当前位置:首页 > 古诗文赏析 > 古典文学作品精注 > 柏舟(鄘风)

柏舟(鄘风)

        
        泛彼柏舟,在彼中河〔2〕 。髧彼两髦〔3〕,实维我仪〔4〕。之死矢靡它〔5〕。母也天只〔6〕,不谅人只!
        泛彼柏舟,在彼河侧。髧彼两髦,实维我特〔7〕。之死矢靡慝〔8〕。母也天只,不谅人只!

        〔1〕这是一首反抗家长干预、要求婚姻自主的诗。鄘国地域在今河南北部,后与卫国、邶国合并为卫国。《鄘风》是鄘地的乐歌,共十首,《柏舟》是第一篇。“柏舟”即柏木船,这里以柏舟泛河起兴。
        〔2〕中河:河中。
        〔3〕髧(dan):头发下垂的样子。髦:发散垂齐眉称髦。毛《传》:“髦者,发至眉。”这是古时男子未成年前的发式。
        〔4〕维:犹为,是。仪:配偶。毛《传》:“仪,匹也。”
        〔5〕之:至,到。矢:借为“誓”,发誓。靡它:指没有二心。这是说,至死绝不改变主意。
        〔6〕也、只:都是感叹词。呼告母亲、苍天,是极为痛心和无助的表示。
        〔7〕特:对象,配偶。毛《传》:“特,匹也”。
        〔8〕慝(te):“忒”的假借字,更改。马瑞辰《诗经传笺通释》:“慝,当为‘忒’之同音假借。(说文): ‘忒,更也。’”
        诗以行船河中起兴,有顺流而下、势不可返的意味;次写已选定的配偶形象;最后表示至死不改变主意,怨愤母亲和老天不能体谅自己。感情激烈,撼动人心。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“柏舟(鄘风)” 的相关文章

梁园6个月前 (10-01)
念奴娇6个月前 (10-01)
思归6个月前 (10-01)
单刀会(第四折)6个月前 (10-01)
阴山6个月前 (10-01)
〔双调·蟾宫曲〕6个月前 (10-01)
〔越调·天净沙〕秋6个月前 (10-01)
〔双调·沉醉东风〕6个月前 (10-01)
〔正宫·鹦鹉曲〕6个月前 (10-01)
题郑所南兰6个月前 (10-01)
满江红6个月前 (10-01)
录鬼簿序6个月前 (10-01)
吏道6个月前 (10-01)
答望之6个月前 (10-01)
登舍身台6个月前 (10-01)
徐文长传6个月前 (10-01)
〔胡十八〕刈麦有感6个月前 (10-01)
书愤(选一)6个月前 (10-01)
桂殿秋6个月前 (10-01)
卖花声6个月前 (10-01)
醉落魄6个月前 (10-01)
三元里6个月前 (10-01)
夜起6个月前 (10-01)
哀盐船文6个月前 (10-01)
蝶恋花6个月前 (10-01)
明湖居听鼓书6个月前 (10-01)
酷相思6个月前 (10-01)
苟才求官6个月前 (10-01)
严监生之死6个月前 (10-01)
原君6个月前 (10-01)
山中6个月前 (10-01)
渡湘江[1]6个月前 (10-01)
从军行[1]6个月前 (10-01)
渭川田家[1]6个月前 (10-01)
行路难(其一)[1]6个月前 (10-01)
茅屋为秋风所破歌[1]6个月前 (10-01)
黄鹤楼[1]6个月前 (10-01)
望岳[1]6个月前 (10-01)
逢雪宿芙蓉山主人6个月前 (10-01)
望庐山瀑布6个月前 (10-01)
乐游原6个月前 (10-02)
悯农(二首)6个月前 (10-02)
陇西行6个月前 (10-02)
南园(其五)6个月前 (10-02)
离思(其四)6个月前 (10-02)
梦江南6个月前 (10-02)
忆秦娥6个月前 (10-02)
暮江吟6个月前 (10-02)
摊破浣溪沙6个月前 (10-02)
渔家傲6个月前 (10-02)
雨霖铃6个月前 (10-02)
野庙碑6个月前 (10-02)
原毁6个月前 (10-02)
送李愿归盘谷序6个月前 (10-02)
兰陵王6个月前 (10-02)
天仙子6个月前 (10-02)
踏莎行6个月前 (10-02)
声声慢6个月前 (10-02)
山园小梅6个月前 (10-02)
沈园6个月前 (10-02)
州桥6个月前 (10-02)
柳梢春6个月前 (10-02)
江上渔者6个月前 (10-02)
活板6个月前 (10-02)
莺梭6个月前 (10-02)
水口行舟6个月前 (10-02)
待漏院记6个月前 (10-02)
题米元晖潇湘图二首6个月前 (10-02)
闲居初夏午睡起6个月前 (10-02)
伐檀(魏风)6个月前 (10-02)
何草不黄(小雅)6个月前 (10-02)
桃夭(周南)6个月前 (10-02)
君子于役(王风)6个月前 (10-02)
生民(大雅)6个月前 (10-02)
芣苢(周南)6个月前 (10-02)
木瓜(卫风)6个月前 (10-02)
共工触不周山6个月前 (10-02)
风赋6个月前 (10-02)
兼爱(上)6个月前 (10-02)
山鬼6个月前 (10-02)
有为神农之言者许行6个月前 (10-02)
苏秦始将连横6个月前 (10-02)
孤儿行6个月前 (10-02)
七发6个月前 (10-02)
燕歌行(其一)6个月前 (10-02)
管晏列传6个月前 (10-02)
子虚赋6个月前 (10-02)
鵩鸟赋6个月前 (10-02)
陇上为陈安歌6个月前 (10-02)