当前位置:首页 > 古诗文赏析 > 古代诗歌全译 > 纳兰性德《长相思》

纳兰性德《长相思》

纳兰性德《长相思》

山一程,水一程,身向榆关那畔行2。夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成。故园无此声。

【注释】

1.词当成于作者从清圣祖赴盛京(今辽宁沈阳)途中。

2.榆关:山海关。那畔:那边,关外。

今译

一程的山呵

一程的水,

只觉此身向边陲。

夜已深深

人都睡。

千帐灯火,

星河低垂。

一更的风,

一更的雪,

风雪交加

搅得万里乡心碎。

欲作归乡梦儿美,

无奈故乡——

没有此声此味。



扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“纳兰性德《长相思》” 的相关文章

何逊《相送》6个月前 (09-28)
冯延巳《采桑子》6个月前 (09-28)
岑参《碛中作》6个月前 (09-28)
杜牧《遣怀》6个月前 (09-28)
杜牧《泊秦淮》6个月前 (09-28)
曹植《杂诗六首》6个月前 (09-28)
曹植《赠王粲》6个月前 (09-28)
杜牧《江南春绝句》6个月前 (09-28)
曹植《七哀》6个月前 (09-28)
杜甫《登高》6个月前 (09-28)
杜牧《秋夕》6个月前 (09-28)
杜甫《壮游》6个月前 (09-28)
杜甫《月夜忆舍弟》6个月前 (09-28)
白居易《花非花》6个月前 (09-28)
杜荀鹤《送人游吴》6个月前 (09-28)
杜甫《蜀相》6个月前 (09-28)
杜甫《月夜》6个月前 (09-28)
范成大《晚潮》6个月前 (09-28)
贾岛《雪晴晚望》6个月前 (09-28)
陈与义《襄邑道中》6个月前 (09-28)
范成大《横塘》6个月前 (09-28)
陈与义《雨晴》6个月前 (09-28)
范仲淹《苏幕遮》6个月前 (09-28)
贺铸《横塘路》6个月前 (09-28)
顾贞观《金缕曲》6个月前 (09-28)
陈师道《后湖晚坐》6个月前 (09-28)
韩愈《山石》6个月前 (09-28)
刘禹锡《金陵五题》6个月前 (09-28)
刘皂《旅次朔方》6个月前 (09-28)
李清照《永遇乐》6个月前 (09-28)
李清照《渔家傲》6个月前 (09-28)
李商隐《蝉》6个月前 (09-28)
李煜《捣练子令》6个月前 (09-28)
李清照《怨王孙》6个月前 (09-28)
李清照《武陵春》6个月前 (09-28)
李煜《破阵子》6个月前 (09-29)
李白《将进酒》6个月前 (09-29)
李贺《南园十三首》6个月前 (09-29)
李益《春夜闻笛》6个月前 (09-29)
李白《早发白帝城》6个月前 (09-29)
李白《梁园吟》6个月前 (09-29)
李白《菩萨蛮》6个月前 (09-29)
金人瑞《宿野庙》6个月前 (09-29)
元好问《论诗三首》6个月前 (09-29)
元严《补天花板诗》6个月前 (09-29)
李贺《致酒行》6个月前 (09-29)
金昌绪《春怨》6个月前 (09-29)
元稹《行宫》6个月前 (09-29)
元好问《摸鱼儿》6个月前 (09-29)
吴均《山中杂诗》6个月前 (09-29)
左思《咏史·其二》6个月前 (09-29)
庾信《拟咏怀》6个月前 (09-29)
周昂《西城道中》6个月前 (09-29)
夏完淳《别云间》6个月前 (09-29)
岳飞《池州翠微亭》6个月前 (09-29)
张籍《凉州词》6个月前 (09-29)
文同《望云楼》6个月前 (09-29)
晏几道《鹧鸪天》6个月前 (09-29)
晏几道《临江仙》6个月前 (09-29)
晏殊《蝶恋花》6个月前 (09-29)