当前位置:首页 > 古诗文赏析 > 古代诗歌全译 > 王安石《书湖阴先生壁》

王安石《书湖阴先生壁》

王安石《书湖阴先生壁》

茅檐长扫静无苔,花木成畦手自栽2

一水护田将绿绕3,两山排闼送青来4

【注释】

1.湖阴先生:杨德逢的别号,他是王安石在金陵的邻居。

2.畦(音qi):田园中的分划的小区。

3.护田:《汉书·西域传》:“轮台、渠犁皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”注:“统领保护营田之事也。”语本此。将:携带、扶持。

4.排闼(音ta):闯进门来。闼:宫中小门。《汉书·樊哙传》:“哙乃排闼直入。”

今译

茅屋檐下时常清扫,

洁静得没有一丝青苔。

庭前的花草树木成行,

那是先生您亲手所栽。

一溪碧水围护着绿色的田地,

两山闯入大门,将青翠送来。



扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“王安石《书湖阴先生壁》” 的相关文章

方惟深《舟下建溪》6个月前 (09-28)
崔颢《黄鹤楼》6个月前 (09-28)
曹植《野田黄雀行》6个月前 (09-28)
杜牧《赤壁》6个月前 (09-28)
杜牧《清明》6个月前 (09-28)
杜牧《江南春绝句》6个月前 (09-28)
杜甫《望岳》6个月前 (09-28)
杜甫《客至》6个月前 (09-28)
杜甫《阁夜》6个月前 (09-28)
杜甫《登岳阳楼》6个月前 (09-28)
杜荀鹤《送人游吴》6个月前 (09-28)
杜甫《月夜》6个月前 (09-28)
陈与义《襄邑道中》6个月前 (09-28)
陈与义《雨晴》6个月前 (09-28)
贺铸《横塘路》6个月前 (09-28)
陈子龙《渡易水》6个月前 (09-28)
陈子龙《秋日杂感》6个月前 (09-28)
高适《除夜作》6个月前 (09-28)
高适《燕歌行》6个月前 (09-28)
韩愈《山石》6个月前 (09-28)
姜夔《扬州慢》6个月前 (09-28)
李商隐《晚晴》6个月前 (09-28)
李煜《乌夜啼》6个月前 (09-28)
李商隐《嫦娥》6个月前 (09-28)
李商隐《安定城楼》6个月前 (09-28)
李煜《捣练子令》6个月前 (09-28)
李煜《虞美人》6个月前 (09-28)
李煜《浪淘沙》6个月前 (09-29)
李白《渡荆门送别》6个月前 (09-29)
李白《将进酒》6个月前 (09-29)
李贺《梦天》6个月前 (09-29)
李白《早发白帝城》6个月前 (09-29)
李白《梁园吟》6个月前 (09-29)
梁鸿《五噫诗》6个月前 (09-29)
金人瑞《宿野庙》6个月前 (09-29)
林逋《山园小梅》6个月前 (09-29)
元稹《行宫》6个月前 (09-29)
元好问《摸鱼儿》6个月前 (09-29)
元好问《台山杂咏》6个月前 (09-29)
庾信《拟咏怀》6个月前 (09-29)
周昂《西城道中》6个月前 (09-29)
岳飞《小重山》6个月前 (09-29)
张融《别诗》6个月前 (09-29)
张祜《题金陵渡》6个月前 (09-29)
徐玑《新凉》6个月前 (09-29)
张籍《凉州词》6个月前 (09-29)
张志和《渔歌子》6个月前 (09-29)
张耒《初见嵩山》6个月前 (09-29)
张耒《夜坐》6个月前 (09-29)
晏殊《浣溪沙》6个月前 (09-29)
晏几道《临江仙》6个月前 (09-29)
晏殊《破阵子》6个月前 (09-29)
谢朓《王孙游》6个月前 (09-29)
杨亿《夜怀》6个月前 (09-29)
薛昭蕴《小重山》6个月前 (09-29)
许浑《咸阳城东楼》6个月前 (09-29)