当前位置:首页 > 古诗文赏析 > 古代诗歌全译 > 王昌龄·从军行七首《其一》

王昌龄·从军行七首《其一》

王昌龄·从军行七首《其一》

烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋1

更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁2

【注释】

1.烽火城:设有峰火台的边城。古时边防备警筑高台。上置狼粪或柴草,有寇即点燃,白天以烟、夜间以火来报警。百尺楼:指边地戍楼。百尺,言其高也。海风:边地之风。海:即瀚海,大沙漠,或以海指青海湖,亦通。

2.羌笛:乐器名,竹制。原出古羌族。关山月:乐府曲名,内容大都言征戍离别之情。无那:无奈。金闺:女子闺阁的美称,亦借指家室。

今译

登上那城西的百尺烽火戍楼,

孤独地面对日色昏黄、瀚海风吼。

百无聊赖中取出羌笛

吹上一曲凄凄婉婉的《关山月》,

无奈那万里之外的心上人,

也同一般寂寞、同一般愁。



扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“王昌龄·从军行七首《其一》” 的相关文章

何逊《慈姥矶》6个月前 (09-28)
何逊《相送》6个月前 (09-28)
冯延巳《清平乐》6个月前 (09-28)
冯延巳《采桑子》6个月前 (09-28)
岑参《逢入京使》6个月前 (09-28)
杜牧《清明》6个月前 (09-28)
曹植《七哀》6个月前 (09-28)
杜甫《望岳》6个月前 (09-28)
杜甫《客至》6个月前 (09-28)
杜甫《阁夜》6个月前 (09-28)
杜甫《春日忆李白》6个月前 (09-28)
杜牧《秋夕》6个月前 (09-28)
杜甫《春夜喜雨》6个月前 (09-28)
汉乐府《有所思》6个月前 (09-28)
白居易《花非花》6个月前 (09-28)
白居易《忆江南》6个月前 (09-28)
杜荀鹤《送人游吴》6个月前 (09-28)
贾岛《题李凝幽居》6个月前 (09-28)
陈与义《春寒》6个月前 (09-28)
陈与义《襄邑道中》6个月前 (09-28)
贾岛《登江亭晚望》6个月前 (09-28)
范仲淹《苏幕遮》6个月前 (09-28)
贾岛《暮过山村》6个月前 (09-28)
顾贞观《金缕曲》6个月前 (09-28)
高适《除夜作》6个月前 (09-28)
刘禹锡《金陵五题》6个月前 (09-28)
刘皂《旅次朔方》6个月前 (09-28)
李清照《武陵春》6个月前 (09-28)
李珣《巫山一段云》6个月前 (09-29)
李白《古风》6个月前 (09-29)
李白《将进酒》6个月前 (09-29)
李璟《浣溪沙》6个月前 (09-29)
李珣《南乡子》6个月前 (09-29)
李白《玉阶怨》6个月前 (09-29)
李贺《李凭箜篌引》6个月前 (09-29)
仲殊《南歌子》6个月前 (09-29)
李颀《送魏万之京》6个月前 (09-29)
吴文英《浣溪沙》6个月前 (09-29)
叶绍翁《夜书所见》6个月前 (09-29)
庾信《奉和山池》6个月前 (09-29)
左思《咏史·其二》6个月前 (09-29)
张籍《凉州词》6个月前 (09-29)
文同《望云楼》6个月前 (09-29)
晏殊《浣溪沙》6个月前 (09-29)
晏殊《蝶恋花》6个月前 (09-29)
朱敦儒《相见欢》6个月前 (09-29)
晏殊《破阵子》6个月前 (09-29)
谢朓《王孙游》6个月前 (09-29)
薛昭蕴《小重山》6个月前 (09-29)
袁枚《渡江大风》6个月前 (09-29)
翁卷《野望》6个月前 (09-29)
杨炯《从军行》6个月前 (09-29)
虞世南《蝉》6个月前 (09-29)
温庭筠《更漏子》6个月前 (09-29)
温庭筠《梦江南》6个月前 (09-29)