当前位置:首页 > 古诗文赏析 > 古代诗歌全译 > 王世贞《登太白楼》

王世贞《登太白楼》

王世贞《登太白楼》



昔闻李供奉1,长啸独登楼。

此地一垂顾,高名百代留2

白云海色曙,明月天门秋3

欲觅重来者,潺湲济水流。



【注释】

1.李供奉,《新唐书·文艺传·李白》:“知章见其文,叹曰:‘子谪仙人也。’言于玄宗,召见金銮殿,论当世事,奏颂一篇。帝赐食,亲为调羹。有诏供奉翰林。”后因称李白为供奉。

2.此地二句:言此楼自经李白一合之后,遂扬名千古。

3.天门,此处只作天空解。

今译



早就听说大诗人李白

曾在此长啸登楼。

谪仙的一次漫游,

使此楼盛名永留。

曙光辉映海色,

白云万里悠悠,

一轮朗月,永垂

海天清秋。

可惜——

再也难觅如李白者,

登此高楼,

空闻——

济水潺潺,日夜东流。



扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“王世贞《登太白楼》” 的相关文章

储光羲《钓鱼湾》6个月前 (09-28)
何逊《慈姥矶》6个月前 (09-28)
何逊《相送》6个月前 (09-28)
冯延巳《采桑子》6个月前 (09-28)
崔颢《黄鹤楼》6个月前 (09-28)
岑参《逢入京使》6个月前 (09-28)
岑参《碛中作》6个月前 (09-28)
杜牧《遣怀》6个月前 (09-28)
曹植《野田黄雀行》6个月前 (09-28)
杜甫《望岳》6个月前 (09-28)
杜甫《阁夜》6个月前 (09-28)
杜甫《春日忆李白》6个月前 (09-28)
杜甫《旅夜书怀》6个月前 (09-28)
杜甫《壮游》6个月前 (09-28)
杜甫《哀江头》6个月前 (09-28)
杜甫《月夜忆舍弟》6个月前 (09-28)
白居易《长恨歌》6个月前 (09-28)
杜荀鹤《送人游吴》6个月前 (09-28)
杜甫《月夜》6个月前 (09-28)
贾岛《题李凝幽居》6个月前 (09-28)
范成大《横塘》6个月前 (09-28)
陈与义《雨晴》6个月前 (09-28)
范仲淹《苏幕遮》6个月前 (09-28)
白居易《长相思》6个月前 (09-28)
贺铸《横塘路》6个月前 (09-28)
顾贞观《金缕曲》6个月前 (09-28)
高适《除夜作》6个月前 (09-28)
姜夔《扬州慢》6个月前 (09-28)
刘禹锡《金陵五题》6个月前 (09-28)
刘方平《夜月》6个月前 (09-28)
李商隐《嫦娥》6个月前 (09-28)
李清照《渔家傲》6个月前 (09-28)
李清照《怨王孙》6个月前 (09-28)
李清照《武陵春》6个月前 (09-28)
李珣《菩萨蛮》6个月前 (09-29)
李益《春夜闻笛》6个月前 (09-29)
李白《早发白帝城》6个月前 (09-29)
李白《梁园吟》6个月前 (09-29)
元严《补天花板诗》6个月前 (09-29)
元稹《行宫》6个月前 (09-29)
元好问《摸鱼儿》6个月前 (09-29)
吴文英《浣溪沙》6个月前 (09-29)
吴均《山中杂诗》6个月前 (09-29)
庾信《奉和山池》6个月前 (09-29)
岳飞《池州翠微亭》6个月前 (09-29)
张融《别诗》6个月前 (09-29)
张旭《山行留客》6个月前 (09-29)
张祜《题金陵渡》6个月前 (09-29)
张籍《凉州词》6个月前 (09-29)
张继《枫桥夜泊》6个月前 (09-29)
张耒《夜坐》6个月前 (09-29)
文同《新晴山月》6个月前 (09-29)
文同《望云楼》6个月前 (09-29)
晏几道《鹧鸪天》6个月前 (09-29)
晏殊《浣溪沙》6个月前 (09-29)