当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 元史·贾居贞传

元史·贾居贞传

元史·贾居贞传

原文
    贾居贞,字仲明,真定获鹿人。年十五,汴京破,奉母居天平。甫冠,为行台从事。时法制未立,人以贿赂相交结。有馈黄金五十两者,居贞却之。太宗闻而嘉叹,敕有司月给白金百两,以旌其廉。世祖即位,授中书左右司郎中。从帝北征,每陈说《资治通鉴》,虽在军中,未尝废书。一日,帝问:“郎俸几何?”居贞以数对。帝谓其太薄,敕增之,居贞辞曰:“品秩宜然,不可以臣而紊制。”刘秉忠奏居贞为参知政事,又辞曰:“他日必有由郎官援例求执政者,将何以处之?”不拜。至元十一年,丞相伯颜伐宋,居贞以宣抚使议行省事。既渡江,下鄂、汉,伯颜以大军东下,留右丞阿里海涯与居贞分省镇之。居贞曰:“江陵要地,乃宋制阃重兵所屯。闻诸将不睦,迁徙之民盈城,复皆疾疫,刍薪乏阙,杜门不敢樵采。不乘隙先取之。”驿闻。十二年春,命阿里海涯领兵取江陵,居贞以佥行省事留鄂。于是发仓廪以赈流亡,宋宗室子孙流寓者,廪食之,不变其服,而行其楮币。十四年,任湖北宣慰使。命未下居贞闭门不出而骄将悍卒合谋扰民乃复出视事人恃以无恐及行鄂之老幼号送于道刻其像于石祠之泮宫十五年,迁江西行省参知政事,未至,民争千里迎诉。士卒有挟兵入民家,诬为藏匿以取财者,取人子女为奴妾者,皆痛绳以法。南安李梓发作乱,居贞虑将帅出兵扰民,请亲往,卒才千人,营于城北,遣人谕之。贼众闻居贞至,皆散匿,不复为用。比还,不戮一人。十七年,以疾卒于位,年六十三。赠推忠辅义功臣,追封定国公。(节选自《元史•贾居贞传》)

译文
    贾居贞,字仲明,真定获鹿人。十五岁时,汴京被攻破,居贞侍奉母亲居住在天平。刚刚二十岁,任行台从事。当时法制尚未确立,人们用贿赂相互勾结。有人赠送给他黄金五十两,居贞谢绝了。太宗听说后赞叹不已,敕令官府每月给予居贞白银一百两,以表彰他的廉洁。世祖即位,任命居贞为中书左右司郎中。他随从世祖北征,常常为世祖讲说《资治通鉴》,即使在军中,也未曾停止读书。一日,世祖问道:“郎中俸禄是多少?”居贞如数回答。世祖说俸禄太微薄,敕令增加。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“元史·贾居贞传” 的相关文章

北史·郦道元传11个月前 (05-15)
独醒杂志·元祐初11个月前 (05-15)
宋史·郭浩传11个月前 (05-15)
新唐书·李白传11个月前 (05-15)
宋史·张昭11个月前 (05-16)
瓶庵小传(魏禧)11个月前 (05-16)
列子学射|列子11个月前 (05-16)
答吕医山人书|韩愈11个月前 (05-16)
送穷文|韩愈11个月前 (05-16)
石头城|刘禹锡11个月前 (05-16)
题孔子像于芝佛院11个月前 (05-16)
捕蛇者说(柳宗元)11个月前 (05-17)
贾生传(侯方域)11个月前 (05-17)
新唐书·鲁炅传11个月前 (05-17)
楚子围宋(左传)11个月前 (05-17)
东轩记(苏辙)11个月前 (05-17)
宋史·欧阳守道传11个月前 (05-17)
浮槎山水记(欧阳修)11个月前 (05-17)
晋书·荀勖传11个月前 (05-17)
后汉书·阴兴传11个月前 (05-18)
养狸述(舒元舆)11个月前 (05-18)
知己说(刘开)11个月前 (05-18)
朱碧潭诗序(王慎中)11个月前 (05-18)
新唐书·温造传11个月前 (05-18)
宋史·魏羽传11个月前 (05-18)
游鼓山记(吴海)11个月前 (05-18)
虎媪传(黄之隽)11个月前 (05-18)
金人铭(黄帝)11个月前 (05-18)
邹孟轲母11个月前 (05-18)
活水源记(刘基)11个月前 (05-18)
明史·宋仪望传10个月前 (05-19)
战国策·燕策10个月前 (05-19)
魏书·崔光韶传10个月前 (05-19)
隋书·卫玄传10个月前 (05-19)
后汉书·陈龟传10个月前 (05-19)
新唐书·赵憬传10个月前 (05-19)
谢杜相公书(曾巩)10个月前 (05-19)
胡玉吕传(黄宗羲)10个月前 (05-19)
古砚说(许獬)10个月前 (05-19)
清史稿·黄贞麟传10个月前 (05-19)
墨竹赋(苏辙)10个月前 (05-19)
游丹霞记(袁枚)10个月前 (05-19)
史记·郅都者传10个月前 (05-19)
宋史·鲁宗道传10个月前 (05-20)
宋史·徐中行传10个月前 (05-20)
宋史·胡松年传10个月前 (05-20)
送区册序(韩愈)10个月前 (05-20)
明史·赵率教传10个月前 (05-20)
金史·刘筈传10个月前 (05-20)
登徒子·好色赋10个月前 (05-20)
明史·毛忠传10个月前 (05-20)
旧唐书·程千里传10个月前 (05-20)
南唐世家·韩熙载传10个月前 (05-20)
富弼10个月前 (05-20)
宋史·李涛传10个月前 (05-20)
新唐书·韩滉传10个月前 (05-20)
三国志·魏书·袁涣传10个月前 (05-20)
晋书·庾敳传10个月前 (05-21)
元史·阎复传10个月前 (05-21)
三国志·吴书·张昭传10个月前 (05-21)
宋史·傅尧俞传10个月前 (05-21)
红线传(袁郊)10个月前 (05-21)
沈复《养生记道》10个月前 (05-21)
元史·欧阳玄传10个月前 (05-21)
新唐书·刘子玄传10个月前 (05-21)
陈公神道碑铭(曾巩)10个月前 (05-21)
三国志·陈群传10个月前 (05-21)
魏书·胡叟传10个月前 (05-21)
汤显祖《青莲阁记》10个月前 (05-21)
周维城传(张惠言)10个月前 (05-21)
汉书·黄宪传10个月前 (05-21)
宋史·晁补之传10个月前 (05-21)
宋史·张洎传10个月前 (05-21)
苏辙《君术策五》10个月前 (05-21)
周书·宇文神举传10个月前 (05-21)
刘大櫆《樵髯传》10个月前 (05-22)
新唐书·裴怀古传10个月前 (05-22)
明史·王崇古传10个月前 (05-22)
三国志·魏书·桓阶传10个月前 (05-22)
元史·赵世延传10个月前 (05-22)
资治通鉴·公孙度传10个月前 (05-22)