当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 宋史·杨畋传

宋史·杨畋传

宋史·杨畋传

原文
    杨畋,字乐道。进士及第。庆历三年,湖南徭人唐和等劫掠州县,擢殿中丞,专治盗贼事。乃募才勇,深入峒讨击。然南方久不识兵,士卒多畏慑。及战孤浆峒,前军衄,大兵悉溃,畋踣岩下,藉浅草得不死。卒厉众平六峒,以功,迁太常博士。未几,坐部将胡元战死,降知太平州。岁余,贼益肆。帝遣御史按视,还言:“畋尝战山下,人乐为用,今欲殄贼,非畋不可。”乃授荆湖南路兵马钤辖。贼闻畋至,皆恐畏,逾,岭南遁。又诏往韶、连等州招安之。乃约贼使出峒,授田为民,而转运使欲授以官与赀,纳质使还。蛮平,愿还旧官,改知随州。召还,复起居舍人,入为三司户部副使,迁吏部员外郎。奉使契丹,以曾伯祖业尝陷虏,辞不行。河北旧以土绢给军装,三司使张方平易以他州绢。畋既同书奏闻,外议籍籍,又密陈其不可。久之,擢天章阁待制兼侍读。上言:“愿择宗室之贤者,使侍膳禁中,为宗庙计。”旧制,内侍十年一迁官。枢密院以为侥幸,乃更定岁数倍之。畋言:“宜如文武官僚例,增其岁考。”遂诏南班以上仍旧制,无劳而尝坐罪徒者,即倍其年。议者谓畋以士人比阉寺为失。畋出于将家,折节喜学问,为士大夫所称。初,山下讨蛮,家问至,即焚之,与士卒同甘苦,故屡破诸峒。及用之岭南,以无功斥,名称遂衰。性情介谨畏每奏事必发封数四而后上之自奉甚约为郡待客虽监司菜果数器而已及卒家无余赀特赐黄金二百两。(节选自《宋史·杨畋传》)

译文
    杨畋,字乐道。考中进士。庆历三年,湖南瑶族人唐和等人抢掠州县,杨畋升任殿中丞,专门负责捕捉盗贼。他招募勇士,深入峒地追击。但是,南方人长时间没有打过仗,士兵大多胆小害怕。等到在孤浆峒作战时,因为前军失败,大军全部溃败,杨畋就跳到岩石下,有幸凭借浅草遮掩才没有死亡。最后,督责士兵平定六峒,因功劳升任太常博士。没有多久,因为部将胡元战死,降职任太平州知州。一年后,盗贼更加猖獗。皇帝派遣御史前往巡视,

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“宋史·杨畋传” 的相关文章

汪琬《申甫传》11个月前 (05-15)
管庄子刺虎(战国策)11个月前 (05-15)
马价十倍(战国策)11个月前 (05-15)
曾子杀猪(韩非子)11个月前 (05-15)
张朴村墓志铭(方苞)11个月前 (05-15)
三国志·司马朗11个月前 (05-16)
曾子易箦(礼记)11个月前 (05-16)
梅花草堂集|张大复11个月前 (05-16)
南康直节堂记|苏辙11个月前 (05-16)
与善人居11个月前 (05-16)
毛遂自荐|史记11个月前 (05-16)
董遇谈“三余”勤读11个月前 (05-16)
天下皆知美之为美11个月前 (05-16)
江天一传(汪琬)11个月前 (05-16)
新唐书·王珪传11个月前 (05-16)
阿留传|陆容11个月前 (05-17)
竹轩先生传|魏瀚11个月前 (05-17)
季梁谏魏王(战国策)11个月前 (05-17)
与崔群书(韩愈)11个月前 (05-17)
稗史集传·陈谦11个月前 (05-17)
明史·袁崇焕传11个月前 (05-17)
明史·陈寿传11个月前 (05-18)
冬季行乐之法(李渔)11个月前 (05-18)
后汉书·孙程传11个月前 (05-18)
汉书•车千秋传11个月前 (05-18)
明史·祁彪佳传11个月前 (05-18)
三国志·杜畿传11个月前 (05-18)
杨烈妇传(李翱)11个月前 (05-18)
田真兄弟11个月前 (05-18)
勉谕儿辈11个月前 (05-18)
痴人卖羊11个月前 (05-18)
郝逢传(黄休复)10个月前 (05-19)
二人并走(晋书)10个月前 (05-19)
旧唐书·徐坚传10个月前 (05-19)
宋史·汪纲传10个月前 (05-19)
后汉书·来歙传10个月前 (05-19)
明史·郑岳传10个月前 (05-19)
旧唐书·殷峤传10个月前 (05-19)
南史·宋书·羊玄保传10个月前 (05-19)
北齐书·袁聿修传10个月前 (05-19)
明史·蔡道宪传10个月前 (05-19)
汉书·原涉传10个月前 (05-20)
元史·杨惟中传10个月前 (05-20)
南齐书·明僧绍传10个月前 (05-20)
宋书·何尚之传10个月前 (05-20)
公孙龙子·迹府10个月前 (05-20)
旧唐书·刘世让传10个月前 (05-20)
宋史·孙永传10个月前 (05-20)
宋史·李昭述传10个月前 (05-20)
魏书·长孙肥传10个月前 (05-20)
晋书·庾敳传10个月前 (05-21)
史记·陆贾传10个月前 (05-21)
资治通鉴·史思明传10个月前 (05-21)
晋书·郑默传10个月前 (05-21)
心术10个月前 (05-21)
宋史·吴表臣传10个月前 (05-21)
宋史·张洎传10个月前 (05-21)
宋史·陈良翰传10个月前 (05-21)
明史·梁廷栋传10个月前 (05-21)
明史·王崇古传10个月前 (05-22)
宋史·吕公绰传10个月前 (05-22)