当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 明史·陆树声传

明史·陆树声传

明史·陆树声传

原文
    陆树声,字与吉,松江华亭人。家世业农。树声少力田,暇即读书。举嘉靖二十年会试第一,选庶吉士。三十一年,请急归。遭父丧,久之,起南京司业。未几,复请告去。起左谕德,掌南京翰林院。寻召还春坊,不赴。久之,起太常卿,掌南京祭酒事。严敕学规,著条教十二以励诸生。召为吏部右侍郎,引病不拜。隆庆中,再起故官,不就。神宗嗣位,即家拜礼部尚书。
    初,树声屡辞朝命,中外高其风节;遇要职,必首举树声,唯恐其不至。张居正当国,以得树声为重,用后进礼先谒之。树声相对穆然,意若不甚接者,居正失望去。一日,以公事诣政府。见席稍偏,熟视不就坐,居正趣为正席。其介介如此。北部要增岁币,兵部将许之,树声力争。岁终,陈四方灾异,请帝循旧章,省奏牍,慎赏赉,防壅蔽,纳谠言,崇俭德,揽魁柄,别忠邪。诏皆嘉纳。
    万历改元中官不乐树声屡宣诣且频趣之比趋至则曹司常事耳。树声知其意,连疏乞休。居正语其树声屡宣诣会极门受旨且频趣之比趋至则曹司常事耳。树声知其意,连疏乞休。居正语其弟树德曰:“朝廷行相平泉矣。”平泉者,树声闻之曰:“一史官,去国二十年,岂复希摖席耶?且虚拘何益。”其冬,请愈力,乃命乘传归;辞朝,陈时政十事,语多切中,报闻而已。居正就邸舍与别,问谁可代者。举万士和、林燫。比出国门,士大夫倾城追送,皆谢不见。
    树声端介恬雅,翛然物表,难进易退。通籍六十余年,居官未及一纪。与徐阶同里,高拱则同年生。两人相继柄国,皆辞疾不出。为居正所推,卒不附也。已,给廪隶如制,加太子少保,再遣存问。子彦章,万历十七年进士。树声诫毋就馆选,随以行人终养。诏给月俸,异数也。树声年九十七卒。赠太子保。谥文定。(选自《明史·陆树声传》)

译文
    陆树声,字与吉,松江华亭人。家人世代务农。陆树声年轻时亲自种地,有空闲时间就读书。陆树声考中嘉靖二十年会试的第一名。被选任为庶吉士。三十一年,遭遇父亲的丧事,请求立即回乡。很久之后被起用为南京司业。不久,又请求辞官。再被起用为左谕德,负责南京翰林院。不久,诏令他返回京师春坊(教育太子),不赴任。很久之后,又起用他为太常卿,负責南京国子监的祭酒事务。他严格学规,撰写了十二条教规以便激励诸生。朝廷召他为吏部右侍郎,他称病不上任。隆庆年间,再次起用担任原来的官职,不就职。神宗即位,派人到他家中封他为礼部尚书。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“明史·陆树声传” 的相关文章

疑人窃履(王守仁)11个月前 (05-14)
明史·戚继光传11个月前 (05-15)
汉书·傅介子传11个月前 (05-15)
伯牙破琴(吕氏春秋)11个月前 (05-15)
汗不敢出(太平广记)11个月前 (05-15)
新唐书·苏瑰传11个月前 (05-15)
治天下(孟子)11个月前 (05-16)
列子学射|列子11个月前 (05-16)
宋史·薛居正传11个月前 (05-16)
送穷文|韩愈11个月前 (05-16)
步出夏门行|曹操11个月前 (05-16)
杞人忧天|列子11个月前 (05-16)
教学相长(礼记·学记)11个月前 (05-16)
江天一传(汪琬)11个月前 (05-16)
诸葛孔明(陈亮)11个月前 (05-17)
召悔(曾国藩)11个月前 (05-17)
游虞山记(沈德潜)11个月前 (05-17)
晋书·袁宏传11个月前 (05-17)
论贵粟疏(晁错)11个月前 (05-17)
宋史·吴猎传11个月前 (05-17)
隋书·高劢传11个月前 (05-18)
冬季行乐之法(李渔)11个月前 (05-18)
隋书·循吏传·辛公义11个月前 (05-18)
周书·赵贵传11个月前 (05-18)
清史稿·王士祯传11个月前 (05-18)
梁书·张率传11个月前 (05-18)
晋书·顾荣传11个月前 (05-18)
大命(唐甄)11个月前 (05-18)
活水源记(刘基)11个月前 (05-18)
米芾索帖11个月前 (05-18)
隽不疑之母11个月前 (05-18)
吕氏春秋·戎夷解衣11个月前 (05-19)
筠州学记(曾巩)11个月前 (05-19)
旧唐书·李憕传11个月前 (05-19)
梅花岭记(全祖望)11个月前 (05-19)
明史·熊概传11个月前 (05-19)
李温陵传(袁中道)11个月前 (05-19)
南齐书·王思远传11个月前 (05-19)
梁书·萧琛传11个月前 (05-19)
新唐书·司空图传11个月前 (05-19)
雪屋记(杜琼)11个月前 (05-19)
旧唐书·宋庆礼传11个月前 (05-19)
读李翱文(欧阳修)10个月前 (05-20)
清史稿·陈德荣传10个月前 (05-20)
史记·西门豹治邺10个月前 (05-20)
新唐书·崔衍传10个月前 (05-20)
晋书·苟晞传10个月前 (05-20)
徐霞客《游颜洞记》10个月前 (05-20)
宋史·杜杞传10个月前 (05-20)
明史·尹直传10个月前 (05-20)
史记·绛侯周勃世家10个月前 (05-20)
宋史·苏轼传10个月前 (05-20)
旧唐书·冯定传10个月前 (05-21)
红线传(袁郊)10个月前 (05-21)
钱泳《赈灾》10个月前 (05-21)
明史·左懋第传10个月前 (05-21)
九疑山图记10个月前 (05-21)
晋书·何曾传10个月前 (05-21)
壮士缚虎(沈起凤)10个月前 (05-21)
晋书﹒庾冰传10个月前 (05-21)
与于襄阳书|韩愈10个月前 (05-21)
宋史·高继勋传10个月前 (05-21)
元史·巎巎传10个月前 (05-21)
宋史·杨畋传10个月前 (05-21)
明史·韩邦奇传10个月前 (05-21)
明史·余珊传10个月前 (05-21)
新唐书·崔祐甫传10个月前 (05-22)
新五代史·王景崇传10个月前 (05-22)
晋书·嵇绍传10个月前 (05-22)
三国志·宗预传10个月前 (05-22)
明史·王崇古传10个月前 (05-22)
资治通鉴·公孙度传10个月前 (05-22)
元史·刘整传10个月前 (05-22)
宋史·司马池传10个月前 (05-22)
明史·胡广传10个月前 (05-22)