当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 明史·顾锡畴传

明史·顾锡畴传

明史·顾锡畴传

原文
    顾锡畴,字九畴,昆山人。第万历四十七年进士,改庶吉士,授检讨。天启四年,魏忠贤势大炽,锡畴偕给事中董承业典试福建,程策大有讥刺。忠贤党遂指为东林,两人并降调。已,更削籍。
    崇祯初,召复故官。历迁国子祭酒。疏请复积分法,礼官格不行。锡畴复申言之,且请择监生为州县长。已,请正从祀位次,进士为国子博士者得与考选。帝并允行。省亲归,乞在籍终养。母服除,起少詹事,进詹事,拜礼部左侍郎,署部事。帝尝召对,问理财用人。锡畴退,列陈用人五失,曰铨叙无法,文网太峻,议论太多,资格太拘,鼓舞未至。请先令用人之地一清其源。精心鉴别,随才器使,一善也。赦小过而不终废弃,二善也。省议论而专责成,三善也。拔异才而不拘常格,四善也。急奖励而宽督责,五善也。末极陈耗财之弊,仍归本于用人。帝善其奏。
    杨嗣昌疏请抚流寇,有“乐天者保天下”及“善战服上刑”语。锡畴抗言此诸侯交邻事,称引不伦,与嗣昌大忤。嗣昌秉政,诸词臣多攻之,嗣昌颇疑锡畴。会驸马都尉王昺有罪,锡畴拟轻典,嗣昌构之,遂削其籍。十五年,廷臣交荐,召还。御史曹溶、给事中黄云师复言其不当用。帝不听,起为南京礼部左侍郎。
    福王立,进本部尚书。时马士英当国,锡畴雅不与合。给事中章正宸、熊汝霖劾之,遂乞祭南海去。明年春勒锡畴致仕南都失守,锡畴乡邑亦破时方遭父丧间关赴闽唐王命以故官力辞不拜寓居温州江心寺总兵贺君尧挞辱诸生,锡畴将论劾。君尧夜使人杀之,投尸于江。温人觅之三日,乃得棺殓。
(节选自《明史·顾锡畴传》)

译文
    顾锡畴,字九畴,昆山人。考取万历四十七年(1619)进士,改任庶吉士,授职为检讨。  天启四年( 1624),魏忠贤权势极盛。顾锡畴与给事中董承业负责福建的考试,科举的示  范文章大加嘲笑讽刺。魏忠贤的党羽于是指责他们是东林党人,两人一起被降职调任。后 来,又被革职。  

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“明史·顾锡畴传” 的相关文章

北齐书·王纮传11个月前 (05-15)
臧僖伯谏观鱼(左传)11个月前 (05-15)
清史稿·严长明11个月前 (05-15)
古镜(梦溪笔谈)11个月前 (05-16)
隋书·王韶11个月前 (05-16)
许允之妻(世说新语)11个月前 (05-16)
别水仙花说|张大复11个月前 (05-16)
宋伐郑|史马迁11个月前 (05-16)
江公皋|蓝千秋11个月前 (05-16)
周郑交质(左传)11个月前 (05-16)
答苏迈书|黄庭坚11个月前 (05-16)
与施从事书|吴均11个月前 (05-16)
新唐书·孔颖达传11个月前 (05-17)
宋史·黄庭坚传11个月前 (05-17)
陈亮《陈性之》11个月前 (05-17)
金史·张中彦传11个月前 (05-17)
宋史·张邦昌传11个月前 (05-17)
周书·赵贵传11个月前 (05-18)
明史·王家屏传11个月前 (05-18)
汉书·陈万年传11个月前 (05-18)
汉书·货殖传11个月前 (05-18)
谤誉(柳宗元)11个月前 (05-18)
晋书·潘岳传11个月前 (05-18)
宋书·刘湛传11个月前 (05-18)
史记·司马季主传11个月前 (05-18)
戒子(薛瑄)11个月前 (05-18)
曾子衣敝衣以耕11个月前 (05-18)
陈书·沈君理传11个月前 (05-18)
小人无朋11个月前 (05-18)
魏书·崔光韶传10个月前 (05-19)
袁虎少贫10个月前 (05-19)
养狸述(舒元舆)10个月前 (05-19)
隋书·韩擒虎传10个月前 (05-19)
盖公堂记(苏轼)10个月前 (05-19)
明史·宋晟传10个月前 (05-19)
后汉书·邓训传10个月前 (05-19)
梁书·张缅传10个月前 (05-19)
金史·张行简传10个月前 (05-19)
梁书·萧琛传10个月前 (05-19)
避风岩记(张明弼)10个月前 (05-19)
梁书·阮孝绪传10个月前 (05-19)
雪屋记(杜琼)10个月前 (05-19)
祝盟(刘勰)10个月前 (05-19)
新唐书·蔡廷玉传10个月前 (05-19)
聊斋志异·张诚10个月前 (05-20)
三国志·廖立传10个月前 (05-20)
后汉书·梁鸿列传10个月前 (05-20)
梁书·韦放传10个月前 (05-20)
明史·徐恪传10个月前 (05-20)
南唐书·柴克宏传10个月前 (05-20)
宋史·俞献卿传10个月前 (05-20)
宋史·颜衎传10个月前 (05-20)
史记·穰侯魏冉者10个月前 (05-20)
晋献骊姬(刘向)10个月前 (05-20)
富弼10个月前 (05-20)
元史·畅师文传10个月前 (05-20)
元史·彻里帖木儿传10个月前 (05-20)
新唐书·李乂传10个月前 (05-20)
杜五郎传(沈括)10个月前 (05-20)
晋书·庾敳传10个月前 (05-21)
明史·卢象升传10个月前 (05-21)
隋书·刘昉传10个月前 (05-21)
辨盗钟(梦溪笔谈)10个月前 (05-21)
梁书·夏侯详传10个月前 (05-21)
元史·许衡传10个月前 (05-21)
陈公神道碑铭(曾巩)10个月前 (05-21)
三国志·陈群传10个月前 (05-21)
晋书·周顗传10个月前 (05-21)
欧阳修《原弊》10个月前 (05-21)
史记·公子光10个月前 (05-21)
新唐书·张柬之传10个月前 (05-21)
魏书·贾思伯传10个月前 (05-21)
刘大櫆《论文偶记》10个月前 (05-21)
宋史·宋琪传10个月前 (05-21)
宋史·梅执礼传10个月前 (05-21)
旧五代史·赵光逢传10个月前 (05-22)
明史·叶旺传10个月前 (05-22)