化。 [3] 苏、张长于驰辞,不可以结盟誓。 [4] 白起长于攻取,不可以广众。 [5] 子胥长于图敌,不可以谋身。 [6] 尾生长于守信,不可以应变。 [7] 王嘉长于遇明君,不可以事暗主。 [8] 许子将长于明臧否,...
论斩马谡
孙吴所以能制胜于天下者,用法明也。 [2] 是以扬干乱法,魏绛戮其仆。 [3] 四海分裂,兵交方始,若复废法,何用讨贼邪! [4] (《诸葛亮集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]本文写于建兴六年(201)。本文反映出诸葛亮为恢复中原,匡复汉室,法制严明地治理...
论黄忠
忠之名望,素非关、马之伦也,而今便令同列。 [2] 马、张在近,亲见其功,尚可喻指;关遥闻之,恐必不悦,得毋不可乎! [3] (《诸葛亮集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]本文写于建安二十四年(219)。由这篇文章可以看出诸葛亮十分善于处理复杂的人际关系...
又称蒋琬
蒋琬,社稷之器,非百里之才也。 [1] 其为政以安民为本,不以修饰为先,愿主公重加察之。 [2] (《诸葛亮集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]社稷之器:国家的人才。 [2]这几句的意思是说蒋琬从事政治将安定百姓生活当作根本,不把制造虚伪的假象当作...
论交
势利之交,难以经远。 [2] 士之相知,温不增华,寒不改叶,能四时而不衰,历夷险而益固。 [3] (《诸葛亮集》、《太平御览》、《汉魏六朝百三名家集》) 校注 [1]《汉魏六朝百三名家集》本文的题目为《交论》。 [2]势利之交:因羡慕、追逐、攀附对方的权势和财利...
论让夺
范蠡以去贵为高,虞卿以含相为功,太伯以三让为仁,燕哙以辞国为祸,尧、舜以禅位为圣,孝哀以授董为愚,武王以取殷为义,王莽以夺汉为篡,桓公以管仲为霸,秦王以赵高丧国,此皆趣同而事异也。 [2] 明者以兴,暗者以辱乱也。 [3] (《诸葛亮集》、《长短经》) 校注 [1]...
兵要
军已近敌,罗落常平明以先发,绝军前十里内,各案左右下道,亦十里之内。 [1] 数里之外,五人为部,人持一白幡,登高外向,明隐蔽之处。 [2] 军至,转寻高而前。 [3] 第一见贼,转语后第二,第二诣主者,白之。 [4] 凡候见贼百人以下,但举幡指;百人以上,便举幡大呼。主者...
朝发南郑笺
朝发南郑,暮宿黑水,四五十里。 [2] (《诸葛亮集》、《水经注》、《汉魏六朝百三名家集》) 校注 [1]《汉魏六朝百三名家集》本文的题目为《笺》。南郑:县名。在陕西省汉中市南部、汉江上游,邻接四川...
八阵图法
八阵既成,自今行师,庶不覆败矣。 [2] (《诸葛亮集》、《水经注》) 校注 [1]八阵图:古代作战时的一种战斗队形及兵力部署。《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“推演兵法,作八阵图。”关于诸葛亮《八阵图》练兵遗址,传说不一:1.在《水经·沔水注》及《汉中府志》说...
称庞统廖立
庞统、廖立,楚之良才,当赞兴世业者也。 [2] (《诸葛亮集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]庞统(179—214):三国时刘备谋士。字士元,襄阳(治今湖北襄樊)人。初与诸葛亮齐名,号称“凤雏”。刘备得荆州,以为谋士,与诸葛亮同任军师中郎将。后从刘备入...
论荐刘巴
运筹策于帷幄之中,吾不如子初远矣! [2] 若提枹鼓,会军门,使百姓喜勇,当与人议之耳。 [3] (《诸葛亮集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]刘巴:字子初,零陵(今广西全州西南)人,刘备占领益州之后,任命他为左将军西曹掾,刘备为汉中王后,任命刘巴为尚书...
司马季主墓碑铭
玄漠太寂,混合阴阳,天地交泮,万品滋彰。 [2] 先生理著,分别柔刚,鬼神以观,六度显明。 [3] (《诸葛亮集》、《真诰》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]本文在《汉魏六朝百三名家集》中的题目为《司马季主墓碑》;在《诸葛孔明全集》中的题...
阴符经序
所谓命者,性也。 [2] 性能命通,故圣人尊之以天命,愚其人而智其圣,故曰,天机张而不死,地机弛而不生。 [3] 观乎阴符,造化在乎手,生死在乎人,故圣人藏之于心,所以陶甄天地,聚散天下,而不见其迹者,天机也。 [4] 故黄帝得之以登云天,汤、武得之以王天下,五霸得之以...
答惜赦
治世以大德,不以小惠,故匡衡、吴汉不愿为赦。 [2] 先帝亦言,吾周旋陈元方、郑康成间,每见启告,治乱之道悉矣,曾不语赦也。 [3] 若刘景升、季玉父子,岁岁赦宥,何益于治! [4] (《诸葛亮集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]惜赦:吝惜赦免罪人的机会。...
将苑
校注 [1]将苑:重点论述为将之道,《隋书·经籍志》著录《将苑》一卷,《中兴书目》著录《将苑》一卷,凡五十篇。《四库全书总目提要》称:“考五十篇内大都窃取孙子书,而附以迂陋之言,至不足道,盖妄人所伪作。”尽管如此,今姑依原貌,注之于下。 兵权 [1] 夫兵权...
谕参佐停更
吾统武行师,以大信为本,得原失信,古人所惜;去者束装以待期,妻子鹤望而计日,虽临征难,义所不废。 [2] (《诸葛亮集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]谕:上告下的通称。《周礼·秋官·讶士》:“讶士掌四方之狱讼,谕罪刑于邦国。”参佐:僚属,部下。停...
谕谏
若留外人,则当留兵,兵留则无所食,一不易也;加夷新伤破,父兄死丧,留外人而无兵者,必成祸患,二不易也;又夷累有废杀之罪,自嫌衅重,若留外人,终不相信,三不易也;今吾欲使不留兵,不运粮,而纲纪粗定,夷、汉粗安故耳。 [2] (《诸葛亮集》、《三国志》、《诸葛孔明全...
梁甫吟
步出齐城门,遥望荡阴里。 [2] 里中有三坟,累累正相似。 [3] 问是谁家冢?田疆古冶子。 [4] 力能排南山,文能绝地理。 [5] 一朝被谗言,二桃杀三士。 [6] 谁能为此谋?国相齐晏子。 [7] (《诸葛亮集》、《艺文类聚》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》)...
谢贺者
普天之下,莫非汉民,国家威力未举,使百姓困于豺狼之吻。 [2] 一夫有死,皆亮之罪,以此相贺,能不为愧。 [3] (《诸葛亮集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》) 校注 [1]本文作于建兴六年(228)。谢:告。《汉书·周勃传》:“使人称谢:‘皇帝敬劳将军。”颜师古注:“...
称董厥
董令史,良士也。 [2] 吾每与之言,思慎宜适。 [3] (《诸葛亮集》、《三国志》) 校注 [1]董厥:在诸葛亮手下为府令史,曾出使吴国,后为侍中,守尚书令。 [2]良士:品德高尚的士大夫。 [3]思慎宜适:考虑怎样谨慎说话才恰到好处。...