三、捕技高超
波里颓如玉山倒,掷叉百中诚何难; 钩牵绳曳乃就陆,椎牛十五一当焉。
渔夫的渔叉百掷百中,实在不容易啊,带伤的大鱼在银涛中挣扎翻滚,宛如座座玉山一同倒坍。颓,此处是倒塌之意。曳(yè夜),摇拽。推牛,即杀牛。这后二句说,用钩绳拴住巨鱼,将其拖到岸上,此鱼之大,是可抵上十五头壮牛。
这一小节,紧扣前节,进一步描写用鱼叉捕鱼,其投叉本领极高,百发百中,又获大鱼,补足前节内容。
渔夫的渔叉百掷百中,实在不容易啊,带伤的大鱼在银涛中挣扎翻滚,宛如座座玉山一同倒坍。颓,此处是倒塌之意。曳(yè夜),摇拽。推牛,即杀牛。这后二句说,用钩绳拴住巨鱼,将其拖到岸上,此鱼之大,是可抵上十五头壮牛。
这一小节,紧扣前节,进一步描写用鱼叉捕鱼,其投叉本领极高,百发百中,又获大鱼,补足前节内容。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。