当前位置:首页 > 古籍古文 > 短篇古文 > 《丁晋公受赐玉带》

《丁晋公受赐玉带》

宋·沈括

丁晋公从车驾巡幸2,礼成,有诏赐辅臣玉带。时辅臣八人,行在祗候库止有七带3;尚衣有带4,谓之比玉,价值数百万,上欲以赐辅臣以足其数。晋公心欲之,而位在七人之下,度必不及己5;乃谕有司6:“不须发尚衣带,自有小私带,且可服之以谢7,候还京别赐可也8。”有司具以此闻9。既各受赐,而晋公一带仅如指阔,上顾谓近侍曰:“丁谓带与同列大殊10,速求一带易之11。”有司奏唯有尚衣御带,遂以赐之。其带熙宁中复归内府12

1丁晋公:丁谓,北宋真宗朝大臣,封晋国公。2车驾:指皇帝的车驾。巡幸:古时皇帝巡行各地。3行在祗(qi)候库:皇帝行宫的供应库。止:同“只”。4尚衣:尚衣局,掌管皇帝服饰的机构。5度(duo):估量。6谕:告诉。有司:官吏。7服:佩带。谢:谢恩。8别赐:另外赏赐。9具:同“俱”。闻:传报。10殊:不同。11求:找。易:更换。12熙宁:北宋神宗的年号。内府:指尚衣局。

【析点】 丁谓为了得到尚衣局“比玉带”,玩了个“欲擒故纵”的把戏。他估计“比玉带”轮不到自己,就先告诉“有司”不必动用皇帝的玉带,他可暂佩自己的“小私带”,待返京后再赐一根就是了。听来谦和礼让,冠冕堂皇,还落得个“有司具以此闻”的好名声。待别人都受了赏,皇帝见了丁谓的佩带“仅如指阔”,“与同列大殊”,别无选择之下,以“比玉带”赐之,晋公可谓名利双收。如此工于心计的小人竟如愿以偿,想来着实令人气愤。看来,世人都该牢记“巧言令色,鲜矣仁”(《论语·学而》)的古训。不过,富于讽刺意味的是,丁谓死了几十年后,他费尽心机得来的“比玉带”竟“复归内府”了,晋公若是九泉有知,又当作何感想呢?

沈括的记述寓褒贬之意于叙事之中,这是沈括文笔的特点,也是自《世说新语》以来笔记体文章的特色。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“《丁晋公受赐玉带》” 的相关文章

《鸲鹆鸟》7个月前 (09-05)
《骖鸾录三则》7个月前 (09-05)
《魏武杀人》7个月前 (09-05)
《题曾无逸百帆图》7个月前 (09-05)
《题峡山寺》7个月前 (09-05)
《雪精》7个月前 (09-05)
《雷峰暝色图》7个月前 (09-05)
《陨石》7个月前 (09-05)
《题青州山斋》7个月前 (09-05)
《题孤山夜月图》7个月前 (09-05)
《陋室铭》7个月前 (09-05)
《首饰衣裳》7个月前 (09-05)
《镜面凹凸》7个月前 (09-05)
《陈述古祠钟》7个月前 (09-05)
《蹇材望》7个月前 (09-05)
《钴鉧潭记》7个月前 (09-05)
《送橘启》7个月前 (09-05)
《重报妻书》7个月前 (09-05)
《郭暖与升平公主》7个月前 (09-05)
《迎春花》7个月前 (09-05)
《跋《花间集》》7个月前 (09-05)
《跋李成山水》7个月前 (09-05)
《越缦堂日记一则》7个月前 (09-05)
《读《信陵君传》》7个月前 (09-05)
《论做事》7个月前 (09-05)
《言志》7个月前 (09-05)
《苏州堤》7个月前 (09-05)
《能言鹦鹉》7个月前 (09-05)
《良桐为琴》7个月前 (09-05)
《荆巫》7个月前 (09-05)
《绳妓》7个月前 (09-05)
《箭喻》7个月前 (09-05)
《红米饭》7个月前 (09-05)
《秀才买柴》7个月前 (09-05)
《答黄九烟》7个月前 (09-05)
《祭富池神文》7个月前 (09-05)
《王积薪闻棋》7个月前 (09-05)
《祀故太尉桥玄文》7个月前 (09-05)
《猫虎说》7个月前 (09-05)
《猫捕雏雀》7个月前 (09-05)
《甲行日注三则》7个月前 (09-05)
《演连珠二则》7个月前 (09-05)
《游居柿录三则》7个月前 (09-05)
《湖心亭红灯》7个月前 (09-05)
《温峤娶妻》7个月前 (09-05)
《游兰溪》7个月前 (09-05)
《游点苍山记二则》7个月前 (09-05)
《游庐山记二则》7个月前 (09-05)
《江淮之蜂蟹》7个月前 (09-05)
《桂》7个月前 (09-05)
《桧花蜜》7个月前 (09-05)
《正午牡丹》7个月前 (09-05)
《柳下惠诔》7个月前 (09-05)
《水明廊》7个月前 (09-05)
《杂记一则》7个月前 (09-06)
《李丹著笛记》7个月前 (09-06)
《杂说其四》7个月前 (09-06)
《崔昭行贿事》7个月前 (09-06)
《张氏雀鼠》7个月前 (09-06)
《忘山庐日记二则》7个月前 (09-06)
《戏对》7个月前 (09-06)
《度索寻橦》7个月前 (09-06)
《寒亭记》7个月前 (09-06)
《屋下架屋》7个月前 (09-06)
《大鼠》7个月前 (09-06)
《姚元素黄山记引》7个月前 (09-06)
《寒花葬志》7个月前 (09-06)
《勘钉》7个月前 (09-06)
《吼山》7个月前 (09-06)
《北归志三则》7个月前 (09-06)
《冯道和凝》7个月前 (09-06)
《入蜀记四则》7个月前 (09-06)
《儋耳夜书》7个月前 (09-06)
《冬草赋》7个月前 (09-06)
《代祭阵亡吏士文》7个月前 (09-06)
《先生瞿骏志铭》7个月前 (09-06)
《刚峰宦囊》7个月前 (09-06)
《勉儿侄》7个月前 (09-06)
《刘凝之与沈驎士》7个月前 (09-06)
《争雁》7个月前 (09-06)
《书墨》7个月前 (09-06)
《五柳先生传》7个月前 (09-06)
《书戴嵩画牛》7个月前 (09-06)
《与范子丰》7个月前 (09-06)
《与杜小舫》7个月前 (09-06)
《东坡海南食蚝》7个月前 (09-06)
《东坡食汤饼》7个月前 (09-06)
《为衡山侯与妇书》7个月前 (09-06)
《与陈博士笺》7个月前 (09-06)
《与顾章书》7个月前 (09-06)
《与马策之》7个月前 (09-06)
《与丘长孺》7个月前 (09-06)
《七夕》7个月前 (09-06)
《三洲日记三则》7个月前 (09-06)
《与周减斋先生》7个月前 (09-06)