当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 管仲论(苏洵)

管仲论(苏洵)

苏洵《管仲论》原文及翻译

原文:
    管仲相桓公,霸诸侯,攘夷狄,终其身齐国富强,诸侯不敢叛。管仲死,竖刁、易牙、开方用,威公薨于乱,五公子争立,其祸蔓延,讫简公,齐无宁岁。  管仲论市工农商
    夫功之成,非成于成之日,盖必有所由起;祸之作,不作于作之日,亦必有所由兆。故齐之治也,吾不曰管仲,而曰鲍叔。及其乱也,吾不曰竖刁、易牙、开方,而曰管仲。何则?竖刁、易牙、开方三子,彼固乱人国者,顾其用之者,威公也。夫有舜而后知放四凶,有仲尼而后知去少正卯。彼威公何人也?顾其使威公得用三子者,管仲也。仲之疾也,公问之相。当是时也,吾意以仲且举天下之贤者以对。而其言乃不过曰:竖刁、易牙、开方三子,非人情,不可近而已。
    呜呼!仲以为威公果能不用三子矣乎?仲与威公处几年矣,亦知威公之为人矣乎?威公声不绝于耳,色不绝于目,而非三子者则无以遂其欲。彼其初之所以不用者,徒以有仲焉耳。一日无仲,则三子者可以弹冠而相庆矣。仲以为将死之言可以絷威公之手足耶?夫齐国不患有三子,而患无仲。有仲,则三子者,三匹夫耳。不然,天下岂少三子之徒哉?虽威公幸而听仲,诛此三人,而其余者,仲能悉数而去之耶?呜呼!仲可谓不知本者矣。因威公之问,举天下之贤者以自代,则仲虽死,而齐国未为无仲也。夫何患三子者?不言可也。  管仲
    五伯莫盛于威、文,文公之才,不过威公,其臣又皆不及仲;灵公之虐,不如孝公之宽厚。文公死,诸侯不敢叛晋,晋习文公之余威,犹得为诸侯之盟主百余年。何者?其君虽不肖,而尚有老成人焉。威公之薨也,一乱涂地,无惑也,彼独恃一管仲,而仲则死矣。
    夫天下未尝无贤者,盖有有臣而无君者矣。威公在焉,而曰天下不复有管仲者,吾不信也。仲之书,有记其将死论鲍叔、宾胥无之为人,且各疏其短。是其心以为数子者皆不足以托国。而又逆知其将死,则其书诞谩不足信也。吾观史鰌,以不能进蘧伯玉,而退弥子瑕,故有身后之谏。萧何且死,举曹参以自代。大臣之用心,固宜如此也。夫国以一人兴,以一人亡。贤者不悲其身之死,而忧其国之衰,故必复有贤者,而后可以死。彼管仲者,何以死哉?


译文
    管仲作丞相辅佐桓公,称霸于诸侯,排斥打击夷、狄等异族,终其一生都使齐国富强,诸侯不敢背叛。管仲死后,竖刁、易牙、开方被重用。桓公死于宫廷内乱,五位公子争抢君位,此祸蔓延,直到齐简公,齐国无一年安宁。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“管仲论(苏洵)” 的相关文章

朱竹君先生传(姚鼐)11个月前 (05-15)
南史·范云传11个月前 (05-15)
宋史·杨业传11个月前 (05-15)
明史·花云传11个月前 (05-15)
欲食半饼喻(百喻经)11个月前 (05-15)
游龙井记(秦观)11个月前 (05-15)
夜航船序(张岱)11个月前 (05-15)
宋昭公出亡(刘向)11个月前 (05-15)
败面喎口(三国志)11个月前 (05-15)
明史·杨慎传11个月前 (05-15)
元史·曹伯启传11个月前 (05-15)
汉人酿酒|梦溪笔谈11个月前 (05-16)
与善人居11个月前 (05-16)
天下皆知美之为美11个月前 (05-16)
对楚王问(宋玉)11个月前 (05-16)
讳辩(韩愈)11个月前 (05-17)
学舍记|曾巩11个月前 (05-17)
三国志·高柔传11个月前 (05-17)
宋史·张方平传11个月前 (05-17)
隋书·杨玄感传11个月前 (05-17)
北史·李苗传11个月前 (05-17)
汉书·萧何传11个月前 (05-18)
汉书·伍被传11个月前 (05-18)
宋史·王审琦传11个月前 (05-18)
宋史·王广渊传11个月前 (05-18)
明史·杨信民传11个月前 (05-18)
元史·陈祐传11个月前 (05-18)
宋史·杨廷璋传11个月前 (05-18)
女诫(班昭)11个月前 (05-18)
日攘一鸡11个月前 (05-18)
章惇书绝壁11个月前 (05-18)
晋书·胡质传10个月前 (05-19)
宋史·林广传10个月前 (05-19)
宋史·李绚传10个月前 (05-19)
鹅笼夫人传(周容)10个月前 (05-19)
豁然堂记(徐渭)10个月前 (05-19)
旧唐书·韦思谦传10个月前 (05-19)
颍滨遗老传(苏辙)10个月前 (05-19)
后汉书·董宣传10个月前 (05-19)
原道(韩愈)10个月前 (05-19)
李温陵传(袁中道)10个月前 (05-19)
后汉书·崔瑗传10个月前 (05-19)
烟霏楼记(叶适)10个月前 (05-19)
后汉书·仇览传10个月前 (05-19)
明史·陶安传10个月前 (05-19)
墨竹赋(苏辙)10个月前 (05-19)
新唐书·李袭志传10个月前 (05-19)
陈书·韩子高传10个月前 (05-19)
史记·萧相国世家10个月前 (05-20)
新唐书·杜让能传10个月前 (05-20)
明史·蹇义传10个月前 (05-20)
曾巩《南轩记》10个月前 (05-20)
宋史·颜衎传10个月前 (05-20)
宋史·范宗尹传10个月前 (05-20)
宋史·周敦颐传10个月前 (05-20)
宋史·张旨传10个月前 (05-20)
明史·黄尊素传10个月前 (05-20)
隋书·赵煚传10个月前 (05-20)
魏书·崔挺传10个月前 (05-21)
旧唐书·殷侑传10个月前 (05-21)
魏书·胡叟传10个月前 (05-21)
明史·王祎传10个月前 (05-21)
宋史·聂昌传10个月前 (05-21)
宋史·高继勋传10个月前 (05-21)
北史·柳虬传10个月前 (05-21)
北史·李崇传10个月前 (05-21)
明史·陈献章传10个月前 (05-22)
宋史·郝质传10个月前 (05-22)
新唐书·王翎传10个月前 (05-22)
明史·金幼孜传10个月前 (05-22)
元史·梁曾传10个月前 (05-22)