当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 元史·韩镛传

元史·韩镛传

《元史·韩镛传》原文及翻译

原文:
    韩镛,字伯高,济南人。延佑五年中进士第,授将仕郎、翰林国史院编修官,寻迁集贤都事。泰定四年,转国子博士,俄拜监察御史。当时由进士入官者仅百之一,由吏致位显要者常十之九。帝乃欲以中书参议傅岩起为吏部尚书,镛上言:“吏部掌天下铨衡,岩起从吏入官,乌足尽知天下贤才?况尚书秩三品,岩起累官四品耳,于法亦不得升。”制可其奏。
   天历元年,除佥浙西廉访司事,击奸暴,黜贪墨,而特举乌程县尹干文传治行为诸县最,所至郡县,为之肃然。二年,转江浙财赋副总管。至顺元年,除国子司业,寻迁南行台治书侍御史。顺帝初,历佥宣徽及枢密院事。至正二年,除翰林侍讲学士,既而拜侍御史,以刚介为时所忌,言事者诬劾其赃私,乃罢去。五年,台臣辨其诬,遂复起参议中书省事。
   七年,朝廷慎选守令,参知政事魏中立言于帝:“当今必欲得贤守令,无加镛者。”帝乃特署镛姓名,授饶州路总管。饶之为俗尚鬼有觉山庙者自昔为妖以祸福人为盗贼者事之尤至将为盗必卜之。镛至,即撤其祠宇,沉土偶人于江。凡境内淫祠有不合祀典者,皆毁之。人初大骇,已而皆叹服。镛知民可教,俾俊秀入学宫,求宿儒学行俱尊者,列为《五经》师,旦望必幅巾深衣以谒先圣,月必考订课试,以示劝励。每治政之暇,必延见其师生,与之讲讨经义,由是人人自力于学,而饶之以科第进者,视他郡为多。镛居官廨,自奉淡泊,僚属亦皆化之。先是,朝使至外郡者,官府奉之甚侈,一不厌其所欲,即衔之,往往腾谤于朝,其出使于饶者,镛延见郡舍中,供以粝饭,退皆无有后言。其后有旨以织币脆薄,遣使笞行省臣及诸郡长吏。独镛无预。镛治政,虽细事,其详密多类此。
十年,拜中书参知政事。十一年,丞相脱脱在位,而龚伯璲辈方用事,朝廷悉议更张,镛有言,不见听。人或以镛优于治郡,而执政非其所长,遂出为甘肃行省参知政事。及脱脱罢,用事者悉诛,而镛又独免祸。乃迁西行台中丞,殁于官。                      (选自《元史》)

译文:
    韩镛,字伯高,济南人。延佑五年考中了进士,被授予仕郎、翰林国史院编修的官职,不久调任集贤都事。泰定四年,又转任国子博士,不久担任监察御史。当时能从进士做官的仅有百分之一,由吏职出身能做到显要官位的常常有十分之九。皇帝就想让中书参议傅岩起做吏部尚书,韩镛上书说:“吏部是掌管天下考核、选拔人才的地方,傅岩起从吏职起家做官,怎么能了解全天下的贤才?况且尚书是三品官阶,傅岩起从做官开始多次升迁也才四品,按照制度也不应升为尚书。”皇帝下诏同意他的奏言。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“元史·韩镛传” 的相关文章

北史·郦道元传11个月前 (05-15)
北史·令狐整传11个月前 (05-15)
魏书·王烈传11个月前 (05-15)
明史·王英传11个月前 (05-15)
汉书·陈万年教子11个月前 (05-15)
宋史·陆九龄11个月前 (05-15)
迂公修屋(迂仙别记)11个月前 (05-15)
张朴村墓志铭(方苞)11个月前 (05-15)
农夫耕于田(陈继儒)11个月前 (05-15)
曲突徙薪(汉书)11个月前 (05-15)
何陋轩记(王守仁)11个月前 (05-15)
临皋闲题|苏轼11个月前 (05-16)
列子学射|列子11个月前 (05-16)
阿胶|沈括11个月前 (05-16)
度量衡考|沈括11个月前 (05-16)
明史·熊廷弼传11个月前 (05-16)
明史·归有光传11个月前 (05-17)
新唐书·裴谞传11个月前 (05-17)
尚节亭记(刘基)11个月前 (05-17)
唐论(曾巩)11个月前 (05-17)
宋书·羊欣传11个月前 (05-17)
宋史·徐鹿卿传11个月前 (05-17)
零陵三亭记(柳宗元)11个月前 (05-17)
新唐书·郭震传11个月前 (05-17)
明史·罗通传11个月前 (05-17)
三国志·卫臻传11个月前 (05-18)
南史·何远传11个月前 (05-18)
清史稿·王士祯传11个月前 (05-18)
偃虹堤记(欧阳修)11个月前 (05-18)
宋史·钱乙传11个月前 (05-18)
琐记为公(陆容)11个月前 (05-18)
旧唐书·程知节传11个月前 (05-18)
明史·方孝孺传11个月前 (05-18)
明史·沈鲤传11个月前 (05-18)
南史·杨公则传11个月前 (05-18)
鹿亦有智11个月前 (05-18)
明史·祁彪佳传11个月前 (05-18)
杨烈妇传(李翱)11个月前 (05-18)
陈书·沈君理传11个月前 (05-18)
曾子烹彘11个月前 (05-18)
盲人过桥11个月前 (05-18)
米芾索帖11个月前 (05-18)
刘宣苦读成才11个月前 (05-18)
宋仁宗忍饿11个月前 (05-18)
圯上老人10个月前 (05-19)
明史·胡世宁传10个月前 (05-19)
三国志·柳世隆传10个月前 (05-19)
宋史·李万超传10个月前 (05-19)
芋园张君传(刘大櫆)10个月前 (05-19)
宋史·何灌传10个月前 (05-19)
南史·康绚传10个月前 (05-19)
祝盟(刘勰)10个月前 (05-19)
陈书·孙玚传10个月前 (05-20)
宋史·胡松年传10个月前 (05-20)
新唐书·刘仁轨传10个月前 (05-20)
新唐书·封常清传10个月前 (05-20)
毛奇龄《何氏仆录》10个月前 (05-20)
宋史·张旨传10个月前 (05-20)
新唐书·李籓传10个月前 (05-20)
三国志·魏·王昶传10个月前 (05-20)
论文(袁宗道)10个月前 (05-20)
宋史·宋庠传10个月前 (05-20)
宋史·危稹传10个月前 (05-20)
宋史·岳飞传[二]10个月前 (05-20)
金史·耶律履传10个月前 (05-21)
史记·乐毅传10个月前 (05-21)
水北山居记(宋濂)10个月前 (05-21)
三国志·吴书·朱治传10个月前 (05-21)
与卫中行书(韩愈)10个月前 (05-21)
九疑山图记10个月前 (05-21)
临川文集·王德用传10个月前 (05-21)
元史·高智耀传10个月前 (05-21)
宋史·朱光庭传10个月前 (05-21)
宋史·彦直传10个月前 (05-21)
宋史·周莹传10个月前 (05-21)
北齐书·崔季舒传10个月前 (05-21)
旧唐书·李抱真传10个月前 (05-22)
明史·李景隆传10个月前 (05-22)
宋史·颤衎传10个月前 (05-22)
新唐书·源乾曜传10个月前 (05-22)
宋史·李继昌传10个月前 (05-22)
宋史·刘颖传10个月前 (05-22)
元史·安童传10个月前 (05-22)