当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 新唐书·王铎传

新唐书·王铎传

新唐书·王铎传

原文
    王铎,字昭范。会昌初,擢进士第,累迁右补阙、集贤殿直学士。咸通后,仕浸显,历中书舍人、礼部侍郎。所取多才实士,为世称挹。十二年,繇礼部尚书进同中书门下平章事。韦保衡缘恩幸辅政,始由铎得进士,故谨事之。虽窃政权,将大斥不附者,病铎持其事,不得肆,搢绅赖焉。铎亦上疏祈解,乃以检校左仆射出为宣武节度使。
    僖宗初,以左仆射召。始,铎当国,练制度,智虑周密,时论推允。会河南盗起,天下跂铎入辅,又郑畋数言其贤,复拜平章事。乾符六年,贼破江陵,宋威无功,诸将观望不进,天下大震。朝廷议置统帅,铎因请自率诸将督群盗。帝即以铎为侍中、荆南节度使、诸道行营都统,封晋国公。绥纳流冗,益募军,完器铠,武备张设。
未几,召拜太子少师,从天子入蜀,拜司徒,加侍中。复以太子太保平章事。是时诛讨大计悉属骈骈内幸多难数偃蹇而外逗挠铎感慨王室每入对必噫呜流涕固请行。时中和二年也。乃以检校司徒、诸道行营都统、判延资户部租庸等使。先是,诸将虽环贼,莫肯先。及铎檄至,号令殷然,士气皆起,急欲破贼,故巢战数蹙。宦人田令孜策贼必破,欲使功出于已,乃构铎于帝,罢为检校司徒。铎功危就,而谗见夺,然卒因其势困贼。后数月,复京师,策勋居关东诸镇第一。
    铎世贵,出入袭马鲜明。过魏,乐彦祯子从训心利之。李山甫者,数举进士被黜,依魏幕府,内乐祸,且怨中朝大臣,导从训以诡谋,使伏兵高鸡泊劫之,铎及家属佐三百余人皆遇害。朝廷微弱,不能治其冤,天下痛之。

译文
    王铎,字昭范。会昌初年,考上进士科,多次升迁任右补阙、集贤殿直学士。咸通年间以后,官职逐渐显贵,历任中书舍人、礼部侍郎。选取的人士大多有真才实学,受到世人的称颂。十二年,从礼部尚书进任同中书门下平章事。韦保衡因受宠幸而辅佐治理政事,他当初是经由王铎而考中进士,所以侍奉王铎十分恭谨。虽然窃取朝廷大权,企图大举排斥不依附自己的人,但是王铎主事使他有所顾忌,不能为所欲为,士大夫们都有赖于王铎。王铎又上疏祈请解职,于是以检校左仆射,出任宣武节度使。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“新唐书·王铎传” 的相关文章

宋史·薛奎传11个月前 (05-15)
臧谷亡羊(庄子)11个月前 (05-15)
资治通鉴·魏人范雎11个月前 (05-15)
知胜之道(孙子兵法)11个月前 (05-15)
曲突徙薪(汉书)11个月前 (05-15)
鲁人曹沫(史记)11个月前 (05-15)
哀溺文(柳宗元)11个月前 (05-16)
北人食菱(雪涛小说)11个月前 (05-16)
明史·况钟传11个月前 (05-16)
楚庄王欲伐越|韩非子11个月前 (05-16)
孟子·人和11个月前 (05-16)
三国志·全琮传11个月前 (05-17)
旧唐书·任瑰传11个月前 (05-17)
新唐书·李愬传11个月前 (05-17)
宋史·欧阳守道传11个月前 (05-17)
清史稿·李文耕传11个月前 (05-17)
浮槎山水记(欧阳修)11个月前 (05-17)
宋史·张邦昌传11个月前 (05-17)
后汉书·冯鲂传11个月前 (05-18)
宋史·钱乙传11个月前 (05-18)
外戚传序(汉书)11个月前 (05-18)
汉书·金日磾传11个月前 (05-18)
晋书·慕容垂妻段氏11个月前 (05-18)
诫子书(东方朔)11个月前 (05-18)
西湖游记11个月前 (05-18)
奇鹰11个月前 (05-18)
商陵君养“龙”11个月前 (05-18)
竭泽而渔11个月前 (05-18)
后汉书·陈龟传10个月前 (05-19)
稼说送张琥(苏轼)10个月前 (05-19)
宋史·周淙传10个月前 (05-19)
宋史·高怀德传10个月前 (05-19)
答崔立之书(韩愈)10个月前 (05-19)
芋园张君传(刘大櫆)10个月前 (05-19)
钱伯庸文序(曹学佺)10个月前 (05-19)
明史·徐谓传10个月前 (05-20)
宋史·曾巩传10个月前 (05-20)
新唐书·唐兴传10个月前 (05-20)
宋史·郑雍传10个月前 (05-20)
明史·左良玉传10个月前 (05-20)
明史·齐泰传10个月前 (05-20)
后汉书·蔡邕传10个月前 (05-20)
新唐书·封常清传10个月前 (05-20)
南齐书·崔慰祖传10个月前 (05-20)
新五代史·孙德昭传10个月前 (05-20)
新唐书·李绅传10个月前 (05-20)
秦观《谢曾子开书》10个月前 (05-20)
明史·余应桂传10个月前 (05-20)
宋史·危稹传10个月前 (05-20)
南史·陈庆之传10个月前 (05-20)
三国志·魏书·袁涣传10个月前 (05-20)
史记·冯唐传10个月前 (05-21)
姚鼐《游媚笔泉记》10个月前 (05-21)
宋史·孙沔传10个月前 (05-21)
韩愈《与李翱书》10个月前 (05-21)
列子·天瑞10个月前 (05-21)
默记·卷上(王铚)10个月前 (05-21)
元史·虞集传10个月前 (05-21)
宋史·周莹传10个月前 (05-21)
张岱《鲁云谷传》10个月前 (05-21)
宋史·宋琪传10个月前 (05-21)
新五代史·王景崇传10个月前 (05-22)
苏轼《刚说》10个月前 (05-22)
宋史·李若谷传10个月前 (05-22)
宋史·蔡襄传10个月前 (05-22)
元史·张子良传10个月前 (05-22)
宋史·李大性传10个月前 (05-22)
明史·翁正春传10个月前 (05-22)
宋史·赵禼传10个月前 (05-22)
明史·胡广传10个月前 (05-22)