当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 原谷谏父(太平御览)

原谷谏父(太平御览)

《原谷谏父》原文及翻译

太平御览
原文:
原谷有祖,年老,谷父母厌憎,欲捐之。谷年十有五,谏父曰:“祖育儿生女,勤俭终身,岂有老而捐之乎?是负义也。”父不从,作舆[yú],捐祖于野。谷随,收舆归。父曰:“汝何以收此凶具?”谷曰:“他日父母老,无需更作此具,是以收之。”父惭,悔之,乃载祖归养。(选自《太平御览》)

译文:
原谷有一个祖父,年纪大了,原谷的父母厌恶他,想抛弃他。原谷此时十五岁,好言规劝父亲说:“祖父 生儿育女,一辈子勤劳节俭,你们怎么能因为他年老就抛弃他呢?这是违背道义的。”父亲不听从(他的劝告),做了辆手推的小车,把爷爷抛弃在野外。原谷跟随在(父亲)后面,把小推车收了回来。父亲问:“你为什么收回这不吉利的器具?” 原谷说:“等将来你们老了,我就不必要再做这样器具,因此现在先收起来。” 父亲感到惭愧,为自己的行为感到后悔,于是把祖父接回来赡养。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“原谷谏父(太平御览)” 的相关文章

黄山游记(钱谦益)11个月前 (05-14)
明史·何乔新11个月前 (05-15)
越工善为舟(刘基)11个月前 (05-15)
旧五代史·冯道传11个月前 (05-15)
盲子失坠(刘元卿)11个月前 (05-16)
旧唐书·杜暹传11个月前 (05-16)
汉人酿酒|梦溪笔谈11个月前 (05-16)
万贞文先生传|全祖望11个月前 (05-16)
景公饮酒|晏子春秋11个月前 (05-16)
答苏迈书|黄庭坚11个月前 (05-16)
蒲松龄之妻|蒲松龄11个月前 (05-16)
获麟解(韩愈)11个月前 (05-17)
游东山记(杨士奇)11个月前 (05-17)
宋书·傅弘之传11个月前 (05-17)
邪正辨(曾巩)11个月前 (05-17)
旧唐书·房玄龄传11个月前 (05-17)
洧南居士传(归有光)11个月前 (05-18)
新唐书·窦群传11个月前 (05-18)
宋书·刘秀之传11个月前 (05-18)
明史·李时勉传11个月前 (05-18)
座右铭(孙作)11个月前 (05-18)
进士不读(史记)11个月前 (05-18)
小人无朋11个月前 (05-18)
梦溪笔谈·白雁10个月前 (05-19)
乌氏庙碑铭(韩愈)10个月前 (05-19)
墨竹赋(苏辙)10个月前 (05-19)
游丹霞记(袁枚)10个月前 (05-19)
宋史·袁枢传10个月前 (05-20)
后汉书·袁安传10个月前 (05-20)
宋史·张惟孝传10个月前 (05-20)
聊斋志异·武承休10个月前 (05-20)
宋史·李好义传10个月前 (05-21)
唐河店妪传(王禹偁)10个月前 (05-21)
明史·卢象升传10个月前 (05-21)
三国志·吴书·张昭传10个月前 (05-21)
姚鼐《游媚笔泉记》10个月前 (05-21)
四朝闻见录·陆放翁10个月前 (05-21)
三国志·陈群传10个月前 (05-21)
宋史·曹利用传10个月前 (05-21)
明史·傅珪传10个月前 (05-21)
顾亭林居家恒服布衣10个月前 (05-21)
新唐书·韩瑗传10个月前 (05-21)
袁宏道《灵岩》10个月前 (05-22)
晋书·石鉴列传10个月前 (05-22)
明史·胡广传10个月前 (05-22)