当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 后汉书·冯绲传

后汉书·冯绲传

后汉书·冯绲传

原文
  冯绲字鸿卿,巴郡宕渠人也,少学《春秋》、《司马兵法》。家富好施,赈赴穷急,为州里所归爱。初举孝廉,七迁为广汉属国都尉,征拜御史中丞。顺帝末,以绲持节督扬州诸郡军事,与中郎将滕抚击破群贼,迁陇西太守。后鲜卑寇边,以绲为辽东太守,晓喻降服,虏皆弭散。征拜京兆尹,转司隶校尉,所在立威刑。迁廷尉、太常。
时长沙蛮寇益阳,屯聚积久,至延熹五年,众转盛,而零陵蛮贼复反应之,合二万余人,攻烧城郭,杀伤长吏。又武陵蛮夷悉反,寇掠江陵间,荆州刺史刘度、南郡太守李肃并奔走荆南,皆没。于是拜绲为车骑将军,将兵十余万讨之。
  时天下饥馑,帑藏虚尽,每出征伐,常减公卿俸禄,假王侯租赋,前后所遣将帅,宦官辄陷以折耗军资,往往抵罪。绲 性 烈 直 不 行 贿 赂 惧 为 所 中 乃 上 疏 曰势 得 容 奸 伯 夷 可 疑 苟 曰 无 猜 盗 跖 可 信 故 乐 羊 陈 功 文 侯 示 以 谤 书 愿 请 中 常 侍 一 人 监 军 财 费尚书朱穆奏绲以财自嫌,失大臣之节。有诏勿劾。
  绲军至长沙,贼闻,悉诣营道乞降。进击武陵蛮夷,斩首四千余级,受降十余万人,荆州平定。诏书赐钱一亿,固让不受。振旅还京师,推功于从事中郎应奉,荐以为司隶校尉,而上书乞骸骨,朝廷不许。监军使者张敞承宦官旨,奏绲将傅婢二人戎服自随,又辄于江陵刻石纪功,请下吏案理。尚书令黄俊奏议,以为罪无正法,不合致纠。会长沙贼复起,攻桂阳、武陵,绲以军还盗贼复发,策免。
顷之,拜将作大匠,转河南尹。上言“旧典,中官子弟不得为牧人职”,帝不纳。后拜屯骑校尉,复为廷尉,卒于官。
(节选自《后汉书·列传第二十八》)

译文
    冯绲字鸿卿,是巴郡宕渠人。年少时学习《春秋》、《司马兵法》。冯绲家富有喜好施舍,赈救穷苦生活窘迫的人,受到州里人们的爱戴。起初,被推举为孝廉,七次升迁至广汉属国都尉,天子征召他拜为御史中丞。顺帝末年,朝廷派冯绲持符节统领扬州诸郡军事,与中郎将滕抚一道击破群贼,升迁为陇西太守。后来鲜卑侵犯边境,天子任命冯绲为辽东太守,明白开导使他们投降归服,胡虏都停止侵犯(归顺)各自散去。天子征召他任命为京兆尹,转任司隶校尉,他所到之处都订立严厉的刑罚。后又升迁为廷尉、太常。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“后汉书·冯绲传” 的相关文章

书田生诗文后(徐渭)11个月前 (05-15)
三国志·虞翻传11个月前 (05-15)
景公好弋11个月前 (05-15)
元史·王克敬传11个月前 (05-15)
陈书·吴明彻11个月前 (05-15)
南史·蔡景历传11个月前 (05-15)
国信使郝文忠公11个月前 (05-15)
新唐书·王勃传11个月前 (05-15)
胡贸棺记(唐顺之)11个月前 (05-15)
邹与鲁閧(孟子)11个月前 (05-15)
新唐书·秦琼传11个月前 (05-15)
吴与弼,字子传(明史)11个月前 (05-15)
狐假虎威(战国策)11个月前 (05-16)
甘利(雪涛小说)11个月前 (05-16)
宋史·刘安世为谏官11个月前 (05-16)
久而俱化|洪迈11个月前 (05-16)
炼钢|沈括11个月前 (05-16)
南康直节堂记|苏辙11个月前 (05-16)
南唐书·常梦锡传11个月前 (05-16)
新唐书·王珪传11个月前 (05-16)
谏院题名记(司马光)11个月前 (05-17)
张自新传|归有光11个月前 (05-17)
三国志·全琮传11个月前 (05-17)
贾生传(侯方域)11个月前 (05-17)
愚溪诗序(柳宗元)11个月前 (05-17)
邪正辨(曾巩)11个月前 (05-17)
晋书·袁宏传11个月前 (05-17)
陆文学自传(全唐文)11个月前 (05-17)
明史·顾佐传11个月前 (05-17)
陶渊明传(萧统)11个月前 (05-17)
独乐园记(司马光)11个月前 (05-18)
甘霖亭记(韩日缵)11个月前 (05-18)
琐记为公(陆容)11个月前 (05-18)
宋史·岳飞传11个月前 (05-18)
宋史·赵安仁传11个月前 (05-18)
北史·封隆传11个月前 (05-18)
南史·邓元起传11个月前 (05-18)
清史·陈大受传11个月前 (05-18)
史记·司马季主传11个月前 (05-18)
画竹(郑燮)11个月前 (05-18)
隽不疑之母11个月前 (05-18)
雉鸟报复11个月前 (05-18)
明史·左光斗传11个月前 (05-19)
超然台记(苏轼)11个月前 (05-19)
明史·吴道南传11个月前 (05-19)
宋史·杜范传11个月前 (05-19)
后汉书·董宣传11个月前 (05-19)
谢杜相公书(曾巩)11个月前 (05-19)
晋书·陆云传11个月前 (05-19)
李温陵传(袁中道)11个月前 (05-19)
隋书·董纯传11个月前 (05-19)
宋史·高怀德传11个月前 (05-19)
北齐书·袁聿修传10个月前 (05-19)
新唐书·独孤及传10个月前 (05-20)
明史·姚镆传10个月前 (05-20)
南史·王猛传10个月前 (05-20)
后汉书·张纯传10个月前 (05-20)
宋史·许仲宣传10个月前 (05-20)
宋史·张旨传10个月前 (05-20)
元史·成遵传10个月前 (05-20)
真义堂记(归有光)10个月前 (05-21)
晋书·卞望之传10个月前 (05-21)
归有光《自生堂记》10个月前 (05-21)
任末好学(拾遗记)10个月前 (05-21)
明史·顾宪成传10个月前 (05-21)
辨盗钟(梦溪笔谈)10个月前 (05-21)
陈公神道碑铭(曾巩)10个月前 (05-21)
宋史·苏易简传10个月前 (05-21)
宋史·张祐传10个月前 (05-21)
元史·王结传10个月前 (05-21)
文王问太公(六韬)10个月前 (05-21)
宋史·尹焞传10个月前 (05-21)
新唐书·刘玄佐传10个月前 (05-21)
宋史·吴时传10个月前 (05-22)
刘大櫆《樵髯传》10个月前 (05-22)
晋书·石鉴列传10个月前 (05-22)