岁暮

        

        殷忧不能寐,苦此夜难颓^①。
        明月照积雪,朔风劲且哀^②。
        运往无淹物,年逝觉易催^③。

        
        
        【释】
        ①殷忧:深忧。颓:尽。
        ②朔风:北风。
        ③运往:指时间流逝。
        
        
        【译】
        
        怀着深的忧愁,
        我难于入睡,
        夜中无寐呵,
        只觉得暗夜太久。
        明月辉映着积雪,
        北风强劲而又哀忧。
        时光飞逝呵,
        何物可以淹留?
        一年年的过去,
        催人白头。
        
        
        【评】
        “明月照积雪,朔风劲且哀”为本诗名句,其成功之处,与“池塘生春草”相似,都是以自然取胜,写景如在目前,写情则豁人眼目,产生“不隔”的审美效果。