当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 明史·熊概传

明史·熊概传

明史·熊概传原文及译文

原文:
    熊概,字元节,丰城人。幼孤,随母适胡氏,冒其姓。永乐九年进士。授御史。十六年擢广西按察使。峒溪蛮大出掠,布政使议请靖江王兵遏之。概不可,曰:“吾等居方面,寇至无捍御,顾烦王耶?且寇必不至,戒严而已。”已而果然。久之,调广东。
    洪熙元年正月,命以原官与布政使周干、参政叶春巡视南畿、浙江。初,夏原吉治水江南还,代以左通政赵居任,兼督农务。居任不恤民,岁以丰稔闻。成祖亦知其诬罔。既卒,左通政岳福继之,庸懦不事事。仁宗监国时,尝命概以御史署刑部,知其贤,故有是命。是年八月,干还,言有司多不得人,土豪肆恶,而福不任职。宣宗召福还擢概大理寺卿与春同往巡抚南畿逝江设巡抚自此始。
    浙西豪持郡邑短长为不法。海盐民平康暴横甚,御史捕之,遁去。会赦还,益聚党八百余人。概捕诛之,已,悉捕豪恶数十辈,械至京,论如法。于是奸宄帖息。诸卫所粮运不继,军乏食。概以便宜发诸府赎罪米四万二千余石赡军,乃闻于朝。帝悦,谕户部勿以专擅罪概。(  )
    概用法严,奸民惮之,腾谤书于朝。宣德二年,行在都御史劾概与春所至作威福,纵兵扰民。帝弗问,阴使御史廉之,无所得,由是益任概。明年七月赐玺书奖励。概亦自信,诸当兴革者皆列以闻。时屡遣部官至江南造纸、市铜铁。概言水涝民饥,乞罢之。
    五年还朝,始复姓。亡何,迁右都御史,治南院事。行在都御史顾佐疾,驿召概代领其职,兼署刑部。九年十月录囚,自朝至日宴,未暇食,忽风眩卒。赐祭,给舟归其丧。
(节选自《明史·列传第四十七》)

译文:
    熊概,字元节,是丰城人。他幼年成了孤儿,随母亲改嫁至胡家,于是假托姓胡。永乐九年,中进士。后被授予御史的官职。十六年,升为广西按察使。峒溪蛮人大规模出动劫掠 ,布政使谋划请靖江王的军队来阻止他们。熊概不同意,他说:“我等担任地方长官,贼寇来时不能保卫抵御,反而烦劳王爷吗?况且贼寇肯定不来,只需警戒而已。”后来果然贼寇没来。不久,他调任广东。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“明史·熊概传” 的相关文章

明史·金濂传11个月前 (05-15)
陈书·周文育11个月前 (05-15)
旧唐书·高适传11个月前 (05-15)
吴起者,卫人也11个月前 (05-15)
洛阳伽蓝记《崔光》11个月前 (05-15)
观第五泄记(袁宏道)11个月前 (05-16)
明史·章溢传11个月前 (05-16)
墨妙亭记|苏轼11个月前 (05-16)
江公皋|蓝千秋11个月前 (05-16)
屈原列传(史记)11个月前 (05-16)
尚德缓刑书(路温舒)11个月前 (05-16)
宋史·刘汲传11个月前 (05-17)
明良论|龚自珍11个月前 (05-17)
晋书·周访传11个月前 (05-17)
宋史·莫濛传11个月前 (05-17)
新五代史·周臣传11个月前 (05-17)
黄子厚诗序(朱熹)11个月前 (05-17)
元史·丘处机传11个月前 (05-17)
元史·吴元珪传11个月前 (05-17)
新唐书·崔宁传11个月前 (05-18)
圣琵琶传闻(皇甫氏)11个月前 (05-18)
柳敬亭传(黄宗羲)11个月前 (05-18)
梁书·张率传11个月前 (05-18)
胡孝子传(刘大櫆)11个月前 (05-18)
明史·叶盛传11个月前 (05-18)
宋书·谢景仁传11个月前 (05-18)
新唐书·温造传11个月前 (05-18)
游鼓山记(吴海)11个月前 (05-18)
晋书·慕容垂妻段氏11个月前 (05-18)
后汉书·孟尝传11个月前 (05-18)
史记·司马季主传11个月前 (05-18)
大命(唐甄)11个月前 (05-18)
陈晋之读书法11个月前 (05-18)
明史·宋仪望传11个月前 (05-19)
瘞旅文(王守仁)11个月前 (05-19)
旧五代史·张全义传11个月前 (05-19)
戆窝记(方孝孺)11个月前 (05-19)
祭侄文稿(颜真卿)11个月前 (05-19)
容春堂记(归有光)11个月前 (05-19)
旧唐书·李憕传11个月前 (05-19)
三国志·吴书·朱然传11个月前 (05-19)
明史·赵豫传11个月前 (05-19)
诸侯推恩(资治通鉴)11个月前 (05-19)
新唐书·李纲传11个月前 (05-19)
三国志·廖立传10个月前 (05-20)
李应升诫子书10个月前 (05-20)
宋史·黄祖舜传10个月前 (05-20)
陈书·何之元传10个月前 (05-20)
元史·耶律楚材传10个月前 (05-20)
明史·吴麟征传10个月前 (05-20)
苏轼《上王兵部书》10个月前 (05-21)
明史·卢象升传10个月前 (05-21)
宋史·章谊传10个月前 (05-21)
明史·杨继盛传10个月前 (05-21)
与卫中行书(韩愈)10个月前 (05-21)
九疑山图记10个月前 (05-21)
明史·陈友定传10个月前 (05-21)
河中石兽10个月前 (05-21)
旧唐书·薛元超传10个月前 (05-21)
明史·杨靖传10个月前 (05-21)
晋书·王嘉传10个月前 (05-21)
南史·沈庆之传10个月前 (05-21)
史记·贾生传10个月前 (05-21)
马中锡《中山狼传》10个月前 (05-21)
金史·本纪第一·世祖10个月前 (05-21)
宋史·陈良翰传10个月前 (05-21)
晋书·解系传10个月前 (05-22)
吕氏春秋·正名10个月前 (05-22)
新唐书·崔祐甫传10个月前 (05-22)
明史·李景隆传10个月前 (05-22)
新唐书·高崇文传10个月前 (05-22)
元史·赵世延传10个月前 (05-22)
元史·林兴祖传10个月前 (05-22)
宋史·曾几传10个月前 (05-22)
姚鼐《答翁学士书》10个月前 (05-22)