当前位置:首页 > 古诗文赏析 > 古典文学作品精注 > 静女(邶风)

静女(邶风)

        
        静女其姝〔2〕,俟我于城隅〔3〕。爱而不见〔4〕,搔首踟蹰〔5〕
        静女其娈〔6〕,贻我彤管〔7〕。彤管有炜〔8〕,说怿女美〔9〕
        自牧归荑〔10〕,洵美且异〔11〕,匪女之为美,美人之贻〔12〕

        〔1〕《邶风》共十八首,《静女》是第十七篇。邶国的地域约位于今河南北部和河北南部。邶国存在时间很短,后与鄘、卫二国合并为卫国。《静女》一诗是写情人约会的诗,颇具情趣。
        〔2〕静女:安详文静的姑娘。朱《集传》:“静者,闲雅之意。”姝(shu):美丽。
        〔3〕俟(si):等候。城隅:城角幽僻之处。朱《集传》:“城隅,幽僻之处。”
        〔4〕爱:“��”之借字,隐蔽,躲藏。《尔雅》:“薆,隐也。”不见,不露面。
        〔5〕搔首:用手挠头。踟蹰:走来走去,徘徊不定。此指焦急惶惑、心情不安的情态。
        〔6〕娈(luan):美好。朱《集传》:“娈,好貌。”
        〔7〕贻(yi):赠送。彤(tong)管:红色管状小草。一说笛类乐器。
        〔8〕有炜(wei):即炜炜,红亮的样子。
        〔9〕说:同“悦”。悦怿(yi),喜爱。女:汝,你。此处语涉双关,既赞物又赞人。
        〔10〕牧:牧野。朱《集传》:“牧,外野也。”归:同“馈”,赠送。朱《集传》:“归,亦贻也。”荑(ti):嫩白的茅草。毛《传》:“茅茅之始生也。”
        〔11〕洵(xun):诚然,实在。异:奇异,不同一般。
        〔12〕“匪女”二句:谓物以情而重,因是美人所赠,故更加觉得美丽。匪,非,不是。女,汝,指所赠彤管、荑草。
        诗写一对情人约会的情景,曲折而生动,活现小儿女的情态。先写男子赴会,女子故意躲藏,急得男子抓耳挠腮,走来走去,不知所措。女子突然出现,向男子赠物表情,礼物不过是从野外采来的红草、白荑,男子语带双关,说物美是因为人美,因是美人所赠,表达美人的情意,所以更加美丽。全诗充满愉快而幽默的情趣,洋溢着恋爱中的幸福。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:
返回列表

上一篇:桃夭(周南)

下一篇:关雎(周南)

“静女(邶风)” 的相关文章

题李俨黄菊赋6个月前 (10-01)
念奴娇6个月前 (10-01)
汉宫秋(第三折)6个月前 (10-01)
焚驴记6个月前 (10-01)
〔越调·天净沙〕秋6个月前 (10-01)
题郑所南兰6个月前 (10-01)
满江红6个月前 (10-01)
月夜二首6个月前 (10-01)
登舍身台6个月前 (10-01)
五月燕京歌6个月前 (10-01)
又与焦弱侯6个月前 (10-01)
杜十娘怒沉百宝箱。6个月前 (10-01)
捉船行6个月前 (10-01)
八尺6个月前 (10-01)
童心说6个月前 (10-01)
报刘一丈书6个月前 (10-01)
江南吟十章(选一)6个月前 (10-01)
醉落魄6个月前 (10-01)
过虎门6个月前 (10-01)
关将军挽歌6个月前 (10-01)
论诗(选二)6个月前 (10-01)
哀盐船文6个月前 (10-01)
卜算子6个月前 (10-01)
蝶恋花6个月前 (10-01)
答龚自珍6个月前 (10-01)
明湖居听鼓书6个月前 (10-01)
金缕曲6个月前 (10-01)
《海国图志》序6个月前 (10-01)
严监生之死6个月前 (10-01)
原君6个月前 (10-01)
从军行[1]6个月前 (10-01)
过故人庄[1]6个月前 (10-01)
送杜少府之任蜀州[1]6个月前 (10-01)
度大庾岭6个月前 (10-01)
茅屋为秋风所破歌[1]6个月前 (10-01)
月夜忆舍弟[1]6个月前 (10-01)
燕歌行[1]6个月前 (10-01)
春思[1]6个月前 (10-01)
月夜[1]6个月前 (10-01)
乐游原6个月前 (10-02)
安定城楼6个月前 (10-02)
陇西行6个月前 (10-02)
南园(其五)6个月前 (10-02)
卖炭翁6个月前 (10-02)
无题6个月前 (10-02)
梦江南6个月前 (10-02)
忆秦娥6个月前 (10-02)
杂说6个月前 (10-02)
雨霖铃6个月前 (10-02)
进学解6个月前 (10-02)
英雄之言6个月前 (10-02)
野庙碑6个月前 (10-02)
送李愿归盘谷序6个月前 (10-02)
浪淘沙6个月前 (10-02)
贺新郎6个月前 (10-02)
水龙吟6个月前 (10-02)
望海潮6个月前 (10-02)
踏莎行6个月前 (10-02)
声声慢6个月前 (10-02)
柳梢春6个月前 (10-02)
双双燕6个月前 (10-02)
解连环6个月前 (10-02)
活板6个月前 (10-02)
湖州歌6个月前 (10-02)
待漏院记6个月前 (10-02)
黄州快哉亭记6个月前 (10-02)
戊辰即事6个月前 (10-02)
何草不黄(小雅)6个月前 (10-02)
溱洧(郑风)6个月前 (10-02)
丰年(周颂)6个月前 (10-02)
桃夭(周南)6个月前 (10-02)
无衣(秦风)6个月前 (10-02)
生民(大雅)6个月前 (10-02)
芣苢(周南)6个月前 (10-02)
蒹葭(秦风)6个月前 (10-02)
木瓜(卫风)6个月前 (10-02)
妇病行6个月前 (10-02)
寡人愿安承教6个月前 (10-02)
兼爱(上)6个月前 (10-02)
苏秦始将连横6个月前 (10-02)
养生主(节选)6个月前 (10-02)
五蠹(节选)6个月前 (10-02)
刺世疾邪赋6个月前 (10-02)
七发6个月前 (10-02)