当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 魏书·李冲列传

魏书·李冲列传

《魏书·李冲列传》原文及翻译

原文:
    李冲,字思顺,陇西人,敦煌公宝少子也。少孤,为长兄荥阳太守承所携训。承常言:“此儿器量非恒,方为门户所寄。”冲沉雅有大量,随兄至官。是时牧守子弟多侵乱民庶,轻有乞夺,冲与承长子韶独清简皎然,无所求取,时人美焉。
    显祖末,为中书学生。冲善交游,不妄戏杂,流辈重之。高祖初,以例迁秘书中散,典禁中文事,以修整敏惠,渐见宠待。迁内秘书令、南部给事中。
    旧无三长,惟立宗主督护,所以民多隐冒,五十、三十家方为一户。冲以三正治民,所由来远,于是创三长之制而上之。文明太后览而称善,引见公卿议之。中书令郑羲、秘书令高祐等曰:“冲求立三长者,乃欲混天下一法。言似可用,事实难行。”羲又曰:“不信臣言,但试行之。事败之后,当知愚言之不谬。”太尉元丕曰:“臣谓此法若行,于公私有益。”咸称方今有事之月,校比民户,新旧未分,民必劳怨。请过今秋,至冬闲月,徐乃遣使,于事为宜。冲曰:“民者,冥也,可使由之,不可使知之。若不因调时,百姓徒知立长校户之勤,未见均徭省赋之益,心必生怨。宜及课调之月,令知赋税之均。既识其事,又得其利,因民之欲,为之易行。”太后曰:“立三长,则课有常准,赋有恒分;苞荫之户可出,侥幸之人可止。何为而不可?”群议虽有乖异,然惟以变法为难,更无异义。遂立三长,公私便之。
    迁中书令,加散骑常侍,给事中如故。寻转南部尚书,赐爵顺阳侯。冲为文明太后所幸,恩宠日盛,赏赐月至数十万,进爵陇西公,密致珍宝御物以充其第,外人莫得而知焉。冲家素清贫,于是始为富室。而谦以自牧,积而能散,近自姻族,逮于乡闾,莫不分及。
   初,冲兄佐与河南太守来崇同自凉州入国,素有微嫌。佐因缘成崇罪,饿死狱中。后崇子护又纠佐赃罪,佐及冲等悉坐幽系,会赦乃免,佐甚衔之。至冲宠贵,综摄内外,护为南部郎,深虑为冲所陷,常求退避,而冲每慰抚之。护后坐赃罪,惧必不济。冲乃具奏与护本末嫌隙,乞原恕之,遂得不坐。(节选自《魏书·李冲列传》)

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“魏书·李冲列传” 的相关文章

阅江楼记(宋濂)11个月前 (05-14)
驹支不屈于晋(左传)11个月前 (05-15)
周书·于谨列传11个月前 (05-15)
晋书·吾彦传11个月前 (05-15)
北齐书·王纮传11个月前 (05-15)
汉书·傅介子传11个月前 (05-15)
魏书·刘廙字恭嗣11个月前 (05-15)
魏书·王烈传11个月前 (05-15)
梁书·孙谦传11个月前 (05-15)
新唐书·秦琼传11个月前 (05-15)
隋书·王韶11个月前 (05-16)
老马识途(韩非子)11个月前 (05-16)
国兵与义道(孟子)11个月前 (05-16)
桂屑除草|沈括11个月前 (05-16)
盘古开天辟地11个月前 (05-16)
童区寄传|柳宗元11个月前 (05-16)
明史·王恕传11个月前 (05-16)
《荆溪集》序|杨万里11个月前 (05-17)
新五代史·王朴传11个月前 (05-17)
看松庵记|宋濂11个月前 (05-17)
与崔群书(韩愈)11个月前 (05-17)
里社祈晴文(方孝孺)11个月前 (05-17)
明史·唐顺之传11个月前 (05-17)
宋史·赵方传11个月前 (05-17)
后汉书·李云传11个月前 (05-17)
三国志·邴原戒酒11个月前 (05-17)
宋史·查道传11个月前 (05-17)
金史·张中彦传11个月前 (05-17)
游武夷山记(袁枚)11个月前 (05-18)
华佗论(刘禹锡)11个月前 (05-18)
解铃还需系铃人10个月前 (05-18)
画竹(郑燮)10个月前 (05-18)
子思荐苟变10个月前 (05-18)
海瑞清廉10个月前 (05-18)
魏文侯问李克10个月前 (05-19)
明史·吴道南传10个月前 (05-19)
元史·王玉汝传10个月前 (05-19)
记鸽(管同)10个月前 (05-19)
三游洞序(白居易)10个月前 (05-20)
宋史·周执羔传10个月前 (05-20)
明史·胡惟庸传10个月前 (05-20)
南史·王猛传10个月前 (05-20)
明史·韩文传10个月前 (05-20)
清史稿·潘耒传10个月前 (05-20)
姚鼐《述庵文钞序》10个月前 (05-20)
元史·畅师文传10个月前 (05-20)
宋史·章频传10个月前 (05-20)
宋史·潘慎修传10个月前 (05-20)
宋史·李昭述传10个月前 (05-20)
南史·陈庆之传10个月前 (05-20)
魏书·于烈传10个月前 (05-20)
晋书·庾敳传10个月前 (05-21)
新唐书·姜公辅10个月前 (05-21)
水北山居记(宋濂)10个月前 (05-21)
史记·陆贾传10个月前 (05-21)
吕氏春秋·务本10个月前 (05-21)
宋史·刘沆传10个月前 (05-21)
梁书·夏侯详传10个月前 (05-21)
宋史·赵良淳传10个月前 (05-21)
三国志·杨俊传10个月前 (05-21)
虎丘(袁宏道)10个月前 (05-21)
魏书·元彧传10个月前 (05-21)
宋史·扈蒙传10个月前 (05-21)
孟子·滕文公下10个月前 (05-21)
北史·孟尝君传10个月前 (05-21)
新唐书·李晟传10个月前 (05-21)
汉书·夏侯胜传10个月前 (05-21)
明史·钱士升传10个月前 (05-21)
史记·吕不韦传10个月前 (05-21)
新唐书·崔祐甫传10个月前 (05-22)
明史·陆树声传10个月前 (05-22)
曾国藩《诫子书》10个月前 (05-22)
新唐书·源乾曜传10个月前 (05-22)
元史·焦德裕传10个月前 (05-22)
宋史·胡晋臣传10个月前 (05-22)