当前位置:首页 > 古诗文赏析 > 古代诗歌全译 > 王融《巫山高》

王融《巫山高》

王融《巫山高》



想象巫山高,薄暮阳台曲。

烟霞乍舒卷,猿鸟时断续。

彼美如何期2,寤言纷在瞩。

怃然坐相望3,秋风下庭绿。



【注释】

1.巫山高;乐府《鼓吹曲汉铙》歌名,古辞今存。本篇借巫山神女故事以寄兴。

2.彼美:指神女,也指所思念的人。如:仿佛。

3.怃然:怅然地。

今译



是想象

还是在梦幻里?

巫山高耸,

楚王神女;

一层薄薄的

暮色,

飘漾着

阳台神曲。



烟云

乍舒乍卷,

变幻在顷刻

须臾;

猿鸟

忽静忽啼,

时断时续。

神女

如在眼前

眼光与我相遇。

即使

从梦幻中

醒来,

眼前

仍站立着

那飘然的

形体。



唉!梦去也,

空让我惆怅

游丝如缕,

袅袅的秋风,

吹去

庭院的

绿意。



扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“王融《巫山高》” 的相关文章

储光羲《钓鱼湾》6个月前 (09-28)
杜牧《泊秦淮》6个月前 (09-28)
曹植《野田黄雀行》6个月前 (09-28)
杜牧《清明》6个月前 (09-28)
曹植《七哀》6个月前 (09-28)
杜甫《春日忆李白》6个月前 (09-28)
杜甫《登岳阳楼》6个月前 (09-28)
白居易《长恨歌》6个月前 (09-28)
白居易《忆江南》6个月前 (09-28)
杜甫《蜀相》6个月前 (09-28)
贾岛《雪晴晚望》6个月前 (09-28)
陈与义《雨晴》6个月前 (09-28)
陈子龙《渡易水》6个月前 (09-28)
陈子龙《秋日杂感》6个月前 (09-28)
陈师道《后湖晚坐》6个月前 (09-28)
黄庭坚《清平乐》6个月前 (09-28)
黄庭坚《登快阁》6个月前 (09-28)
姜夔《扬州慢》6个月前 (09-28)
刘皂《旅次朔方》6个月前 (09-28)
李商隐《晚晴》6个月前 (09-28)
李煜《乌夜啼》6个月前 (09-28)
李商隐《嫦娥》6个月前 (09-28)
李商隐《安定城楼》6个月前 (09-28)
李煜《捣练子令》6个月前 (09-28)
李清照《怨王孙》6个月前 (09-28)
孔稚圭《游太平山》6个月前 (09-28)
李煜《浪淘沙》6个月前 (09-29)
李珣《菩萨蛮》6个月前 (09-29)
李白《将进酒》6个月前 (09-29)
李益《春夜闻笛》6个月前 (09-29)
李白《梁园吟》6个月前 (09-29)
仲殊《南歌子》6个月前 (09-29)
李颀《送魏万之京》6个月前 (09-29)
金昌绪《春怨》6个月前 (09-29)
元好问《摸鱼儿》6个月前 (09-29)
吴文英《浣溪沙》6个月前 (09-29)
岳飞《池州翠微亭》6个月前 (09-29)
张耒《夜坐》6个月前 (09-29)
文同《望云楼》6个月前 (09-29)
晏几道《临江仙》6个月前 (09-29)
晏殊《蝶恋花》6个月前 (09-29)
晏殊《破阵子》6个月前 (09-29)
谢朓《王孙游》6个月前 (09-29)
翁卷《野望》6个月前 (09-29)
杨炯《从军行》6个月前 (09-29)
许浑《咸阳城东楼》6个月前 (09-29)
温庭筠《商山早行》6个月前 (09-29)