当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 明史·罗伦传

明史·罗伦传

明史·罗伦传

原文
    罗伦注,字彝正,吉安永丰人。家贫樵牧,挟书诵不辍。及为诸生,志圣贤学,尝曰:“举业非能坏人,人自坏之耳。”知府张瑄悯其贫,周之粟,谢不受。居父母丧,逾大祥,始食盐酪。成化二年,廷试,对策万余言。直斥时弊,名震都下。擢进士第一,授翰林修撰。逾二月,大学士李贤奔丧毕,奉诏还朝。伦诣贤沮之,不听。乃上疏曰:“臣窃谓贤大臣,起复大事,纲常风化系焉,不可不慎。在礼子有父母之丧君三年不呼其门愿陛下断自圣衷许贤归家持服朝廷端则天下一大臣法则群臣效人伦由是明风俗由是厚矣。” 疏入,谪福建市舶司副提举。御史陈选疏救,不报。御史杨琅复申救,帝切责之。尚书王翱以文彦博救唐介事讽贤,贤曰:“潞公市恩,归怨朝廷,吾不可以效之。”伦至泉,有司率诸生从之。在公余聚众收徒,讲学郡北净真观。时巡抚御使朱公贤奏请迁福之柏衙,制从之。提举罗公伦云:“衙门设立自有其地;迁移亦有其数。盖以柏衙僻陋,非可设之地;岁数未穷,非可迁之时。”遂寝其事。成化三年,贤卒。明年,以学士商辂言召复原职,改南京。居二年,引疾归,遂不复出。以金牛山人迹不至,筑室著书其中,四方从学者甚众。十四年卒,年四十八。嘉靖初,从御史唐龙请,追赠左春坊谕德,谥文毅。学者称“一峰先生”。嘉靖八年,巡按御使聂豹、提学副使郭持平、知府顾可久、通判李文、推官徐炤改净真观地建一峰书院,祀市舶司提举罗文毅公伦。
                                                    (节选自《明史•罗伦传》,有删改)
注:罗伦,明代理学家、状元,晚年隐于家乡金牛山授徒讲学,开明代书院会讲之先声。

译文
   罗伦,字蠡正,吉安永丰人。家里穷以砍柴放牧为生,他随身带着书诵读,从不间断。等到入学成为诸生的时候,立志钻研圣贤之学,曾说:“科举考试并不能毁坏人,人自我毁坏罢了。”知府张瑄可怜他贫困,用粟米周济他,罗伦感谢而不肯接受。为父母服丧,过了两周年,举行大祥祭礼后,才开始吃盐和奶酪。   成化二年,罗伦参加廷试,做对策一万多字。径直痛斥时弊,名声震动京城。被选为进士第一,授官翰林修撰。过了两个月,大学士李贤回去料理长辈亲属的丧事结束,奉皇上诏命回朝。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“明史·罗伦传” 的相关文章

三国志·陆逊传11个月前 (05-14)
隋书·于仲文传11个月前 (05-15)
明史·黄道周传11个月前 (05-15)
景公好弋11个月前 (05-15)
南史·蔡景历传11个月前 (05-15)
冷泉亭记(白居易)11个月前 (05-15)
旧唐书·张允济传11个月前 (05-16)
惠子相梁(庄子)11个月前 (05-16)
旧唐书·李白传11个月前 (05-16)
西湖七月半|张岱11个月前 (05-16)
李寄11个月前 (05-16)
项羽本纪赞(史记)11个月前 (05-16)
出师表(诸葛亮)11个月前 (05-16)
孟德传|苏辙11个月前 (05-16)
三国志·甘宁传11个月前 (05-17)
三国志·高柔传11个月前 (05-17)
陈书·周弘正传11个月前 (05-17)
吾庐记(魏禧)11个月前 (05-17)
陈亮《陈性之》11个月前 (05-17)
新唐书·光颜传11个月前 (05-17)
汉书·车千秋传11个月前 (05-17)
仲兄字文甫说(苏洵)11个月前 (05-17)
吉州学记(欧阳修)11个月前 (05-17)
宋史·毕再遇传11个月前 (05-17)
黔中儿(曾衍东)11个月前 (05-18)
柳敬亭传(黄宗羲)11个月前 (05-18)
汉书·卜式传11个月前 (05-18)
明史·朱英传11个月前 (05-18)
元史·陈祐传11个月前 (05-18)
座右铭(孙作)11个月前 (05-18)
连处士,应山人也11个月前 (05-18)
舟人传(张光纬)11个月前 (05-18)
吕文穆公( 蒙正 )11个月前 (05-18)
后汉书·皇甫规传10个月前 (05-19)
圯上老人10个月前 (05-19)
宋史·孙固传10个月前 (05-19)
明史·夏原吉传10个月前 (05-19)
后汉书·仇览传10个月前 (05-19)
诸侯推恩(资治通鉴)10个月前 (05-19)
清史稿·杨雍建传10个月前 (05-19)
三国志·蒋琬传10个月前 (05-19)
明史·陈镒传10个月前 (05-20)
三国志·骆统传10个月前 (05-20)
旧唐书·李大亮传10个月前 (05-20)
北史·王轨传10个月前 (05-20)
史记·张仪传10个月前 (05-20)
旧唐书·韦贯之传10个月前 (05-20)
明史·顾锡畴传10个月前 (05-20)
魏叔子文钞10个月前 (05-20)
宋史·牟子才传10个月前 (05-20)
汉书·京房传10个月前 (05-20)
新唐书·陈夷行传10个月前 (05-20)
元史·阎复传10个月前 (05-21)
汉书·东方朔传10个月前 (05-21)
史记·乐毅传10个月前 (05-21)
史记·乐书10个月前 (05-21)
宋史·郭崇传10个月前 (05-21)
虎丘(袁宏道)10个月前 (05-21)
宋史·王存传10个月前 (05-21)
后汉书·郑玄传10个月前 (05-21)
史记·贾生传10个月前 (05-21)
元史·巎巎传10个月前 (05-21)
北齐书·和士开传10个月前 (05-21)
宋史·王安石传10个月前 (05-21)
新唐书·刘蕡传10个月前 (05-21)
宋史·杨绘传10个月前 (05-22)
北史·贺拔岳传10个月前 (05-22)
明史·李善长传10个月前 (05-22)
宋史·李若谷传10个月前 (05-22)
明史·孙振基传10个月前 (05-22)
管同《灵芝记》10个月前 (05-22)
宋史·钱易传10个月前 (05-22)
梁书·谢胐传10个月前 (05-22)
宋史·曾几传10个月前 (05-22)
明史·翁正春传10个月前 (05-22)
明史·胡广传10个月前 (05-22)