当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 苏轼《赵清献公神道碑》

苏轼《赵清献公神道碑》

苏轼《赵清献公神道碑》

原文
    故太子少师清献赵公,既薨之三年,其子除丧来告于朝曰:“先臣既葬,而墓隧之碑无名与文,无以昭示来世,敢以请。”天子曰:“嘻,兹予先正,以惠术扰民如郑子产,以忠言摩士如晋叔向。”乃以爱直名其碑,而又命臣轼为之文。
    公讳抃,字阅道。少孤且贫,刻意力学,中景祐元年进士乙科。为武安军节度推官。民有伪造印者,吏皆以为当死。公独曰:“造在赦前,而用在赦后。赦前不用,赦后不造,法皆不死。”卒免死。一府皆服。阅岁,徙通判宜州。卒有杀人当死者,方系狱,病瘫未溃。公使医疗之,得不瘐死。会赦以免。公爱人之周,类如此。
    公得虔州,地远而民好讼,人谓公不乐。公欣然过家上冢而去。既至,遇吏民简易,严而不苛,悉召诸县令告之:“为令当自任事,勿以事诿郡,苟事办而民悦,吾一无所问。”令皆喜,争尽力,虔事为少,狱以屡空。改修盐法,民赖其利。神宗即位,召知谏院。故事,近臣自成都还,将大用,必更省府,不为谏官。大臣为言。上曰:“用赵某为谏官,赖其言耳。苟欲用之,何伤!”及谢,上谓公:“闻卿匹马入蜀,以一琴一龟自随。为政简易,亦称是耶?”公知上意,将用其言,即上疏论吕诲、范纯仁皆骨鲠敢言,久谴不复,无以慰缙绅之望。上纳其说。熙宁三年四月,除资政殿学士知杭州。
    公年未七十,告老于朝,不许,请之不已。元丰二年二月,加太子少保致仕。时年七十二矣。退居于衢,有溪石松竹之胜,东南高士多从之游。始公自杭致仕,杭人留公不得行。公曰:“六年当复来。”至是适六岁矣。杭人德公,逆者如见父母。
    以疾还衢,有大星陨焉。二日而公薨。实七年八月癸巳也。讣闻,天子赠太子少师,谥曰“清献”。(选自《唐宋八大家文集》卷九十七)

译文
    亡故的太子少师赵清献公,去世三年以后,他的儿子守孝期满来向朝廷报告说:“先父已经安葬,然而墓道上的碑还没有名称和碑文,没有什么可以用来显示给后人,(现在)冒昧地向朝廷请示。”皇上说:“啊,这位是我先前的贤臣,像郑国的子产一样用仁爱的方法安抚百姓,像晋国的叔向一样用忠厚的语言勉励士人。”于是用“爱直”命名他的墓碑,接着又命令我为他写碑文。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“苏轼《赵清献公神道碑》” 的相关文章

黄州快哉亭记(苏辙)11个月前 (05-15)
隋书·张文诩传11个月前 (05-15)
管庄子刺虎(战国策)11个月前 (05-15)
争雁(刘元卿)11个月前 (05-15)
新唐书·秦琼传11个月前 (05-15)
清史稿·严长明11个月前 (05-15)
后汉书·张堪11个月前 (05-15)
小人无朋(欧阳修)11个月前 (05-16)
盲子失坠(刘元卿)11个月前 (05-16)
南康直节堂记|苏辙11个月前 (05-16)
鲁有恶者11个月前 (05-16)
孔孟论学习11个月前 (05-16)
王冕僧寺夜读|宋濂11个月前 (05-16)
匡衡勤学|葛洪11个月前 (05-16)
南唐书·常梦锡传11个月前 (05-16)
柳子厚墓志铭(韩愈)11个月前 (05-17)
应科目时与人书|韩愈11个月前 (05-17)
元史·博尔术传11个月前 (05-17)
明史·蓝玉传11个月前 (05-17)
宋书·羊欣传11个月前 (05-17)
黄子厚诗序(朱熹)11个月前 (05-17)
陆文学自传(全唐文)11个月前 (05-17)
明史·罗通传11个月前 (05-17)
宋史·刘韐传11个月前 (05-18)
晋书·王浚传11个月前 (05-18)
金史·胡砺传11个月前 (05-18)
大唐新语·狄仁杰11个月前 (05-18)
唐才子传•李贺传11个月前 (05-18)
晋书·山简传11个月前 (05-18)
虎媪传(黄之隽)11个月前 (05-18)
杨万里与诚斋11个月前 (05-18)
章惇书绝壁11个月前 (05-18)
荣累之辨11个月前 (05-18)
小人无朋11个月前 (05-18)
范文正正直11个月前 (05-18)
宋史·李绚传11个月前 (05-19)
游钓台记(郑日奎)11个月前 (05-19)
明史·何福传11个月前 (05-19)
明史·张春传11个月前 (05-19)
明史·陶安传11个月前 (05-19)
贾谊《论积贮疏》11个月前 (05-19)
宋史·凌策传11个月前 (05-19)
南史·康绚传10个月前 (05-19)
汉书·何并传10个月前 (05-19)
旧唐书·李勣传10个月前 (05-20)
明史·蹇义传10个月前 (05-20)
晋书·郭文传10个月前 (05-20)
后汉书﹒桓谭传10个月前 (05-20)
逢蒙学射于羿10个月前 (05-20)
明史·张问达传10个月前 (05-20)
魏书·张衮传10个月前 (05-20)
宋史·周敦颐传10个月前 (05-20)
晋书·羊祜传10个月前 (05-20)
新唐书·韩休传10个月前 (05-21)
宋史·刘璠传10个月前 (05-21)
魏书·元彧传10个月前 (05-21)
新唐书·崔隐甫传10个月前 (05-21)
宋史·孙沔传10个月前 (05-21)
汉书·李陵传10个月前 (05-21)
孟子·滕文公下10个月前 (05-21)
隋书·杨尚希传10个月前 (05-21)
新唐书·李晟传10个月前 (05-21)
旧唐书·皇甫无逸传10个月前 (05-21)
旧唐书·王丘传10个月前 (05-21)
明史·李善长传10个月前 (05-22)
宋史·吴时传10个月前 (05-22)
明史·邹智传10个月前 (05-22)
宋史·钱易传10个月前 (05-22)
新唐书·毕诚传10个月前 (05-22)
宋史·黄洽传10个月前 (05-22)