当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 后汉书·袁安传

后汉书·袁安传

后汉书
原文
    袁安字邵公,汝南汝阳人也。安为人严重有威,见敬于州里。时大雪,积地丈余。洛阳令身出案行,见人家皆除雪出,有乞食者。至袁安门,无有行路。谓安已死,令人除雪入户,见安僵卧。问:“何以不出?”安曰:“大雪,人皆饿,不宜干人”。令以为贤,举为孝廉。
    永平十三年,楚王英谋为逆,事下郡复考。明年,三府举安能理剧,拜楚郡太守。是时英辞所连及系者数千人,显宗怒甚,吏案之急,迫痛自诬,死者甚众。安到郡,不入府,先往案狱,理其无明验者,条上出之。府丞掾史皆叩头争,以为阿附反虏,法与同罪,不可。安曰:“如有不合,太守自当坐之,不以相及也。”遂分别具奏。帝感悟,即报许,得出者四百余家。
    元和二年,武威太守孟云上书:“北虏既已和亲,而南部复往抄掠,北单于谓汉欺之,谋欲犯边。宜还其生口①,以安慰之。”诏百官议朝堂。公卿皆言夷狄谲诈,求欲无厌,既得生口,当复妄自夸大,不可开许。安独曰:“北虏遣使奉献和亲有得边生口者辄以归汉此明其畏威而非先违约也云以大臣典边不宜负信于戎狄还之足示中国优贷而使边人得安诚便。”司徒桓虞改议从安。太尉郑弘、司空第五伦皆恨之,弘因大言激励虞曰:“诸言当还生口者,皆为不忠。”虞廷叱之,伦及大鸿胪韦彪各作色变容,司隶校尉举奏,安等皆上印绶谢。肃宗诏报曰:“久议沉滞,各有所志。盖事以议从,策由众定,訚訚衎衎②,得礼之容,寝嘿③抑心,更非朝廷之福。君何尤而深谢? 其各冠履。”帝竟从安议。
    和帝即位,窦太后临朝,后兄车骑将军宪北击匈奴,安与九卿诣朝堂上书谏,以为匈奴不犯边塞,而无故劳师远涉,损费国用,徼功万里,非社稷之计。书连上辄寝。诸卿稍自引止,惟安独守正不移,至免冠朝堂固争者十上。太后不听,众皆为之危惧,安正色自若。
(节选自《后汉书·袁张韩周列传三十五》有改动)
注①生口:指俘虏。②訚訚衎衎:和悦快乐的样子。③寝嘿:沉默。

译文
    袁安字邵公,汝南汝阳人。袁安为人严肃庄重有威望,受到当地人尊敬。有一年大雪在地上积了一丈多,洛阳的县令出外考察灾情,见家家户户都扫雪开路,出门谋求食物。县令来到袁安的家门外,大雪封了袁安的门了,无路可走。洛阳县令认为袁安已经冻死,便命人扫除袁安家门前的雪,破门而入。进门后只见袁安卧在床上,奄奄一息,快要死了。县令问他为什么不出门乞食,袁安回答说:“这大雪天人人都又饿又冻,不应该再去打扰别人!”洛阳令褒奖嘉许他的品德,就推举他为孝廉。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“后汉书·袁安传” 的相关文章

吕相绝秦(左传)11个月前 (05-15)
室语(唐甄)11个月前 (05-15)
艾子之邻(艾子杂说)11个月前 (05-15)
游高梁桥记(袁中道)11个月前 (05-15)
许允之妻(世说新语)11个月前 (05-16)
顺天应人(孟子)11个月前 (05-16)
楚庄王欲伐越|韩非子11个月前 (05-16)
村落嫁娶图记|顾彦夫11个月前 (05-16)
宋史·吕端传11个月前 (05-16)
伯牙与钟子期|列子11个月前 (05-16)
后汉书·樊英传11个月前 (05-16)
高帝求贤诏11个月前 (05-16)
送石处士序(韩愈)11个月前 (05-17)
箕子碑(柳宗元)11个月前 (05-17)
明史·毛羽健传11个月前 (05-17)
慎人(吕氏春秋)11个月前 (05-17)
旧唐书·王忠嗣传11个月前 (05-18)
晋书·阮裕传11个月前 (05-18)
西山政训(真德秀)11个月前 (05-18)
杨烈妇传(李翱)11个月前 (05-18)
解铃还需系铃人11个月前 (05-18)
日攘一鸡11个月前 (05-18)
奇鹰11个月前 (05-18)
痴人卖羊11个月前 (05-18)
陈谨斋家传(姚鼐)11个月前 (05-19)
宋史·熊本传11个月前 (05-19)
梁书·马仙琕传11个月前 (05-19)
三国志·魏书·臧霸传11个月前 (05-19)
后汉书·陈龟传11个月前 (05-19)
伊尹论(苏轼)11个月前 (05-19)
原道(韩愈)11个月前 (05-19)
宋书·孔靖传11个月前 (05-19)
新五代史·郭崇韬传11个月前 (05-19)
后汉书·第五伦传10个月前 (05-20)
武昌九曲事记(苏辙)10个月前 (05-20)
史记·张仪传10个月前 (05-20)
明史·高巍传10个月前 (05-20)
史记·朝鲜王卫满者10个月前 (05-20)
隋书·皇甫诞传10个月前 (05-20)
汉书·匡衡传10个月前 (05-20)
三国志·吴书·朱治传10个月前 (05-21)
隋书·豆卢勣传10个月前 (05-21)
宋史·孙沔传10个月前 (05-21)
宋史·谢绛传10个月前 (05-21)
南史·沈庆之传10个月前 (05-21)
旧唐书·皇甫无逸传10个月前 (05-21)
丘云霄《高石门传》10个月前 (05-21)
后汉书·刘隆传10个月前 (05-21)
宋史·边归谠传10个月前 (05-21)
吕氏春秋·正名10个月前 (05-22)
宋史·杨大雅传10个月前 (05-22)
晋书·四爽10个月前 (05-22)
晋书·景帝纪10个月前 (05-22)
国语·赵简子传10个月前 (05-22)
南齐书·张融传10个月前 (05-22)
新唐书·王铎传10个月前 (05-22)