《鸳鸯》
《鸳鸯》
《诗经·小雅》篇名。《毛诗序》说：“《鸳鸯》，刺幽王也。思古明王交于万物有道，自奉养有节焉。”汉郑玄《毛诗传笺》：“交于万物有道，谓顺其性，取之以时，不暴夭也。”宋朱熹《诗集传》：“此诸侯所以答《桑扈》也。……亦颂祷之词也。”清姚际恒《诗经通论》：“诗人追美其初昏。”方玉润《诗经原始》：“幽王初昏也。又曰：夫鸳鸯匹鸟，当其倦而双栖，一正一倒，戢其左翼以相依于内，舒其右翼以防患于外，有夫妇情而无君臣义焉。故《白华》之诗有感于伉俪之不终，亦引用其语，而下即云‘之子无良，二三其德’，词意固昭然矣。《白华》为申后被黜之诗，安知此诗不为申后初昏而作?”今人陈子展《诗经直解》： “《鸳鸯》，疑是颂祝贵族君子新婚之歌，具有歌谣风格。倘认其与幽王有关，与其说刺幽王废后，毋宁说是美幽王大婚。”程俊英《诗经译注》：“这是祝贺贵族新婚的诗。鸳鸯是成双成对的鸟，秣马是古代亲迎之礼，诗的起兴都与新婚有关。”高亨《诗经今注》：“作者受到贵族的豢养，写这首诗来为贵族祝福，并透露了感恩的意味。”程说，是。本诗兴、比结合，贴切、形象，意味深长。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。