子系中山狼，得志便猖狂

中山狼： 比喻恩将仇报、没有良心的人。原是一则民间流传的寓言。唐朝人姚合、宋朝人谢良、明朝人马中锡先后根据寓言写成传奇小说，叫《中山狼传》，收在明代的《合刻三志》《古今说海》和清代的《明文英华》《东田文集》中。

战国时候，赵简子在中山这个地方打猎射中了一只狼，狼中箭后求救于东郭先生，东郭先生见它可怜救了这只狼。等到危险过后，原来说自己不吃人的狼露出了凶相，要把东郭先生吃掉。幸好在老农的帮助下，智擒恶狼，才除掉了一害。

“子系中山狼，得志便猖狂”，出自《红楼梦》第五回。贾宝玉梦游太虚幻境，见薄命司“金陵十二钗正册”判词之六云：“子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。”并画一恶狼，追扑一美女，欲啖之意。这首判词应该预示的是贾迎春之后的悲惨遭遇。图画则显示她将嫁给一个恶狼般的男子，并为其摧残致死。所录语句就是对该男子的形象概括。上半句中作者运用拆字法点明了该男子的姓氏。“子”单用时为代词，你;“系”是系动词“是”。“子”“系”两个字合起来就是“孙”的繁体字“孫”，即指贾迎春的丈夫孙绍祖。用这种方式巧妙地组合成字，更能达到良好的表达效果，耐人寻味。而“中山狼”则是借典故来比喻人的性格凶狠残暴，狡诈多变，恩将仇报。在艺术构思上又显示了贾府被抄没时孙绍祖落井下石恩将仇报等情节。下半句写出了这种人小人得志的丑陋嘴脸。语句既是象征贾迎春的遇人不淑，同时也揭示了封建社会没落时期，官场尔虞我诈、勾心斗角的黑暗腐败，预示了在这等奸诈小人的驱使驾驭下，整个统治阶级必将趋于毁灭。

后人用这一典故比喻那些忘恩负义之徒一旦得志会变得更加阴毒残忍。同时，也揭示了对坏人不能讲仁慈的真理。