当前位置:首页 > 名言名句 > 佛家道家法家兵家名言名句 > 鸿鹄之喻

鸿鹄之喻

        ……桓公明日弋在廪,管仲、隰朋朝。公望二子,弛弓脱焊而迎之曰:“今夫鸿鹄,春北而秋南,而不失其时,夫唯有羽翼以通其意于天下乎?今孤之不得意于天下,非皆二子之忧也?”桓公再言,二子不对。桓公曰:“孤既言矣,二子何不对乎?”管仲对曰:“今夫人患劳,而上使不时;人患饥,而上重敛焉;人患死,而上急刑焉。如此而又近有色而远有德,虽鸿鹄之有翼,济大水之有舟楫也,其将若君何?”桓公蹙然逡遁。管仲曰:“昔先王之理人也,盖人有患劳而上使之以时,则人不患劳也;人患饥而上薄敛焉,则人不患饥矣;人患死而上宽刑焉,则人不患死矣。如此而近有德而远有色,则四封之内视君其犹父母邪!四方之外归君其犹流水乎!”公辍射……斋三日,进二子于祖宫,再拜顿首曰:“孤之闻二子之言也,耳加聪而视加明,于孤不敢独听之,荐之先祖。” (《管子·戒》)
         【注释】 弋(yì):射猎。廪(lǐn):谷仓。隰(xí)朋:人名。焊(hàn):臂上的铠甲。蹙(cù)然:惭愧局促的样子。逡遁(qūn dùn):恭顺退让。祖宫:祖庙。顿首:以头叩地而拜;再拜:拜两次。古代的一种跪拜礼。
         【译文】 ……桓公于第二天在谷仓一带射猎,管仲、隰朋前来朝见。桓公见到二位,松开弓弦脱去臂上的铠甲迎上去说:“看那些鸿鹄,春天北去秋天南飞,从来不误时节,这还不是因为有了两只翅膀才能够在天下畅快地飞翔吗?现在我不得志于天下,你们二位就不忧虑吗?”然而,二人没有回答。桓公又说了一遍,二人还是没有回答。桓公说:“我已经说了话,二位怎么不回答呢?”管仲回答说:“现在人们忧患劳苦,而国君却没完没了地役使他们;人们忧患饥饿,而国君却重重地盘剥他们;人们忧患死亡,而国君却加紧采用重刑。不仅如此,还要亲近女色,疏远有德性的人。这样,即使您像鸿鹄一样有双翅,像过河一样有船桨,又能有什么用处呢?”桓公惭愧得局促不安。管仲说:“从前先王治理民众,看到人们忧患劳苦,就按照时节役使他们,这样人们就不忧患劳苦了;看到人们忧患饥饿,就减轻赋税,这样人们就不忧患饥饿了;看到人们忧患死亡,就宽缓刑罚,这样人们就不忧患死亡了。这样做了以后,先王还亲近有德性的人,疏远女色,因此,四境之内,人们对待国君就像父母一样;四境之外,归附国君就像流水一样!”桓公中止了射猎……斋戒三天以后,把二人接进祖庙,再拜顿首说:“我听到你们二位的话,耳朵更加灵敏了,眼睛更加明亮了,我不敢独自听闻这些高论,要把它献给祖先。”
         【评说】 明智的君王、智慧而又忠诚的臣子古今传唱,有了这样的君臣,哪个朝代不江山稳固,万国来朝?这也是黎民百姓的福分啊!

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“鸿鹄之喻” 的相关文章

海鸥有感8个月前 (07-19)
天下尽迷8个月前 (07-19)
燕人哭于晋8个月前 (07-19)
庄子不葬8个月前 (07-19)
北冥有鱼8个月前 (07-19)
心必和平然后乐8个月前 (07-19)
民不畏威,则大威至8个月前 (07-19)
啬,长生久视之道8个月前 (07-19)
役夫夜夜梦为国君8个月前 (07-19)
形全精复,与天为一8个月前 (07-19)
忧苦,犯性者也8个月前 (07-19)
法天贵真8个月前 (07-19)
久生奚为8个月前 (07-19)
且趣当生,奚遑死后8个月前 (07-19)
天下有至乐乎8个月前 (07-19)
牛马四足,谓之天8个月前 (07-19)
名,不可多取8个月前 (07-20)
爱人利物谓之仁8个月前 (07-20)
小有所志,大有所忘8个月前 (07-20)
巢于森林,不过一枝8个月前 (07-20)
有天道,有人道8个月前 (07-20)
没身不殆8个月前 (07-20)
福祸相倚8个月前 (07-20)
生死事大8个月前 (07-20)
水涨船高8个月前 (07-20)
一了百了8个月前 (07-20)
想明斯聪8个月前 (07-20)
各有所用8个月前 (07-20)
钻冰求酥8个月前 (07-20)
见解人多8个月前 (07-20)
快马顾影8个月前 (07-20)
世事皆倚伏8个月前 (07-20)
下下人有上上智8个月前 (07-20)
见一事见一切事8个月前 (07-20)
智慧似火8个月前 (07-20)
看古人语录8个月前 (07-20)
应察真伪8个月前 (07-20)
钻故纸堆8个月前 (07-20)
知为政者8个月前 (07-20)
说一丈不如行一尺8个月前 (07-20)
有口皆碑8个月前 (07-20)
囫囵吞枣8个月前 (07-20)
休将心田昧8个月前 (07-20)
无我负人8个月前 (07-20)
亲近善人8个月前 (07-20)
上人之象征8个月前 (07-20)
若见宝人则为乐8个月前 (07-20)
恶语伤人恨不消8个月前 (07-20)
亲属朋友8个月前 (07-20)
无病第一利8个月前 (07-20)
与智者为友8个月前 (07-20)
美味多则伤8个月前 (07-20)
自欺欺人8个月前 (07-20)
先学自正8个月前 (07-20)
心行端正8个月前 (07-20)
心口不一总是闲8个月前 (07-20)
吾贫极快乐8个月前 (07-20)
愚夫贪世利8个月前 (07-20)
八两是半斤8个月前 (07-20)
善心教化8个月前 (07-20)
善因虽微,获果甚大8个月前 (07-20)
失得相推8个月前 (07-20)
如影随形8个月前 (07-20)
圣人陈福以劝善8个月前 (07-20)
妨慈悲之道8个月前 (07-20)
信为根本8个月前 (07-20)
清净心为善业根8个月前 (07-20)
善恶之源8个月前 (07-20)
五阴和合8个月前 (07-20)
治国最患社鼠8个月前 (07-21)
少室周荐士8个月前 (07-21)
务重刑之法8个月前 (07-21)
李季见鬼8个月前 (07-21)
蚤虱之人8个月前 (07-21)
不令之民8个月前 (07-21)
欲利尔身,先利尔君8个月前 (07-21)
以法为教,以吏为师8个月前 (07-21)
劝之以赏,畏之以罚8个月前 (07-21)