当前位置:首页 > 古诗文赏析 > 古代诗歌全译 > 王维《鹿柴》

王维《鹿柴》

王维《鹿柴》

空山不见人,但闻人语响。

返景入深林2,复照青苔上。

【注释】

1.这诗是《辋川集》二十首中的第五首,《辋川集》是王维编辑其在辋川别墅所作之诗而成的,全是咏写辋川一带的景物。柴(音zhai):栅栏。

2.返景:落日的返照。

今译

空寂的山林里

对面看不见人的影踪,

只听得到

人的话语声声。

一束白色的光柱,

刺破深林的寂静,

凝止在

碧苔青青。



扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“王维《鹿柴》” 的相关文章

何逊《慈姥矶》6个月前 (09-28)
何逊《相送》6个月前 (09-28)
方惟深《舟下建溪》6个月前 (09-28)
岑参《碛中作》6个月前 (09-28)
杜牧《遣怀》6个月前 (09-28)
杜牧《泊秦淮》6个月前 (09-28)
曹植《野田黄雀行》6个月前 (09-28)
曹植《赠丁仪》6个月前 (09-28)
杜甫《望岳》6个月前 (09-28)
杜甫《阁夜》6个月前 (09-28)
杜牧《山行》6个月前 (09-28)
杜甫《春望》6个月前 (09-28)
白居易《暮江吟》6个月前 (09-28)
杜甫《羌村三首》6个月前 (09-28)
杜甫《月夜忆舍弟》6个月前 (09-28)
白居易《花非花》6个月前 (09-28)
杜甫《月夜》6个月前 (09-28)
贾岛《题李凝幽居》6个月前 (09-28)
贾岛《雪晴晚望》6个月前 (09-28)
陈与义《襄邑道中》6个月前 (09-28)
范成大《横塘》6个月前 (09-28)
董颖《江上》6个月前 (09-28)
贾岛《暮过山村》6个月前 (09-28)
韩翊《寒食》6个月前 (09-28)
陈师道《后湖晚坐》6个月前 (09-28)
高适《除夜作》6个月前 (09-28)
高适《燕歌行》6个月前 (09-28)
刘禹锡《望洞庭》6个月前 (09-28)
刘皂《旅次朔方》6个月前 (09-28)
刘方平《夜月》6个月前 (09-28)
李煜《一斛珠》6个月前 (09-28)
李商隐《嫦娥》6个月前 (09-28)
李煜《破阵子》6个月前 (09-29)
李白《送友人》6个月前 (09-29)
李白《古风》6个月前 (09-29)
李白《望天门山》6个月前 (09-29)
李璟《浣溪沙》6个月前 (09-29)
李珣《南乡子》6个月前 (09-29)
李益《春夜闻笛》6个月前 (09-29)
李贺《李凭箜篌引》6个月前 (09-29)
李白《梁园吟》6个月前 (09-29)
金人瑞《宿野庙》6个月前 (09-29)
林逋《山园小梅》6个月前 (09-29)
元严《补天花板诗》6个月前 (09-29)
李颀《送魏万之京》6个月前 (09-29)
元稹《行宫》6个月前 (09-29)
庾信《拟咏怀》6个月前 (09-29)
姚合《闲居》6个月前 (09-29)
夏完淳《别云间》6个月前 (09-29)