当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 明史·陶谐传

明史·陶谐传

明史·陶谐传

原文
    陶谐,字世和,会稽人。弘治八年乡试第一。明年成进士,选庶吉士,授工科给事中。请命儒臣日讲《大学衍义》,孝宗嘉纳之。
正德改元,刘瑾等乱政。谐请以瑾等误国罪告先帝,罪之勿赦。瑾摘其讹字令对状,伏罪乃宥之。帝命中官崔杲等往江南、浙江织造,杲等复乞长芦盐引。谐再疏争,皆不听。谐当出理边储,以工科掌印无人,请俟行日遣官代署。瑾遂中谐,下诏狱廷杖,斥为民。旋榜为奸党。又诬以巡视十库时缺布不奏,复械至阙下杖之,谪戍肃州。瑾诛,释还乡,其党犹用事,竟不获召。
    嘉靖元年复官未至除江西佥事转河南管河副使命沿河植柳傍艺葭苇有事采以为埽①总理都御史请推行之诸道岁省费钜万。迁参政,历左、右布政使,皆在河南。久之,擢右副都御史,提督南、赣、汀、漳军务。疏言:“守令迁太骤,宜以六年为期。言官忤旨,当优容。养病官才力堪任者,毋终弃。”时南京御史马扬等劾王琼被逮,而新例养病久者率不复收叙,故谐以为言。又奏:“今天下差徭烦重。既有河夫、机兵、打手、富户、力士诸役,乃编审里甲,复征旷丁课及供亿诸费。乞皆罢免。”帝采纳之。
    寻迁兵部右侍郎,总督两广军务。海寇陈邦瑞、许折桂等突入波罗庙,欲犯广州,为指挥李筜所蹙。邦瑞投水死,折桂还所执指挥二人,乞就抚。谐居折桂等东莞,编为总甲,使约束其党五百人为新民。兵部以降贼群聚,恐乘隙为变,令解散其党。已,阳春贼赵林花等攻城,与德庆贼凤二全相倚为患,谐讨破百二十五砦。帝曰:“谐功足录,第前纵患者谁?”乃仅赉银币。琼山沙湾洞贼黎佛二等杀典史,谐复剿平。为总督三年,俘斩累万。母忧归。起兵部左侍郎。九庙灾,自陈致仕归。卒,赠兵部尚书。隆庆初,谥庄敏。《明史• 陶谐传》
【注】①埽(sào):用树枝、芦苇、石头等捆紧做成的护堤材料。

译文
    陶谐,字世和,会稽人。弘治八年乡试考取第一名。次年成为进士,选授翰林院庶吉士,授官工科给事中。奏请皇上命儒臣每日进讲《大学衍义》,孝宗嘉许并采纳他的建议。 
    正德初年,太监刘瑾等人扰乱朝政。陶谐奏请以误国罪告刘瑾等于先帝灵前,对他们定罪并不予赦免。刘瑾摘取奏章中的错字命令他认罪招供,陶谐服罪后方得宽恕。皇上命令宦官崔杲等人前往江南、浙江视察织造,王杲等人还请赏运销长芦官盐的凭照。陶谐两次上疏反对,皇上都不听从。陶谐奉命外出清理边境储备,因工科无人掌印,奏请出发后派遣官员代理职务。刘瑾遂借机中伤,矫皇上令将陶谐投入监狱,并处以廷杖,将陶谐贬斥为平民。接着张榜宣布陶谐为奸党。又诬告他在巡视各仓库时发现布匹缺少而不上奏,再次将陶谐戴上刑具拖至宫门外杖责,并将他贬往肃州戍守。刘瑾被处死后,陶谐获释回乡,因刘瑾的党羽仍然当权用事,竟未获召用。 

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“明史·陶谐传” 的相关文章

板桥诵书11个月前 (05-14)
奇零草(张煌言)11个月前 (05-14)
聊斋志异·雷曹11个月前 (05-14)
宋史·陈靖传11个月前 (05-15)
周书·于谨列传11个月前 (05-15)
袁州学记(李觏)11个月前 (05-15)
齐国佐不辱命(左传)11个月前 (05-15)
宋贾买璞(韩非子)11个月前 (05-15)
傅马栈最难(管子)11个月前 (05-15)
记游松风亭|苏轼11个月前 (05-16)
除拜官职|沈括11个月前 (05-16)
汉书·苏武传11个月前 (05-16)
伯牙与钟子期|列子11个月前 (05-16)
教学相长(礼记·学记)11个月前 (05-16)
文人之多|顾炎武11个月前 (05-16)
旧唐书·任瑰传11个月前 (05-17)
南宫生传(高启)11个月前 (05-17)
新五代史·王朴传11个月前 (05-17)
明史·蓝玉传11个月前 (05-17)
宋史·赵方传11个月前 (05-17)
余若水先生传(张岱)11个月前 (05-17)
后汉书·阴兴传11个月前 (05-18)
南齐书·虞愿传11个月前 (05-18)
左慈传11个月前 (05-18)
明史·李如松传11个月前 (05-18)
小人无朋11个月前 (05-18)
金圣叹先生传11个月前 (05-18)
髯樵传(顾彩)10个月前 (05-19)
颍滨遗老传(苏辙)10个月前 (05-19)
宋史·鲁宗道传10个月前 (05-20)
《五代史宦者传》论10个月前 (05-20)
北史·豆卢宁传10个月前 (05-20)
晋书·阮籍传10个月前 (05-20)
南齐书·明僧绍传10个月前 (05-20)
元史·归旸传10个月前 (05-20)
后汉书·马融传10个月前 (05-20)
宋史·张洽传10个月前 (05-20)
清史稿·郭琇传10个月前 (05-20)
宋史·章频传10个月前 (05-20)
袁枚《随园四记》10个月前 (05-21)
袁枚《赠黄生序》10个月前 (05-21)
宋史·李谦溥传10个月前 (05-21)
晋书·卞望之传10个月前 (05-21)
宋史﹒李庭芝传10个月前 (05-21)
史记·陆贾传10个月前 (05-21)
宋史·刘沆传10个月前 (05-21)
梁书·吉翂传10个月前 (05-21)
宋史·聂昌传10个月前 (05-21)
魏书·杨大眼传10个月前 (05-21)
宋史·汪若海传10个月前 (05-21)
隋书·王世积传10个月前 (05-21)
三国志·魏书·牵招传10个月前 (05-22)
曾国藩《诫子书》10个月前 (05-22)
元史·焦德裕传10个月前 (05-22)
史记·陈豨传10个月前 (05-22)
宋史·韩通传10个月前 (05-22)