匹夫有不可夺之志,虽天子亦无可奈何。天子但能令人死,有视死如饴者,而天子之权穷矣。然而竟令之死,是天子自取过也。不若容而遂之,以成盛德。是以圣人体群情,不敢夺人之志,以伤天下之心,以成己之恶。

【名句】匹夫有不可夺之志，虽天子亦无可奈何。天子但能令人死，有视死如饴者，而天子之权穷矣。然而竟令之死，是天子自取过也。不若容而遂之，以成盛德。是以圣人体群情，不敢夺人之志，以伤天下之心，以成己之恶。

【译文】一个平民百姓，如果怀着不可改变的志向，即使是天子也无可奈何。天子最终的权力是可以把人处死，如果有人把死看做是一件光荣的事而不害怕，天子的权力也就没有什么用了。如果竟然把这人处死，这是天子知错犯错。不如宽容他，让他实现自己的志向，天子也成就了盛德。因此圣人能体会众人的感情，不敢剥夺别人的志向，以免伤天下人之心，以免造成自己的错误。