当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 史记·公子光

史记·公子光

史记·公子光

原文
  王僚二年,公子光伐楚,败而亡王舟。光惧,袭楚,复得王舟而还。
  五年,楚之亡臣伍子胥来奔,公子光客之。公子光者,王诸樊之子也。常以为吾父兄弟四人,当传至季子。季子即不受国,光父先立。即不传季子,光当立。阴纳贤士,欲以袭王僚。
  八年,吴使公子光伐楚,败楚师,迎楚故太子建母于居巢以归。因北伐,败陈、蔡之师。九年,公子光伐楚,拔居巢、钟离。
  伍子胥之初奔吴,说吴王僚以伐楚之利。公子光曰:“胥之父兄为僇于楚,欲自报其仇耳,未见其利。”于是伍员知光有他志,乃求勇士专诸,见之光。光喜,乃客伍子胥。子胥退而耕于野,以待专诸之事。
  十三年春,吴欲因楚丧而伐之,使公子盖余、烛庸以兵围楚之六、灊。使季札于晋,以观诸侯之变。楚发兵绝吴兵后,吴兵不得还。于是吴公子光曰:“此时不可失也。”告专诸曰:“不索何获!我真王嗣,当立,吾欲求之。季子虽至,不吾废也。”专诸曰:“王僚可杀也。母老子弱,而两公子将兵攻楚,楚绝其路。方今吴外困于楚,而内空无骨鲠之臣,是无奈我何。”光曰:“我身,子之身也。”四月丙子,光伏甲士于窟室,而谒王僚饮。王僚使兵陈于道,自王宫至光之家,门阶户席,皆王僚之亲也,人夹持铍。公子光详为足疾,入于窟室,使专诸置匕首于炙鱼之中以进食。手匕首刺王僚,铍交于匈,遂弑王僚。公子光竟代立为王,是为吴王阖庐。阖庐乃以专诸子为卿。
  王阖庐元年,举伍子胥为行人而与谋国事。楚诛伯州犁,其孙伯嚭亡奔吴,吴以为大夫。
  三年,吴王阖庐与子胥、伯嚭将兵伐楚,拔舒,杀吴亡将二公子。 (《史记•吴太伯世家第一》)

译文
  王僚二年,公子光率兵征伐楚国,打了败仗,把吴先王之舟也丢掉了。公子光害怕因此获罪,就偷袭楚军,又夺回了王舟才回军。 
  五年,楚国流亡之臣伍子胥逃来吴国,公子光待以客礼。公子光是王诸樊的儿子。他一直认为,“我父亲兄弟四人,应该传国传到季子。现在季子不当国君,我父亲是最先当国君的。既然不传国于季子,我应当继承我父亲当国君。”他在暗中结纳贤士,想以之袭击王僚。 

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“史记·公子光” 的相关文章

汉书·韩延寿传11个月前 (05-15)
明史·郑亨11个月前 (05-15)
旧唐书·僧一行11个月前 (05-15)
败面喎口(三国志)11个月前 (05-15)
洛阳伽蓝记《崔光》11个月前 (05-15)
南辕北辙(战国策)11个月前 (05-16)
教亦多术(孟子)11个月前 (05-16)
无端崖之辞|庄子11个月前 (05-16)
董遇谈“三余”勤读11个月前 (05-16)
隋书·令狐熙传11个月前 (05-16)
后赤壁赋|苏轼11个月前 (05-16)
范雎说秦王|战国策11个月前 (05-16)
新唐书·吴武陵传11个月前 (05-17)
史记·聂政传11个月前 (05-17)
明史·马森传11个月前 (05-17)
徐霞客传(钱谦益)11个月前 (05-17)
新唐书·光颜传11个月前 (05-17)
谕纪泽纪鸿(曾国藩)11个月前 (05-17)
宋史·李穆传11个月前 (05-17)
元史·吴元珪传11个月前 (05-17)
书左仲甫事(张惠言)11个月前 (05-18)
后汉书·王霸传11个月前 (05-18)
晋书·阮裕传11个月前 (05-18)
战国策·骥遇伯乐11个月前 (05-18)
与陈伯之书11个月前 (05-18)
养才(苏洵)11个月前 (05-19)
北齐书·颜之推传11个月前 (05-19)
新唐书·赵憬传11个月前 (05-19)
清史稿·陈廷敬传11个月前 (05-19)
宋史·辛仲甫传11个月前 (05-19)
明史·陈敬宗传11个月前 (05-19)
《五代史宦者传》论11个月前 (05-20)
南史·刘瓛传11个月前 (05-20)
施闰章《游九华记》11个月前 (05-20)
金史·刘筈传11个月前 (05-20)
新唐书·封常清传11个月前 (05-20)
明史·王汝训传11个月前 (05-20)
北史·高睿传11个月前 (05-21)
唐河店妪传(王禹偁)11个月前 (05-21)
东坡日课(陈鹄)11个月前 (05-21)
丁前溪(聊斋志异)11个月前 (05-21)
晋书·郑默传11个月前 (05-21)
南疆逸史·徐石麒传11个月前 (05-21)
宋史·高继勋传11个月前 (05-21)
明史·贺逢圣传11个月前 (05-21)
新唐书·刘蕡传11个月前 (05-21)
明史·李善长传11个月前 (05-22)
旧唐书·李抱真传11个月前 (05-22)
新五代史·王景崇传11个月前 (05-22)
三国志·宗预传11个月前 (05-22)
宋史·李若谷传11个月前 (05-22)
新唐书·高崇文传11个月前 (05-22)
明史·李东阳传11个月前 (05-22)
元史·梁曾传11个月前 (05-22)
李渔《高低抑扬》11个月前 (05-22)