当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 宋史·杨存中传

宋史·杨存中传

宋史·杨存中传

原文
    杨存中,本名沂中,字正甫,绍兴间赐名存中,代州崞县人。存中魁梧沈鸷,少警敏,力能绝人。慨然语人曰:“大丈夫当以武功取富贵,焉用俯首为腐儒哉!”于是学孙、吴法,善射骑。靖康元年,金人再围汴京,诸道兵勤王,上问将于俊,俊以存中对。剧贼李昱据任城,久不克,存中以数骑入,击杀数百人。帝乘高望见,介胄尽赤,意其被重创。召视之,皆污贼血,壮之。
    绍兴元年,从俊讨李成。诸将议,多欲分道进,存中曰:“贼势如此,兵分则力弱,又诸将位均势敌,非招讨督之,必不相为用。”俊然之。整军至豫章,存中率兵数千,贼骁将以众十万来援,夹河而营。存中谓俊曰:“彼众我寡,击之当用奇,愿以骑见属,公以步兵居前。”俊从之。存中夜衔枚出西山,驰下击贼,俊以步兵夹攻,俘八千人。
    二年春,进神武中军统制,俊奏留存中军中,上曰:“宿卫乏帅,朕所选,为不可易也。”存中亦固辞,且谓:“神武诸帅如韩世忠张俊皆贵拥旄钺名望至重如臣么麽一旦位与之抗实不自安。”不许,遣中使宣押,乃视事。
    十年,金人叛盟取河南,金人诡令来告敌骑数百屯柳子镇。存中欲即击之,或以为不可。自将五百骑夜袭柳子镇,黎明,不见敌而还。金人以精兵伏归路,存中知之,遂横奔而溃。朝廷震恐,于是有权宜退保之命。既而存中自寿春渡淮归泗,人心始安。冬,引兵还行在。
    十一年,兀术耻顺昌之败,复谋来侵。金人以拐子马翼进,存中曰:“敌恃弓矢,吾有以屈之。”使万人操长斧,如墙而进,诸军鼓噪奋击,金人大败,退屯紫金山。
存中在殿凡二十五载,权宠日盛,太常寺主簿李浩、敕令所删定官陆游、司封员外郎王十朋、殿中侍御史陈俊卿相继以为言。三十一年,罢为太傅、醴泉观使,进封同安郡王,赐玉带,朝朔望。时兴屯田,存中献私田在楚州者三万九千亩。二年,卒,年六十五。以太师致仕,追封和王,谥武恭。存中天资忠孝敢勇,大小二百余战,身被五十余创。孝宗以为旧臣,尤礼异之,常呼郡王而不名。(选自《宋史史•卷三百六十七》,有删改)

译文
    杨存中本名沂中,字正甫,绍兴年间高宗赐名存中,代州崞县人。扬存中身材魁梧,性情沉鸷,少时机敏,力气超人,慨然对人说:“大丈夫应当用武功博取富贵,怎能俯苜贴耳成为腐儒呢!”于是学习孙武、吴起兵法,善于骑射。靖康元年(1126),金军再次围攻汴京,各道军队勤王,

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“宋史·杨存中传” 的相关文章

三国志·陆逊传11个月前 (05-14)
南史·范云传11个月前 (05-15)
叶嘉传(苏轼)11个月前 (05-15)
游庐山记(敬恽)11个月前 (05-15)
金壶丹书(晏子春秋)11个月前 (05-15)
郢人燕说(韩非子)11个月前 (05-15)
旧唐书·李揆传11个月前 (05-15)
宋史·辛弃疾传11个月前 (05-16)
阿胶|沈括11个月前 (05-16)
炼钢|沈括11个月前 (05-16)
老翁捕虎|纪昀11个月前 (05-16)
送穷文|韩愈11个月前 (05-16)
酒德颂|刘伶11个月前 (05-16)
天下皆知美之为美11个月前 (05-16)
江天一传(汪琬)11个月前 (05-16)
杂说·马说(韩愈)11个月前 (05-17)
新唐书·李鄘传11个月前 (05-17)
邵道人传(李梦阳)11个月前 (05-17)
浪游记快(沈复)11个月前 (05-17)
余若水先生传(张岱)11个月前 (05-17)
晋书·袁宏传11个月前 (05-17)
明史•魏大中传11个月前 (05-17)
大命(唐甄)11个月前 (05-18)
养狸述(舒元舆)11个月前 (05-18)
宋史·钱乙传11个月前 (05-18)
三国志·魏书·刘劭传11个月前 (05-18)
游鼓山记(吴海)11个月前 (05-18)
记径山之游(蔡襄)11个月前 (05-18)
以人为鉴11个月前 (05-18)
吕僧珍为官11个月前 (05-18)
宋史·王旦传11个月前 (05-19)
新唐书·王元知传11个月前 (05-19)
北齐书·颜之推传11个月前 (05-19)
张祖传(张岳)11个月前 (05-19)
原道(韩愈)11个月前 (05-19)
新轩乐府引(元好问)11个月前 (05-19)
宋史·张根传11个月前 (05-19)
贾谊《论积贮疏》10个月前 (05-19)
陈书·韩子高传10个月前 (05-19)
古文观止·报燕王书10个月前 (05-20)
明史·沐英传10个月前 (05-20)
明史·左良玉传10个月前 (05-20)
金史·刘筈传10个月前 (05-20)
三国志·常林传10个月前 (05-20)
魏书·张衮传10个月前 (05-20)
魏书·于烈传10个月前 (05-20)
魏书·崔挺传10个月前 (05-21)
明史·杨继盛传10个月前 (05-21)
王禹偁《黄冈竹楼》10个月前 (05-21)
北史·魏收传10个月前 (05-21)
三国志·陈群传10个月前 (05-21)
新唐书·李华传10个月前 (05-21)
隋书·豆卢勣传10个月前 (05-21)
韩愈《与李翱书》10个月前 (05-21)
新唐书·张柬之传10个月前 (05-21)
晋书·魏舒传10个月前 (05-21)
归有光《家谱记》10个月前 (05-21)
新唐书·李义府传10个月前 (05-21)
宋史·汪若海传10个月前 (05-21)
顾亭林居家恒服布衣10个月前 (05-21)
新唐书·长孙无忌传10个月前 (05-21)
新唐书·贾直言传10个月前 (05-22)
元稹《诲侄等书》10个月前 (05-22)
南齐书·张融传10个月前 (05-22)
宋史·司马池传10个月前 (05-22)