当前位置:首页 > 古诗文赏析 > 古典文学作品精注 > 溱洧(郑风)

溱洧(郑风)

        
        溱与洧,方涣涣兮〔2〕。士与女〔3〕,方秉蕑兮〔4〕。女曰观乎〔5〕?士曰既且〔6〕。且往观乎〔7〕?洧之外,洵訏且乐〔8〕。维士与女〔9〕,伊其相谑〔10〕,赠之以勺药〔11〕
        溱与洧,浏其清矣〔12〕。士与女,殷其盈矣〔13〕。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?洧之外,洵訏且乐,维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。

        〔1〕这首诗写一对男女青年春游时欢乐的情景。据郑国风俗,每年三月上巳日(三月初三),男女都到水边去采兰,以祓除不祥。这也正是青年男女聚会、定情的好时日。《郑风》共二十一首,本诗是《郑风》的第二十一篇。郑国的地域在今河南都州市周围一带。溱(zhen)洧(wei):郑国二水名。
        〔2〕方:正。涣涣:春水荡漾的样子。朱《集传》:“盖冰解而水散之时也。”
        〔3〕士:男子的通称。
        〔4〕秉:手持,拿着。蕑(jian):兰草。
        〔5〕观乎:去看看吗?
        〔6〕既且:已经去过了。且:通“徂”(cu),往,去。
        〔7〕且:姑且。此下三句均为女子所言。
        〔8〕洵:实在,真的。訏(xu):大,广阔。乐:犹言好玩,开心。
        〔9〕维:语助词,无实义。
        〔10〕伊:语助词,无实义。相谑(xue):相互调笑逗趣。
        〔11〕勺药:即芍药,香花名,春季开花,古时用以赠给情侣,以表情意,永结盟好。
        〔12〕浏:水流清澈的样子。
        〔13〕殷:众多。盈:满。这里指人多,挤满了人。
        这首诗展现了古代郑国都会节日郊野春游的欢乐画面。作者抓住一个典型情节,以一对青年男女游乐的对话为中心,把整个欢乐的节日场面烘托出来,用笔精炼,句式参差,节奏轻快,穿插生动对话,极富情趣。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“溱洧(郑风)” 的相关文章

岐阳6个月前 (10-01)
思归6个月前 (10-01)
阴山6个月前 (10-01)
〔双调·沉醉东风〕6个月前 (10-01)
满江红6个月前 (10-01)
录鬼簿序6个月前 (10-01)
吏道6个月前 (10-01)
瑞鹧鸪6个月前 (10-01)
杜十娘怒沉百宝箱。6个月前 (10-01)
八尺6个月前 (10-01)
真州绝句(选二首)6个月前 (10-01)
游黄山后记6个月前 (10-01)
江南吟十章(选一)6个月前 (10-01)
卖花声6个月前 (10-01)
秦淮杂诗(其一)6个月前 (10-01)
过虎门6个月前 (10-01)
杂感6个月前 (10-01)
关将军挽歌6个月前 (10-01)
夜起6个月前 (10-01)
论诗(选二)6个月前 (10-01)
寰海十章(选一)6个月前 (10-01)
采桑子6个月前 (10-01)
如梦令6个月前 (10-01)
金缕曲6个月前 (10-01)
木兰花慢6个月前 (10-01)
观巴黎油画记6个月前 (10-01)
出塞[1]6个月前 (10-01)
山中6个月前 (10-01)
渡湘江[1]6个月前 (10-01)
观猎[1]6个月前 (10-01)
过故人庄[1]6个月前 (10-01)
在狱咏蝉[1]6个月前 (10-01)
春晓[1]6个月前 (10-01)
曲池荷6个月前 (10-01)
茅屋为秋风所破歌[1]6个月前 (10-01)
左迁至蓝关示侄孙湘6个月前 (10-01)
燕歌行[1]6个月前 (10-01)
月下独酌(其一)[1]6个月前 (10-01)
乐游原6个月前 (10-02)
过华清宫6个月前 (10-02)
潇湘神6个月前 (10-02)
悯农(二首)6个月前 (10-02)
卖炭翁6个月前 (10-02)
离思(其四)6个月前 (10-02)
无题6个月前 (10-02)
汴河怀古6个月前 (10-02)
暮江吟6个月前 (10-02)
遣悲怀(选一首)6个月前 (10-02)
金铜仙人辞汉歌6个月前 (10-02)
钴鉧潭西小丘记6个月前 (10-02)
渔家傲6个月前 (10-02)
进学解6个月前 (10-02)
原毁6个月前 (10-02)
送李愿归盘谷序6个月前 (10-02)
虞美人6个月前 (10-02)
贺新郎6个月前 (10-02)
水龙吟6个月前 (10-02)
浣溪沙6个月前 (10-02)
青玉案6个月前 (10-02)
永遇乐6个月前 (10-02)
山园小梅6个月前 (10-02)
西江月6个月前 (10-02)
风入松6个月前 (10-02)
解连环6个月前 (10-02)
水口行舟6个月前 (10-02)
金陵驿6个月前 (10-02)
题米元晖潇湘图二首6个月前 (10-02)
闲居初夏午睡起6个月前 (10-02)
前赤壁赋6个月前 (10-02)
元夜6个月前 (10-02)
野有死麇(召南)6个月前 (10-02)
柏舟(鄘风)6个月前 (10-02)
伐檀(魏风)6个月前 (10-02)
君子于役(王风)6个月前 (10-02)
伯兮(卫风)6个月前 (10-02)
无衣(秦风)6个月前 (10-02)
陟岵(魏风))6个月前 (10-02)
冯谖客孟尝君6个月前 (10-02)
风赋6个月前 (10-02)
苏秦始将连横6个月前 (10-02)
寓言二则6个月前 (10-02)
隆和初童谣6个月前 (10-02)
刺世疾邪赋6个月前 (10-02)
七发6个月前 (10-02)
陇上为陈安歌6个月前 (10-02)
苦寒行6个月前 (10-02)
伯夷列传6个月前 (10-02)
吊屈原赋6个月前 (10-02)