当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 旧唐书·太宗本纪

旧唐书·太宗本纪

《旧唐书·太宗本纪》原文及翻译

原文:

    太宗文武大圣广孝皇帝,讳世民,高祖第二子也,母曰太穆顺圣皇后窦氏。及高祖之守太原,太宗年十八。时,隋祚已终,太宗潜图义举。每折节下士,推财养客,群盗大侠,莫不愿效死力。及义兵起,乃率兵略徇西河,克之。大军西上贾胡堡,隋将宋老生率精兵二万屯霍邑,以拒义师。会久雨粮尽,高祖与裴寂议且还太原,以图后举。太宗曰:“本兴大义,以救苍生,当须先入咸阳,号令天下,遇小敌即班师,将恐从义之徒一朝解休。还守太原,一城之地,此为贼耳,何以自全?”高祖不纳,促令引发。太宗遂号泣于外,声闻帐中。高祖召问其故,对曰:“今兵以义动,进战则必克,退还则必散。众散于前,敌乘于后,死亡须臾而至,是以悲耳。”高祖乃悟而止。八月已卯,雨霁,高祖引师趣霍邑。太宗自南原率二骑驰下峻坂,冲断其军,引兵奋击,贼众大败,各舍仗而走;悬门发,老生引绳欲上,遂斩之,平霍邑。
    至河东,关中豪杰争走赴义。太宗请义师入关,取永丰仓,以赈穷乏,收群盗以图京师。高祖称善。寻平京城,高祖辅政,受唐国内史,改封秦国公。义宁元年十二月,复为右元帅,总兵十万,徇东都。及将旋,谓左右曰:“贼见吾还,必相追蹑,设三伏以待之。”俄而隋将段达率万余人自后而至,度三王陵,发伏击之,段达大败。高祖受禅,拜尚书令,进封秦王。
    武德元年九月,太宗又为元师以击仁杲,仁杲请降。既而诸将奉贺,因问曰:“始大王野战破贼,其主尚保坚城;王无攻具轻骑腾逐不待步兵径薄城下咸疑不克而竟下之何也?”太宗曰:“此以权道迫之,使其计不暇发,以故克也。若不急蹑,还走投城,仁杲收而抚之,则便未可得矣。此可谓成算,诸君尽不见耶!”诸将曰:“此非凡人所能及也。”
(节选自《旧唐书•太宗本纪》)

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“旧唐书·太宗本纪” 的相关文章

阅江楼记(宋濂)11个月前 (05-14)
元史·姚天福传11个月前 (05-15)
汉书·傅介子传11个月前 (05-15)
周书·贺兰祥传11个月前 (05-15)
旧唐书·张允济传11个月前 (05-16)
狐假虎威(战国策)11个月前 (05-16)
吴既赦越(史记)11个月前 (05-16)
歧路亡羊(列子)11个月前 (05-16)
高凤专心致志|后汉书11个月前 (05-16)
孙膑减灶11个月前 (05-16)
争臣论(韩愈)11个月前 (05-17)
竹轩先生传|魏瀚11个月前 (05-17)
宋书·傅弘之传11个月前 (05-17)
晋书·袁宏传11个月前 (05-17)
宋史·吴猎传11个月前 (05-17)
北齐书·陈元康传11个月前 (05-17)
宋史·陈东传11个月前 (05-18)
宋史·秦翰传11个月前 (05-18)
与方正学书(王叔英)11个月前 (05-18)
刘崇龟(太平广记)11个月前 (05-19)
养狸述(舒元舆)11个月前 (05-19)
梦溪笔谈·白雁11个月前 (05-19)
明史·叶向高传11个月前 (05-19)
明史·夏原吉传11个月前 (05-19)
恒山游记(乔宇)11个月前 (05-19)
旧五代史·李琪传10个月前 (05-19)
魏禧《留侯论》10个月前 (05-19)
宋史·袁枢传10个月前 (05-20)
明史·王邦瑞传10个月前 (05-20)
明史·郭子兴传10个月前 (05-20)
新唐书·孔戣传10个月前 (05-20)
旧唐书·柳宗元传10个月前 (05-20)
南齐书·张欣泰传10个月前 (05-20)
宋史·牟子才传10个月前 (05-20)
宋史·李昭述传10个月前 (05-20)
南史·陈庆之传10个月前 (05-20)
新唐书·陈夷行传10个月前 (05-20)
宋史·徐谊传10个月前 (05-20)
张煌言《奇零草序》10个月前 (05-21)
北史·魏收传10个月前 (05-21)
陆游《姚平仲小传》10个月前 (05-21)
隋书·豆卢勣传10个月前 (05-21)
宋史·苏易简传10个月前 (05-21)
学孔堂记(胡缵宗)10个月前 (05-21)
北史·柳虬传10个月前 (05-21)
金史·陈规传10个月前 (05-21)
元史·贾居贞传10个月前 (05-21)
后汉书·隗嚣传10个月前 (05-21)
宋史·杨畋传10个月前 (05-21)
三国志·魏书·钟繇传10个月前 (05-21)
宋史·李若谷传10个月前 (05-22)
薛季宣《袁先生传》10个月前 (05-22)
袁宗道《读渊明传》10个月前 (05-22)
北史·达奚长儒传10个月前 (05-22)
三国志·韦曜传10个月前 (05-22)