朝廷之上,纪纲定而臣民可守,是曰朝常。公卿大夫百司庶官各有定法,可使持循,是曰官常。一门之内,父子兄弟、长幼尊卑各有条理,不变不乱,是曰家常。饮食起居、动静语默,择其中正者守而勿失,是曰身常。得其常则治,失其常则乱。未有苟且冥行而不取败者也。

【名句】朝廷之上，纪纲定而臣民可守，是曰朝常^①。公卿大夫百司庶官各有定法，可使持循，是曰官常。一门之内，父子兄弟、长幼尊卑各有条理，不变不乱，是曰家常。饮食起居、动静语默，择其中正者守而勿失，是曰身常。得其常则治，失其常则乱。未有苟且冥行而不取败者也^②。

【译文】在朝廷上，法度制定好了而臣民有法度可守，这叫做朝常。公卿大夫、朝廷百官各有定法可以依循，这叫做官常。一家之内，父子兄弟、长幼尊卑各有条理，不变不乱，这叫做家常。饮食起居，动静语默，按照中道而行，守中正而不偏邪，这叫做身常。按照常道行动就会治理，离开了常道就会混乱。没有得过且过、马虎草率、在暗中行走而不失败的。

注释

【注释】①朝常:朝规。常,法典、伦常、规则。　②冥行:黑暗中摸着行走,指不按一定规则行事。