当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 元史·张思明

元史·张思明

元史
原文
    张思明,字士瞻。思明颖悟过人,读书日记千言。至元十九年,由侍仪司舍人辟御史台掾,又辟尚书省掾。左丞相阿合马既死,世祖追咎其奸欺,命尚书簿问遗孽。一日,召右丞何荣祖、左丞马绍,尽输其赃以入,思明抱牍从,日已昏,命读之,自昏达曙,帝听忘疲,曰:“读人吐音,大似侍仪舍人。”右丞对曰:“正由舍人选为掾。”帝奇之,曰:“斯人可用。”明日,擢为大都路治中。思明以超迁逾等,固辞,乃改湖广行省都事。元贞元年,召为中书省检校,六曹无滞案,迁户部主事。延祐元年,进参议中书省事;三年,拜中书参知政事。
    仁宗即位,浮屠妙总统有宠,敕中书官其弟五品,思明执不可。帝大怒,召见切责之,对曰:“选法,天下公器。径路一开,来者杂沓。故宁违旨获戾,不忍隳祖宗成宪,使四方得窥陛下浅深也。”帝心然其言,而业已许之,曰:“卿可姑与之,后勿为例。”乃为万亿库提举,不与散官。久之,近臣疾其挂法峭直,日构谗间,出为工部尚书。帝问左右曰:“张士瞻居工部,得无怏怏乎?”对曰:“勤政如初。”帝嘉叹之,命授宣政院副使。五年,除西京宣慰使。岭北戍士多贫者,岁凶,相挺为变,思明威惠并行,边境乃安。因疏和林运粮不便事十一条,帝劳以端砚上尊。
    会左丞相哈散辞职,帝不允,其请益坚,帝诘之曰:“何为而辞?”对曰:“臣自揆才薄,恐误陛下国事,若必欲任臣,愿荐一人为助。”帝问:“为谁?朕能从汝。”哈散再拜谢曰:“巨愿得张思明。”即日拜思明中书参知政事。比召至,车驾幸上都,见于道,慰勉之曰:“卿向不负朕注委,故朕用哈散言,复起汝。”未几,升左丞。
    思明平生不治产,不畜财,收书三万七千余卷;尤明于律,与谢仲和、曹鼎新同称“三绝”,重纪至元三年卒,年七十八。
(选自《元史·张思明》,有删改)

译文
    张思明,字士瞻。张思明聪明过人,每天读书能记诵千言。至元十九年,以侍仪司舍人的身份被征召为御史台掾,后又被征召为尚书省掾。左丞相阿合马死后,世祖追查他奸欺的罪行,命令尚书簿讯问他的余党。一天,皇帝召见右丞何荣祖、左丞马绍,把他所有的赃物运入宫中。思明抱着文件跟随进宫,当时天色已近黄昏,皇上命令张思明读文件,从黄昏一直到天亮,皇帝仔细地听着,忘记了疲劳,问:“读书人的吐字发音,很像侍仪舍人。”右丞回答说:“他正是在做侍仪司舍人时被征召上来的。”皇帝很欣赏张思明的才能,说:“这人可以任用。”第二天,任命张思明为大都路治中。张思明认为是越过等级提拔,坚决推辞,于是就改任为湖广行省都事。元贞元年,征召为中书省检校,六曹没有滞留的案件,升迁为户部主事。延祐元年,晋升为参议中书省事;三年,任命为中书参知政事。 

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“元史·张思明” 的相关文章

抱膝轩记(管同)11个月前 (05-15)
汪琬《申甫传》11个月前 (05-15)
景公好弋11个月前 (05-15)
明史·蒋瑶列传11个月前 (05-15)
明史·王英传11个月前 (05-15)
鲁侯养鸟(庄子)11个月前 (05-15)
书魏郑公传(曾巩)11个月前 (05-15)
济阴贾人(郁离子)11个月前 (05-15)
引刀断织(韩诗外传)11个月前 (05-16)
许允之妻(世说新语)11个月前 (05-16)
文章繁简(顾炎武)11个月前 (05-16)
教亦多术(孟子)11个月前 (05-16)
临皋闲题|苏轼11个月前 (05-16)
郢人11个月前 (05-16)
至节即事|马臻11个月前 (05-16)
鲁有恶者11个月前 (05-16)
诫子书|诸葛亮11个月前 (05-16)
童心说|李贽11个月前 (05-16)
游千山记|程启充11个月前 (05-16)
进学解(韩愈)11个月前 (05-17)
朋党论(欧阳修)11个月前 (05-17)
三国志·吾粲传11个月前 (05-17)
月夜泛舟记|吴敏树11个月前 (05-17)
龚遂为渤海太守|汉书11个月前 (05-17)
明史·文征明传11个月前 (05-17)
明史·李梦阳传11个月前 (05-17)
元史·赵炳传11个月前 (05-17)
宋史·范雍传11个月前 (05-17)
陈亮《陈性之》11个月前 (05-17)
宋史·魏掞之传11个月前 (05-17)
新唐书·郭子仪传11个月前 (05-17)
隋书·梁彦光传11个月前 (05-17)
北齐书·陈元康传11个月前 (05-17)
后汉书·冯鲂传11个月前 (05-18)
宋史·张咏传11个月前 (05-18)
宋书·刘秀之传11个月前 (05-18)
汉书·金日磾传11个月前 (05-18)
《资治通鉴》序11个月前 (05-18)
诫子书(东方朔)11个月前 (05-18)
曾子衣敝衣以耕11个月前 (05-18)
章惇书绝壁11个月前 (05-18)
宋仁宗忍饿11个月前 (05-18)
谢小娥传(李公佐)11个月前 (05-19)
一瓢道人(袁中道)11个月前 (05-19)
甄冲(刘义庆)11个月前 (05-19)
明史·席书传11个月前 (05-19)
宋史·张根传11个月前 (05-19)
胡玉吕传(黄宗羲)11个月前 (05-19)
宋史·李遵勖传11个月前 (05-19)
晋书·阮籍传10个月前 (05-20)
北史·陆俟传10个月前 (05-20)
新唐书·崔衍传10个月前 (05-20)
旧唐书·王义方传10个月前 (05-20)
宋史·李沆传10个月前 (05-20)
吕氏春秋·尊师10个月前 (05-20)
唐书·王世充传10个月前 (05-20)
宋史·方信孺传10个月前 (05-20)
新五代史·李严传10个月前 (05-20)
宋史·刘挚传10个月前 (05-20)
与卫中行书(韩愈)10个月前 (05-21)
明史·左懋第传10个月前 (05-21)
河中石兽10个月前 (05-21)
旧唐书·岑文本传10个月前 (05-21)
宋史·谢泌传10个月前 (05-21)
宋史·苏颂传10个月前 (05-21)
宋史·潘良贵传10个月前 (05-21)
元史·虞集传10个月前 (05-21)
明史·韩邦奇传10个月前 (05-21)
宋史·刘承规传10个月前 (05-21)
新唐书·元澹传10个月前 (05-22)
明史·胡广传10个月前 (05-22)