《黄鸟》
《黄鸟》
《诗经·小雅》篇名。《毛诗序》说：“《黄鸟》，刺宣王也。”宋朱熹《诗集传》：“东莱吕氏曰：‘宣王之末，民有失所者，意它国之可居也。及其至彼，则又不若故乡焉，故思而欲归。使民如此，亦异于还定安集之时矣。’今按诗文，未见其为宣王之世。”清陈启源《毛诗稽古编》：“《黄鸟》、《我行其野》，此二诗皆弃妇之词也。室家相弃，由王失教而然，所以为刺也。”胡承珙《毛诗后笺》：“此诗自传笺以后，人人说殊。王氏苏氏以为贤者不得志而去;吕《记》严《缉》以为民适异国，不得其所之诗。然以经文证之，此言‘复我邦族’，与《我行其野》之‘复我邦家’正同。彼明言昏姻之故，而与此诗相次，则此诗自亦为室家相弃而作，毛郑之说不可易矣。”方玉润《诗经原始》：“此篇与下篇《我行其野》大略相类，亦同出于一时。此不过泛言邦人之不可与处，下章则并昏姻亦不肯相恤。总以见人心浇漓，日趋愈下，有滔滔难返之势。”今人程俊英《诗经译注》：“这是一个流亡到周都镐京的人思归的诗。”此说，是。本诗运用比拟、复迭、呼告、层递等多种修辞方法，从而加强了情感的抒发，使全诗风格显得非常刚健。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。