当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 宋史·洪湛传

宋史·洪湛传

宋史·洪湛传

原文
    洪湛,字惟清,升州上元人。曾祖勋,南唐崇文馆直学士。湛幼好学,五岁能为诗,未冠,录所著十卷为《龆年集》。举进士,有声,廷试已落,解褐归德军节度推官。召还,授右拾遗。端拱初,通判寿、许二州。归宋,伏阁请立许王元僖为储贰,词意狂率,太宗怒。湛坐削职,出知容州。容之戍卒谋窃发者,湛侦知,亟斩之。再迁比部员外郎,知郴、舒二州。湛美风仪,俊辩有材干,曲宴苑中,赋赏花诗,不移晷以献,深被褒赏。
    五年春,有河阴民常德方讼临津尉任懿纳贿登第,事下御史台,鞫得懿款云:“咸平二年补太学生寓僧仁雅舍因仁雅求院之主僧惠秦为道地署纸许银七铤仁雅惠秦隐其二惠秦素识王钦若已在贡院因馆客纳署纸于钦若妻李李密召家仆入省告钦若既而懿预奏名授官,未行,丁内艰,还乡里。仁雅驰书索银,形于诅骂。“德方者,卖卜县市,获其书,以告中丞赵昌言,具其事奏白,请逮钦若属吏。钦若方被宠顾,乃驿召知许州毋宾古就太常寺别鞫,懿易款,云:“有妻兄张驾举进士,识湛,懿亦与驾同造湛门,尝以石榴二百枚、木炭百秤馈之。懿之输银也,但凭二僧达一主司,实不知谁何?”时张驾已死,无与左证。遂以湛受银,法当死,特诏削籍、流儋州。
    初,湛之入贡院,懿已试第三场毕,及官收湛赃,家实无物。湛素与梁颢善,或假颢白金器,乃取以输官。六年,会赦移惠州,至化州调马驿卒,年四十一。湛时一子偕行,甚幼,州以闻,特诏赐钱二万,官为护丧还扬州。因诏命官配流岭外而没者,悉给缗钱,听其归葬,如亲属幼稚者,所在遣牙校部送之。(节选自(宋史•洪湛传》)

译文
    洪湛,字惟清,升州上元人。曾祖洪勋,是南唐崇文馆直学士。洪湛年幼好学,五岁时就能写诗,尚未成人时,就抄录自己所著的十卷编成了《龆年集》。举为进士,有名声,初任归德军节度推官。被召回朝廷,授右拾遗。端拱初年,任寿、许二州通判。归附宋朝后,跪在朝堂中请求皇帝立许王赵元僖为太子,用词表意张狂轻率,太宗很生气。洪湛因此被削掉职务,到京城外的容州任知州。容州有兵卒谋划着暗中发难,洪湛侦查知情,立即将他们斩首。两次升迁为比部员外郎,出任郴州、舒州知州。洪湛仪表风度美观,善于辩论而且有才能,在曲宴苑中,写一首赏花诗,不一会儿工夫就写出来献给了皇帝,很受褒奖和赏赐。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“宋史·洪湛传” 的相关文章

聊斋志异·雷曹11个月前 (05-14)
明史·俞通海传11个月前 (05-14)
游庐山记(敬恽)11个月前 (05-15)
陈书·吴明彻11个月前 (05-15)
元史·金履祥传11个月前 (05-15)
冷泉亭记(白居易)11个月前 (05-15)
宋史·姜才传11个月前 (05-16)
豫让论(方孝孺)11个月前 (05-16)
盲子失坠(刘元卿)11个月前 (05-16)
久而俱化|洪迈11个月前 (05-16)
郢人11个月前 (05-16)
扬州郭猫儿11个月前 (05-16)
戴震难师|段玉裁11个月前 (05-16)
蒲松龄之妻|蒲松龄11个月前 (05-16)
汉书·史丹传11个月前 (05-16)
南史·张稷传11个月前 (05-16)
讳辩(韩愈)11个月前 (05-17)
医戒(李东阳)11个月前 (05-17)
画舫斋记(欧阳修)11个月前 (05-17)
新五代史·周臣传11个月前 (05-17)
宋史·陈师道传11个月前 (05-17)
宋史·毕再遇传11个月前 (05-17)
明史·孙承宗传11个月前 (05-17)
三国志·崔林传11个月前 (05-17)
解元小传(解缙)11个月前 (05-17)
隋书·循吏传·辛公义11个月前 (05-18)
周书·赵贵传11个月前 (05-18)
游武夷山记(袁枚)11个月前 (05-18)
清史稿·王士祯传11个月前 (05-18)
宋史·沈括传11个月前 (05-18)
宋史·刘敞传11个月前 (05-18)
清史稿·时翔传11个月前 (05-18)
南史·杨公则传11个月前 (05-18)
送蔡元振序(曾巩)11个月前 (05-18)
李一足传(王猷定)11个月前 (05-18)
荣累之辨11个月前 (05-18)
隋书·长孙平传10个月前 (05-19)
颍滨遗老传(苏辙)10个月前 (05-19)
周书·薛憕传10个月前 (05-19)
胡玉吕传(黄宗羲)10个月前 (05-19)
三国志·吴书·朱然传10个月前 (05-19)
宋史·周淙传10个月前 (05-19)
辕马说(方苞)10个月前 (05-19)
魏禧《留侯论》10个月前 (05-19)
宋书·刘粹传10个月前 (05-20)
宋史·方信孺传10个月前 (05-20)
姚鼐《述庵文钞序》10个月前 (05-20)
明史·顾锡畴传10个月前 (05-20)
晋书·左思传10个月前 (05-20)
明史·黄尊素传10个月前 (05-20)
宋史·王济传10个月前 (05-21)
水北山居记(宋濂)10个月前 (05-21)
三国志·关羽传10个月前 (05-21)
红线传(袁郊)10个月前 (05-21)
陈公神道碑铭(曾巩)10个月前 (05-21)
旧唐书·李商隐传10个月前 (05-21)
明史·傅珪传10个月前 (05-21)
明史·张辅传10个月前 (05-21)
宋史·彦直传10个月前 (05-21)
北齐书·和士开传10个月前 (05-21)
欧阳修《中述》10个月前 (05-21)
明史·林俊传10个月前 (05-21)
张旭草书10个月前 (05-21)
新唐书·刘蕡传10个月前 (05-21)
新唐书·刘玄佐传10个月前 (05-21)
宋史·宋琪传10个月前 (05-21)
明史·李善长传10个月前 (05-22)
宋史·杨大雅传10个月前 (05-22)
宋史·钱易传10个月前 (05-22)
金史·完颜守贞传10个月前 (05-22)
明史·翁正春传10个月前 (05-22)