当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 不疑偿金(资治通鉴)

不疑偿金(资治通鉴)

不疑偿金(资治通鉴)原文及译文

原文:
   八月,壬辰,以御史大夫卫绾为丞相,卫尉南阳直不疑为御史大夫。初,不疑为郎,同舍有告归,误持其同舍郎金去。已而同舍郎觉亡,意不疑;不疑谢有之,买金偿。后告归者至而归金,亡金郎大惭。以此称为长者,稍迁至中大夫。人或廷毁不疑,以为盗嫂。不疑闻,曰:“我乃无兄。”然终不自明也。

译文:
   八月,壬辰(疑误),景帝任命御史大夫卫绾为丞相,任命卫尉南阳人直不疑为御史大夫。当初,直不疑做郎官,同住一处的某人告假回家,错拿了同处另一位郎官的黄金走了。不久,同住一处的郎官发觉自己丢了金子,怀疑是直不疑偷去了;直不疑向他道歉说确有其事,买来黄金还给了失金人。后来,告假回家的人回来,交还了错拿的黄金,丢失黄金的那位郎官大为惭愧。因此,直不疑被称为长者,他慢慢地升官直至做了中大夫。有人在朝廷上诋毁直不疑,说他与嫂子私通。直不疑听到了,就说:“我并没有哥哥。”可是终究不自我辩白。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“不疑偿金(资治通鉴)” 的相关文章

吕相绝秦(左传)11个月前 (05-15)
展喜犒师(左传)11个月前 (05-15)
新五代史·隐逸传11个月前 (05-15)
魏书·王烈传11个月前 (05-15)
梅长公传(钱谦益)11个月前 (05-15)
宋史·邵雍传11个月前 (05-15)
海鸥与巷燕(寤崖子)11个月前 (05-15)
白侯之贤(宋濂)11个月前 (05-15)
猫号|刘元卿11个月前 (05-16)
宋伐郑|史马迁11个月前 (05-16)
记王忠肃公翱事|崔铣11个月前 (05-16)
高帝求贤诏11个月前 (05-16)
谏院题名记(司马光)11个月前 (05-17)
清史稿·吴汝纶传11个月前 (05-17)
明史·申时行传11个月前 (05-17)
乞人张氏传(刘大樾)11个月前 (05-17)
愚溪对(柳宗元)11个月前 (05-17)
华阳国志·陈寿传11个月前 (05-17)
明史·杨廷麟传11个月前 (05-17)
宋史·谢瞻传11个月前 (05-17)
清史稿·汤斌传11个月前 (05-17)
旧唐书·薛仁贵传11个月前 (05-17)
金史·杨云翼传11个月前 (05-17)
宋史·李穆传11个月前 (05-17)
洪渥传(曾巩)11个月前 (05-17)
宋史·杨掞传11个月前 (05-17)
截冠雄鸡志(李翱)11个月前 (05-18)
柳敬亭传(黄宗羲)11个月前 (05-18)
汉书·萧望之传11个月前 (05-18)
晋书·顾荣传11个月前 (05-18)
外戚传序(汉书)11个月前 (05-18)
食旧堂集序(姚鼐)11个月前 (05-18)
座右铭(孙作)11个月前 (05-18)
髯樵传(顾彩)11个月前 (05-19)
旧唐书·屈突通传11个月前 (05-19)
家世旧闻(陆游)11个月前 (05-19)
旧唐书·高士廉传11个月前 (05-19)
清史稿·陈廷敬传11个月前 (05-19)
晋书·陆玩传11个月前 (05-19)
诸侯推恩(资治通鉴)11个月前 (05-19)
清史稿·陈德荣传10个月前 (05-20)
明史·徐恪传10个月前 (05-20)
书过善人事(薛福成)10个月前 (05-20)
宋史·李继勋传10个月前 (05-20)
曾巩《醒心亭记》10个月前 (05-20)
后汉书·张纯传10个月前 (05-20)
晋书·左思传10个月前 (05-20)
后汉书·虞延传10个月前 (05-20)
晋书·羊祜传10个月前 (05-20)
宋史·岳飞传[二]10个月前 (05-20)
唐河店妪传(王禹偁)10个月前 (05-21)
新唐书·李华传10个月前 (05-21)
明史·梅之焕传10个月前 (05-21)
壮士缚虎(沈起凤)10个月前 (05-21)
明史·杨靖传10个月前 (05-21)
魏书·王肃传10个月前 (05-21)
元史·刘秉忠传10个月前 (05-21)
宋史·王安石传10个月前 (05-21)
明史·李善长传10个月前 (05-22)
宋史·赵禼传10个月前 (05-22)
史记·陈豨传10个月前 (05-22)
周书·泉企传10个月前 (05-22)