当前位置:首页 > 古籍古文 > 短篇古文 > 《听蕉记》

《听蕉记》

明·沈周2

夫蕉者,叶大而虚,承雨有声。雨之疾徐疏密,响应不忒3。然蕉何尝有声,声假雨也4。雨不集,则蕉亦默默静植;蕉不虚,雨亦不能使之为声:蕉雨固相能也。蕉,静也;雨,动也,动静戛摩而成声5,声与耳又相能相入也。 迨若匝匝插插、剥剥滂滂、索索淅淅、床床浪浪6,如僧讽堂7 ,如渔鸣榔8,如珠倾,如马骧9,得而象之10,又属听者之妙矣。

长洲胡日之种蕉于庭11,以伺雨,号“听蕉”,于是乎有所得于动静之机者欤!

1本文选自《石田集》。2沈周(1427-1509):号石田,明代画家。有《石田集》、《客座新闻》。3不忒(te):没有差别。4假:借。5戛(jia)摩:摩击。6迨(dai):至。 “匝匝”以下四句:均象声词。插插,音ze。浪,音lang。 7讽堂:在佛堂诵经。8渔:渔人。榔:渔人敲击以驱鱼的长棒。9骧(xiang):奔驰。10象之:使之形象化。11长洲:今江苏省苏州市。胡日之:作者友人。

【析点】 芭蕉夜雨是中国古代诗文绘画等经常表现的意境。本文题名“听蕉记”,却不写听雨时的心境感受而论述芭蕉 ·雨 ·人三者间辩证关系,作者匠心独运,出人意表。他认为蕉和雨 ·声 ·耳是相辅相成(“相能”)的关系,但美感的产生关键在于听者自身的主观能动性,在于其“得而象之”的想像力,这与马克思的“对于没有音乐感的耳朵说来,最美的音乐也毫无意义”(《1844年经济学哲学手稿》)有异曲同工之妙。

对蕉和雨,作者强调“听者之妙”,友人胡日之恰好“种蕉于庭,以伺雨”,正与作者同为知“音”。胡日之如何知“音”我们不知道,而沈周这位大画家可真是一个知“音”者,他描写雨打芭蕉之声颇费了一番匠心。且看:他先之以四组八对叠字作为象声词,直接状写声音,继之以四个比喻对声音进一步描绘和强化。而且,四组叠字或两两双声,或两两叠韵,乐感极强;四个比喻有人有物,且均为复合的动的形象:或僧在诵经,或渔人击榔,或珍珠倾泻,或骏马奔腾,既形象化了雨声又展现出许多动人的画面。作者是“听者之妙”更加上一个“写者之妙”! 如此三十个字状写雨打芭蕉,在古代散文、诗歌中极为罕见,真是一段不可多得的“妙文”!

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“《听蕉记》” 的相关文章

《龙井题名记》7个月前 (09-05)
《鸲鹆鸟》7个月前 (09-05)
《魏武杀人》7个月前 (09-05)
《题曾无逸百帆图》7个月前 (09-05)
《题东坡字后》7个月前 (09-05)
《题峡山寺》7个月前 (09-05)
《青盲》7个月前 (09-05)
《首饰衣裳》7个月前 (09-05)
《韩幹画马赞》7个月前 (09-05)
《飞蛾赋》7个月前 (09-05)
《辨害》7个月前 (09-05)
《镜面凹凸》7个月前 (09-05)
《金山夜戏》7个月前 (09-05)
《送橘启》7个月前 (09-05)
《造酒法》7个月前 (09-05)
《跋王右丞集》7个月前 (09-05)
《跋傅给事贴》7个月前 (09-05)
《读孟尝君传》7个月前 (09-05)
《赏心乐事二则》7个月前 (09-05)
《读柳宗元传》7个月前 (09-05)
《跋武侯像赞》7个月前 (09-05)
《裁损宗室恩数》7个月前 (09-05)
《论做事》7个月前 (09-05)
《西泠桥畔醉红树》7个月前 (09-05)
《薄荷》7个月前 (09-05)
《螳螂捕蛇》7个月前 (09-05)
《荔枝图序》7个月前 (09-05)
《肃王与沈元用》7个月前 (09-05)
《胜伊一倍》7个月前 (09-05)
《致徐小淑绝命辞》7个月前 (09-05)
《荔支龙眼说》7个月前 (09-05)
《芍药》7个月前 (09-05)
《绳妓》7个月前 (09-05)
《祭城隍神文》7个月前 (09-05)
《答张太史》7个月前 (09-05)
《祭鳣》7个月前 (09-05)
《答谢中书书》7个月前 (09-05)
《竹》7个月前 (09-05)
《素馨》7个月前 (09-05)
《祭富池神文》7个月前 (09-05)
《笃学》7个月前 (09-05)
《王锷散财货》7个月前 (09-05)
《王斗》7个月前 (09-05)
《王蓝田性急》7个月前 (09-05)
《石崇之厕》7个月前 (09-05)
《猫号》7个月前 (09-05)
《破五》7个月前 (09-05)
《演连珠二则》7个月前 (09-05)
《温泉》7个月前 (09-05)
《温峤娶妻》7个月前 (09-05)
《游点苍山记二则》7个月前 (09-05)
《桓南郡好猎》7个月前 (09-05)
《水明廊》7个月前 (09-05)
《晚游六桥待月记》7个月前 (09-06)
《朱元璋画像》7个月前 (09-06)
《望祭文丞相文》7个月前 (09-06)
《时规》7个月前 (09-06)
《张氏雀鼠》7个月前 (09-06)
《开宝寺塔》7个月前 (09-06)
《招陈生赏菊》7个月前 (09-06)
《录文忠公语》7个月前 (09-06)
《戏对》7个月前 (09-06)
《报袁淑明书》7个月前 (09-06)
《拒贿》7个月前 (09-06)
《慎交》7个月前 (09-06)
《寒亭记》7个月前 (09-06)
《宇文士及割肉》7个月前 (09-06)
《屋下架屋》7个月前 (09-06)
《大鼠》7个月前 (09-06)
《小港渡者》7个月前 (09-06)
《寄六侄》7个月前 (09-06)
《定州稻田》7个月前 (09-06)
《卖油翁》7个月前 (09-06)
《勘钉》7个月前 (09-06)
《告荒》7个月前 (09-06)
《又报秦嘉书》7个月前 (09-06)
《北归志三则》7个月前 (09-06)
《入蜀记四则》7个月前 (09-06)
《以马为虎》7个月前 (09-06)
《僰人舞猴》7个月前 (09-06)
《冬草赋》7个月前 (09-06)
《刚峰宦囊》7个月前 (09-06)
《五岳祠盟记》7个月前 (09-06)
《书黄筌画雀》7个月前 (09-06)
《书戴嵩画牛》7个月前 (09-06)
《书游灵化洞》7个月前 (09-06)
《与杜小舫》7个月前 (09-06)
《与章子厚》7个月前 (09-06)
《与陈博士笺》7个月前 (09-06)
《中药制剂》7个月前 (09-06)
《与丘长孺》7个月前 (09-06)
《与宋元思书》7个月前 (09-06)
《七夕》7个月前 (09-06)